HOW HE GOT THE LEGION OF HONOR

Some people are born with a predominant instinct, with some vocation or

some desire which has been evoked as soon as they begin to speak or to

think.

Ever since he was a child M. Caillard had only had one idea in his

head--to be decorated. When he was still quite a small boy he used to

wear a zinc Cross of the Legion of Honor in his tunic, just like other

children wear a soldier's cap, and he took his mother's hand in the

street with a proud look, sticking out his little chest with its red

ribbon and metal star so that it might show to advantage.

His studies were not a success, and he failed in his Examination for

Bachelor of Arts; so, not knowing what to do, he married a pretty girl,

as he had plenty of money of his own.

They lived in Paris, like many rich middle-class people do, mixing with

their own particular set, without going among other people, and proud of

knowing a Deputy, who might perhaps be a Minister some day, while two

Chiefs of Division were among their friends.

But Mons. Caillard could not get rid of his one absorbing idea, and he

felt constantly unhappy because he had not the right to wear a little

bit of colored ribbon in his buttonhole.

When he met any men who were decorated, on the boulevards, he looked at

them askance, with intense jealousy. Sometimes, when he had nothing to

do in the afternoon, he would count them, and say to himself: "Just let

me see how many I shall meet between the Madeleine and the Rue Druot."

Then he would walk slowly, looking at every coat with a practiced eye

for the little bit of red ribbon, and when he had got to the end of his

walk he always said the numbers out aloud. "Eight officers and seventeen

knights. As many as that! It is stupid to sow the Cross broadcast in

that fashion. I wonder how many I shall meet going back?"

And he returned slowly, unhappy when the crowd of passers-by interfered

with his seeing them.

He knew the places where most were to be found. They swarmed in the

Palais Royal. Fewer were seen in the Avenue de l'Opera than in the Rue

de la Paix, while the right side of the boulevard was more frequented by

them than the left.

They also seemed to prefer certain cafés and theaters. Whenever he saw a

group of white-haired old gentlemen standing together in the middle of

the pavement, interfering with the traffic, he used to say to himself:

"They are officers of the Legion of Honor," and he felt inclined to take

off his hat to them.

He had often remarked that the officers had a different bearing to the

mere knights. They carried their head differently, and one felt that

they enjoyed a higher official consideration, and a more widely-extended

importance.

Sometimes again the worthy man would be seized with a furious hatred for

everyone who was decorated; he felt like a Socialist towards them.

Then, when he got home, excited at meeting so many Crosses--just like a

poor hungry wretch is on passing some dainty provision shop--he used to

ask in a loud voice:

"When shall we get rid of this wretched Government?" And his wife would

be surprised, and ask:

"What is the matter with you to-day?"

"I am indignant," he replied, "at the injustice I see going on around

us. Oh! the Communards were certainly right!"

After dinner he would go out again and look at the shops where all the

decorations were sold, and he examined all the emblems of various shapes

and colors. He would have liked to possess them all, and to have walked

gravely at the head of a procession with his crush-hat under his arm and

his breast covered with decorations, radiant as a star, amid a buzz of

admiring whispers and a hum of respect.

But, alas! he had no right to wear any decoration whatever.

He used to say to himself: "It is really too difficult for any man to

obtain the Legion of Honor unless he is some public functionary. Suppose

I try to get appointed an officer of the Academy!"

But he did not know how to set about it, and spoke to his wife on the

subject, who was stupefied.

"Officer of the Academy! What have you done to deserve it?"

He got angry. "I know what I am talking about; I only want to know how

to set about it. You are quite stupid at times."

The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1 Boule de Suif and Other Stories · 第 88 / 112 题