The emendation, in my opinion, is not more absurd than the remark which
the learned annotator has made upon it. There is, indeed, a stupid error
in some of the old copies. But discordant opinions are not always
nugatory, and by much agitation the truth is elicited. I think Mr.
Theobald’s alteration right.