Chapter VII

The Journey

It was a beautiful summer morning, and the hills and valleys of Brittany

were flooded with sunlight. All Nature seemed exultant, and all living

things were sharing her transports. The beauty of the fields and green

woods concealed alike all traces of the last winter’s storms and the

ravages so often occasioned by men when they sow the earth with fire and

blood.

As if still more to enhance the beauty of the scene, a cavalcade was

seen approaching from the adjacent wooded heights. The riders followed

the winding road, now in groups, now singly, and sometimes were entirely

hidden from view. Clear, ringing voices, joyous laughter, and now and

then deep manly voices mingled with the neighing of horses. The

travellers were the Duchess of Brittany, her son, and attendants. The

seneschal rode in advance with two heralds, followed by Constance in a

riding-habit of green silk, mounted upon a beautiful palfrey. Höel rode

by her side, his fiery bay taking the lead whenever the road narrowed,

to make room for the Duchess’s horse. Then came Duke Arthur and Alan on

prancing black steeds. Arthur sat jauntily yet securely in his saddle,

his slight figure being a trifling burden for the noble animal, which

seemed to take pride in carrying him. He looked boyish yet

distinguished. His unusual beauty was a sufficient mark of his high

birth even if his costume had not proclaimed it. He wore a cloak of

brown silk embroidered with gold, and over it a short, dark satin mantle

tipped with ermine. From his cap waved a heron plume, fastened with

jewels. He was a figure of beauty as he rode through the charming world

about him, engaged in earnest talk with Alan. Behind the youths followed

the squires and troopers, next the Duchess’s ladies, and in the rear the

servants with the sumpter horses. It was an imposing though not a

warlike train.

Their destination was Rouen, where King Richard had arrived, not, as

Constance had hoped, to settle her affairs, but to consult with Philip

Augustus about the Crusade.[10] It was all the more urgent, therefore,

for the Duchess to seek an interview with him and ascertain his plans

before he entered upon such a long and dangerous journey. The King had

been notified of her visit and had arranged for her safe passage through

Normandy, whose frontier she was now approaching. As they emerged from

the woods Höel heard a cry and the sound of a struggle in a thicket

close at hand, and ordered a halt. Before he began an investigation, the

disturbers of the peace appeared. Two men were dragging another along,

answering his appeals with blows and abusive epithets. The victim was an

old man, and the sight aroused Arthur’s indignation. He rode up at once,

and ordered the men to give an account of their conduct, and in the

meantime to release the old man. The latter fell upon his knees and

looked up to Arthur with tearful eyes. Höel and Alan came forward and

heard the indignant protest of the two men. They declared they were

bailiffs in the service of the King of France. “This man,” they said,

pointing to the kneeling victim, “is a Jew. The last day of grace King

Philip allowed the Jews has expired.”

“Is this true?” asked Arthur.

The old man looked up and said: “Listen, most gracious Prince, for,

although I know you not, I can see the reflection of the crown upon your

brow. Yes, it is true. The great King Philip Augustus, although he has

long allowed our race to live in his kingdom, has now set his face

against us. He has said, ‘Take the staff and leave the country; any one

of you found in France after the day which I set shall die.’ The King’s

servants have hounded us. They have plundered our homes; they have

driven off our poor and wretched people. I was on my way to Holland,

where our people have freedom to live, but I was so overcome by grief

and hunger that I had to stay in the city until to-day—and now they have

caught me.”

“It looks bad for you, Jew,” said Höel, shrugging his shoulders.

The bailiffs were again about to seize their prisoner, but Arthur cried:

“Stop! Let him go free. It is my wish that he shall accompany us.”

“We are the King’s servants,” demurred the bailiffs, “and must obey his

orders.”

“I am in command here, not King Philip,” said Arthur boldly and proudly.

“I am the Duke of Brittany. Take yourselves off, or my men shall bind

you.”

The bailiffs, astonished at the delicate boy, who spoke with such

dignity, lost no time in getting away.

The Jew, when he realized that he was free, bowed to the earth before

Arthur and kissed his feet. The old man was so tattered, befouled, and

ill-favored that Arthur had some scruples about addressing him, but at

last he said, “If I protect you as far as Rouen will you then take ship

to Holland?”

The old man consented, saying, “God will help me on.”

Arthur gave him one of the packhorses, whose load was distributed among

the other animals, and ordered the servants to let him ride with them.

More quickly than might have been expected of one so weak, the Jew swung

himself into the saddle and joined the little band, which once more

resumed its march.

Constance took no part in the occurrence, and when Arthur rode up and

entreated her approval of his act she said to him with some anxiety,

“When the bailiffs complain to Philip he may be angry with you, my son.”

Arthur became thoughtful as Höel added, “The life of this Jew is of

little consequence to Philip, for whatever he has of value the King will

be sure to get.”

“How is that?” asked Arthur.

“The dispersal of the Jews was ordered to please the Pope,” said Höel,

“and out of their wealth King Philip will raise the means for arming the

Crusaders.”

“That is not kingly,” said Arthur indignantly.

“All the same they are Jews, and their treasures will be taken for the

King’s service. How can it harm them anyway? They exude gold as these

pines do pitch.”

Arthur reflected upon Höel’s words with considerable surprise and almost

regretted his display of sympathy. But when he looked back and saw the

bent figure of the Jew following the others, who shunned him, he thought

to himself, “Still, I could not let him perish.”

That evening the Duchess and her most distinguished companions stopped

at one of the stately abbeys of that region, and Arthur arranged that

the Jew should spend the night with the servants who looked after the

horses outside. They had soon become accustomed to their silent

fellow-traveller, who served them for a laughing-stock.

After the fourth day the travellers at last approached their

destination. They met crowds along the country road—haughty knights,

warriors, and pilgrims intending to take part in the expedition to

Palestine, besides ecclesiastics and monks, traders and shopkeepers. It

was a good-natured crowd, but it often obstructed our travellers, and at

times they were separated from each other. Arthur and Alan were

frequently delayed by a group going in the opposite direction; then,

laughing and shouting, they rejoined their party. But toward evening

Höel decided to ride faster, so that they might reach the city before

the gates closed. The party got more closely together, and Höel rode

along the line, urging on both people and horses. While thus engaged he

discovered that the Jew was no longer with them, and that the horse he

had been riding was quietly following the others. Höel caught it by the

bridle and looked about him to see if he were not mistaken. As he was

doing so he noticed a piece of paper tied to the saddle, with a ring

attached to it. He untied it and hastened to the Duke.

“Your ward has flown,” began Höel.

“So? Then he is both false and ungrateful,” said the Duke, in some

confusion.

“Not this time,” replied Höel. “He has left the horse and this—see

here.” He handed his find to Arthur, who took the ring from the paper

with much surprise. Upon the billet was written in Latin:

“To the Duke of Brittany, in gratitude for saving his life.—Abraham of

Paris.”

The ring was a heavy gold one with a magnificent emerald set in it.

Arthur twirled it about, delighted with its brilliancy, then put it on

his finger and placed the paper in his cloak.

“Abraham of Paris,” repeated the Duchess thoughtfully. “I well remember

that name. He is called the richest of the Paris Jews. The King often

bade him come to the court, and purchased jewels of him, and when he

needed money Abraham furnished it; but I wish nothing to be said about

our meeting him.”

The Duke of Brittany · 第 7 / 22 章