The Count acted as spokesman.
"We wish to leave, Monsieur."
"No."
"May I take the liberty of asking the reason for this refusal?"
"Pecause I do not shoose."
"With all due respect, Monsieur, I would draw your attention to the fact
that your general gave us a permit for Dieppe, and I cannot see that we
have done anything to justify your hard measures."
"I do not shoose--dat's all--you can co town."
They all bowed and withdrew.
The afternoon was miserable. They could make nothing of this caprice of
the German's, and the most far-fetched ideas tortured their minds. The
whole party remained in the kitchen engaging in endless discussions,
imagining the most improbable things. Were they to be kept as
hostages?--but if so, to what end?--or taken prisoners--or asked a large
ransom? This last suggestion threw them into a cold perspiration of
fear. The wealthiest were seized with the worst panic and saw themselves
forced, if they valued their lives, to empty bags of gold into the
rapacious hands of this soldier. They racked their brains for plausible
lies to dissemble their riches, to pass themselves off as poor--very
poor. Loiseau pulled off his watch-chain and hid it in his pocket. As
night fell their apprehensions increased. The lamp was lighted, and as
there were still two hours till supper Madame Loiseau proposed a game
of "trente et un." It would be some little distraction, at any rate. The
plan was accepted; even Cornudet, who had put out his pipe from motives
of politeness, taking a hand.
The Count shuffled the cards, dealt, Boule de Suif had "trente et un" at
the first deal; and very soon the interest in the game allayed the fears
which beset their minds. Cornudet, however, observed that the two
Loiseaus were in league to cheat.
* * * * *
Just as they were sitting down to the evening meal Monsieur appeared and
said in his husky voice: "The Prussian officer wishes to know if
Mademoiselle Elizabeth Rousset has not changed her mind yet?"
Boule de Suif remained standing and turned very pale, then suddenly her
face flamed and she fell into such a paroxysm of rage that she could not
speak. At last she burst out: "You can tell that scoundrel--that low
scum of a Prussian--that I won't--and I never will--do you hear?--never!
never! never!"
The fat innkeeper retired. They instantly surrounded Boule de Suif,
questioning, entreating her to disclose the mystery of her visit. At
first she refused, but presently, carried away by her indignation, she
told them in plain terms what he demanded of her.
The general indignation was so violent that nobody was shocked. Cornudet
brought his beer glass down on the table with such a bang that it broke.
There was a perfect babel of invective against the base wretch, a
hurricane of wrath, a union of all for resistance, as if each had been
required to contribute a portion of the sacrifice demanded of the one.
The Count protested with disgust that these people behaved really as if
they were early barbarians. The women, in particular, accorded her the
most lively and affectionate sympathy. The nuns, who only appeared at
meals, dropped their eyes and said nothing.
The first fury of the storm having abated, they sat down to supper, but
there was little conversation and a good deal of thoughtful abstraction.
The ladies retired early; the men, while they smoked, got up a game of
ecarté, which Monsieur Follenvie was invited to join, as they intended
pumping him skillfully as to the means that could be employed for
overcoming the officer's opposition to their departure. Unfortunately,
he would absorb himself wholly in his cards, and neither listened to
what they said nor gave any answer to their questions, but repeated
incessantly, "Play, gentlemen, play!" His attention was so deeply
engaged that he forgot to cough, with the result of eliciting organ
tones from his chest; his wheezing lungs running through the whole gamut
of asthma from notes of the profoundest bass to the shrill, hoarse crow
of the young cock.
He refused to go to bed when his wife, who was dropping with sleep, came
to fetch him. She therefore departed alone, for on her devolved the "day
duty," and she always rose with the sun, while her husband took the
"night day," and was always ready to sit up all night with friends. He
merely called out, "Mind you put my chicken broth in front of the fire!"
and returned to his cards. When they were convinced that there was
nothing to be got out of him, they declared that it was high time to go
to bed, and left him.
They were up again pretty early the next day, filled with an indefinite
hope, a still keener desire to be gone, and a horror of another day to
be got through in this odious tavern.
