IX. What is a Duty of Virtue?

{INTRODUCTION ^paragraph 85}

Virtue is the strength of the man's maxim in his obedience to

duty. All strength is known only by the obstacles that it can

overcome; and in the case of virtue the obstacles are the natural

inclinations which may come into conflict with the moral purpose;

and as it is the man who himself puts these obstacles in the way of

his maxims, hence virtue is not merely a self-constraint (for that

might be an effort of one inclination to constrain another), but is

also a constraint according to a principle of inward freedom, and

therefore by the mere idea of duty, according to its formal law.

All duties involve a notion of necessitation by the law, and ethical

duties involve a necessitation for which only an internal

legislation is possible; juridical duties, on the other hand, one

for which external legislation also is possible. Both, therefore,

include the notion of constraint, either self-constraint or constraint

by others. The moral power of the former is virtue, and the action

springing from such a disposition (from reverence for the law) may

be called a virtuous action (ethical), although the law expresses a

juridical duty. For it is the doctrine of virtue that commands us to

regard the rights of men as holy.

But it does not follow that everything the doing of which is virtue,

is, properly speaking, a duty of virtue. The former may concern merely

the form of the maxims; the latter applies to the matter of them,

namely, to an end which is also conceived as duty. Now, as the ethical

obligation to ends, of which there may be many, is only indeterminate,

because it contains only a law for the maxim of actions, and the end

is the matter (object) of elective will; hence there are many

duties, differing according to the difference of lawful ends, which

may be called duties of virtue (officia honestatis), just because they

are subject only to free self-constraint, not to the constraint of

other men, and determine the end which is also a duty.

Virtue, being a coincidence of the rational will, with every duty

firmly settled in the character, is, like everything formal, only

one and the same. But, as regards the end of actions, which is also

duty, that is, as regards the matter which one ought to make an end,

there may be several virtues; and as the obligation to its maxim is

called a duty of virtue, it follows that there are also several duties

of virtue.

{INTRODUCTION ^paragraph 90}

The supreme principle of ethics (the doctrine of virtue) is: "Act on

a maxim, the ends of which are such as it might be a universal law for

everyone to have." On this principle a man is an end to himself as

well as others, and it is not enough that he is not permitted to use

either himself or others merely as means (which would imply that be

might be indifferent to them), but it is in itself a duty of every man

to make mankind in general his end.

The principle of ethics being a categorical imperative does not

admit of proof, but it admits of a justification from principles of

pure practical reason. Whatever in relation to mankind, to oneself,

and others, can be an end, that is an end for pure practical reason:

for this is a faculty of assigning ends in general; and to be

indifferent to them, that is, to take no interest in them, is a

contradiction; since in that case it would not determine the maxims of

actions (which always involve an end), and consequently would cease to

be practical reasons. Pure reason, however, cannot command any ends

a priori, except so far as it declares the same to be also a duty,

which duty is then called a duty of virtue.

The Metaphysical Elements of Ethics · 第 17 / 52 题