Alas! the horses were still in the stable and the coachman remained
invisible. For lack of something better to do, they sadly wandered round
the diligence.
Lunch was very depressing, and a certain chilliness had sprung up with
regard to Boule de Suif, for the night--which brings counsel--had
somewhat modified the heat of their opinions. They were almost vexed
with the girl now for not having gone to the Prussian secretly, and thus
prepared a pleasant surprise for her companions in the morning. What
could be simpler, and, after all, who would have been any the wiser? She
might have saved appearances by telling the officer that she could not
bear to see their distress any longer. It could make so very little
difference to her one way or another!
But, as yet, nobody confessed to these thoughts.
In the afternoon, as they were feeling bored to extinction, the Count
proposed a walk round the village. Everybody wrapped up carefully and
the little party started, with the exception of Cornudet, who preferred
sitting by the fire, and the two Sisters, who passed their days in the
church or with the curé.
The cold--grown more intense each day--nipped their noses and ears
viciously, and the feet became so painful that every step was anguish;
but when they caught sight of the open stretch of country it appeared to
them so appallingly lugubrious under its illimitable white covering that
they turned back with one accord, their hearts constricted, their
spirits below zero. The four ladies walked in front, the three men
following a little behind.
Loiseau, who thoroughly took in the situation, suddenly broke out, "How
long was this fool of a girl going to keep them hanging on in this
hole?" The Count, courteous as ever, observed that one could not demand
so painful a sacrifice of any woman--the offer must come from her.
Monsieur Carré-Lamadon remarked that if--as there was every reason to
believe--the French made an offensive counter-march by way of Dieppe,
the collision could only take place at Totes. This reflection greatly
alarmed the other two. "Why not escape on foot?" suggested Loiseau. The
Count shrugged his shoulders. "How can you think of such a thing in this
snow--and with our wives? Besides which, we should instantly be pursued,
caught in ten minutes, and brought back prisoners at the mercy of these
soldiers." This was incontestable--there was nothing more to be said.
The ladies talked dress, but a certain constraint seemed to have risen
up between them.
All at once, at the end of the street, the officer came in sight, his
tall figure, like a wasp in uniform, silhouetted against the dazzling
background of snow, and walking with his knees well apart, with that
movement peculiar to the military when endeavoring to save their
carefully polished boots from the mud.
In passing the ladies he bowed, but only stared contemptuously at the
men, who, be it said, had the dignity not to lift their hats, though
Loiseau made a faint gesture in that direction.
Boule de Suif blushed up to her eyes, and the three married women felt
it a deep humiliation to have encountered this soldier while they were
in the company of the young woman he had treated so cavalierly.
The conversation then turned upon him, his general appearance, his face.
Madame Carré-Lamadon, who had known a great many officers and was
competent to judge of them "en connoisseur," considered this one really
not half bad--she even regretted that he was not French, he would have
made such a fascinating hussar, and would certainly have been much run
after.
Once indoors again, they did not know what to do with themselves. Sharp
words were exchanged on the most insignificant pretexts. The silent
dinner did not last long, and they shortly afterwards went to bed,
hoping to kill time by sleep.
They came down next morning with jaded faces and tempers on the thin
edge. The women scarcely addressed a word to Boule de Suif.
Presently the church bell began to ring; it was for a christening. Boule
de Suif had a child out at nurse with some peasants near Yvetot. She did
not see it once in a year and never gave it a thought, but the idea of
this baby which was going to be baptized filled her heart with sudden
and violent tenderness for her own, and nothing would satisfy her but
that she should assist at the ceremony.
No sooner was she gone than they all looked at one another and proceeded
to draw up their chairs; for everybody felt that things had come to that
point that something must be decided upon. Loiseau had an inspiration:
that they should propose to the officer to keep Boule de Suif and let
the rest go.
Monsieur Follenvie undertook the mission, but returned almost
immediately. The German, who had some knowledge of human nature, had
simply turned him out of the room. He meant to retain the whole party
so long as his desire was unsatisfied.
At this Madame Loiseau's plebeian tendencies got the better of her. "But
surely we are not going to sit down calmly here and die of old age! As
that is her trade, I don't see that she has any right to refuse one man
more than another. Why, she took anybody she could get in Rouen, down to
the very cab drivers. Oh, yes, I know it positively from the coachman of
the Prefecture, who bought his wine at our shop. And now, when it lies
with her to get us out of this scrape, she pretends to be
particular--the brazen hussy! For my part, I consider the officer has
behaved very well! He has probably not had a chance for some time, and
there were three here whom, no doubt, he would have preferred; but
no--he is content to take the one who is public property. He respects
married women. Remember, he is master here. He had only to say 'I will,'
and he could have taken us by force with his soldiers!"
A little shudder ran through the other two women. Pretty little Madame
Carré-Lamadon's eyes shone and she turned rather pale as though she
already felt herself forcibly seized by the officer.
The men, who had been arguing the matter in a corner, now joined them.
Loiseau, foaming with rage, was for delivering up "the hussy" bound hand
and foot to the enemy. But the Count, coming of three generations of
ambassadors, and gifted with the physique of the diplomatist, was on the
side of skill as opposed to brute force.
"She must be persuaded," he said. Whereupon they conspired.
The women drew up closer together, voices were lowered, and the
discussion became general, each one offering his or her advice. Nothing
was said to shock the proprieties. The ladies, in particular, were most
expert in felicitous turns of phrase, charming subtleties of speech for
expressing the most ticklish things. A foreigner would have understood
nothing, the language was so carefully veiled. But as the slight coating
of modesty with which every woman of the world is enveloped is hardly
more than skin deep, they expanded under the influence of this equivocal
adventure, enjoying themselves wildly at bottom, thoroughly in their
element, dabbling in sensuality with the gusto of an epicurean cook
preparing a toothsome delicacy for somebody else.
The story finally appeared to them so funny that they quite recovered
their spirits. The Count indulged in some rather risky pleasantries, but
so well put that they raised a responsive smile; Loiseau, in his turn,
rapped out some decidedly strong jokes which nobody took in bad part,
and the brutal proposition expressed by his wife swayed all their minds:
"As that is her trade, why refuse one man more than another?" Little
Madame Carré-Lamadon seemed even to think that in her place she would
refuse this one less readily than another.
They were long in preparing the blockade, as if against an invested
fortress. Each one agreed upon the part they would play, the arguments
they would bring forward, the maneuvers they would execute. They
arranged the plan of attack, the stratagems to be employed, and the
surprises of the assault for forcing this living citadel to receive the
enemy within its gates. Cornudet alone held aloof, completely outside
the affair.
They were so profoundly occupied with the matter in hand that they never
heard Boule de Suif enter the room. But the Count breathed a low warning
"Hush!" and they lifted their heads. She was there. The talking ceased
abruptly, and a certain feeling of embarrassment prevented them from
addressing her at first, till the Countess, more versed than the others
in the duplicities of the drawing-room, asked how she had enjoyed the
christening.
Still full of emotion at what she had witnessed, Boule de Suif described
every detail--the people's faces, their attitudes, even the appearance
of the church. It was so nice to pray now and then, she added.
Till luncheon, however, the ladies confined themselves merely to being
agreeable to her in order to increase her confidence in them and her
docility to their counsels. But once seated at the table, the attack
began. It first took the form of a desultory conversation on devotion to
a cause. Examples from ancient history were cited: Judith and
Holofernes, and then, without any apparent connection, Lucretia and
Sextus, Cleopatra admitting to her couch all the hostile generals, and
reducing them to the servility of slaves. Then began a fantastic
history, which had sprung up in the minds of these ignorant
millionaires, in which the women of Rome were seen on their way to
Capua, to rock Hannibal to sleep in their arms, and his officers along
with him, and the phalanxes of the mercenaries. The women were mentioned
who had arrested the course of conquerors, made of their bodies a
rampart, a means of dominating, a weapon; who had vanquished by their
heroic embraces beings hideous or repulsive, and sacrificed their
chastity to vengeance or patriotism.
And all this in so discreet and moderate a manner, with now and then a
little burst of warm enthusiasm, admirably calculated to excite
emulation. To hear them you would have finally come to the conclusion
that woman's sole mission here below was to perpetually sacrifice her
person, to abandon herself continually to the caprices of the warrior.
The two Sisters appeared to be deaf to it all, sunk in profound thought.
Boule de Suif said nothing.
They allowed her all the afternoon for reflection, but instead of
calling her "Madame," as they had done up till now, they addressed her
simply as "Mademoiselle"--nobody could have said exactly why--as if to
send her down a step in the esteem she had gained, and force her to feel
the shame of her position.
In the evening just as the soup was being brought to the table Monsieur
Follenvie made his appearance again with the same message as before:
"The Prussian officer sends to ask Mademoiselle Elizabeth Rousset if she
had not changed her mind."
"No, Monsieur," Boule de Suif replied curtly.
At supper the coalition weakened. Loiseau made three jokes that hung
fire; everybody beat their brains for fresh instances to the point; and
found none, when the Countess, possibly without premeditation and only
from a vague desire to render homage to religion, interrogated the older
of the two Sisters on the main incidents in the lives of the saints.
Now, several of them had committed acts which would be counted crimes in
our eyes, but the Church readily pardons such misdeeds when they are
accomplished for the glory of God or the benefit of our neighbors. Then
by one of those tacit agreements, those veiled complaisances in which
every one who wears ecclesiastical habit excels, or perhaps simply from
a happy want of intelligence, a helpful stupidity, the old nun brought
formidable support to the conspiracy. They had imagined her timid; she
proved herself bold, verbose, violent. She was not troubled by any of
the shilly-shallyings of casuistry, her doctrine was like a bar of iron,
her faith never wavered, her conscience knew no scruples. She considered
Abraham's sacrifice a very simple affair, for she herself would have
instantly killed father or mother at an order from above, and nothing,
she averred, could displease the Lord if the intention were commendable.
The Countess, taking advantage of the sacred authority of her unexpected
ally, drew her on to make an edifying paraphrase, as it were, on the
well-known moral maxim: "The end justifies the means."
"Then, Sister," she inquired, "you think God approves of every pathway
that leads to Him, and pardons the deed if the motive be a pure one?"
"Who can doubt it, Madame? An action blamable in itself is often
rendered meritorious by the impulse which inspires it."
And she continued in the same strain, unraveling the intricacies of the
will of the Almighty, predicting His decisions, making Him interest
Himself in matters which, of a truth, did not concern Him at all.
All this was skillfully and discreetly wrapped up, but each word of the
pious woman in the big white cap made a breach in the indignant
resistance of the courtesan. The conversation then glancing off
slightly, the woman of the pendent rosaries went on to speak of the
religious houses of her Order, of her superior, of herself and her
fragile little companion, her dear little Sister St. Nicephora. They
had been sent for to Havre to nurse the hundreds of soldiers there down
with small-pox. She described the condition of these poor wretches, gave
details of their disorder; and while they were thus stopped upon the
road by the whim of this Prussian, many French soldiers might die whom
perhaps they could have saved. That was her specialty--nursing soldiers.
She had been in the Crimea, in Italy, in Austria; and relating her
campaigns, she suddenly revealed herself as one of those Sisters of the
fife and drum who seem made for following the camp, picking up the
wounded in the thick of battle, and better than any officer for quelling
with a word the great hulking undisciplined recruits--a regular Sister
Rataplan, her ravaged face all riddled with pits, calling up an image of
the devastations of war.
No one spoke after her for fear of spoiling the excellent effect.
Immediately after dinner they hurried to their rooms, not to reappear
till pretty late the next morning.
Luncheon passed off quietly. They allowed the seed sown yesterday time
to grow and bear fruit.
In the afternoon the Countess proposed a walk, whereupon the Count,
following the preconcerted arrangement, took Boule de Suif's arm and
fell behind with her a little. He adopted that familiar, paternal,
somewhat contemptuous tone which elderly men affect towards such girls,
calling her "my dear child," treating her from the height of his social
position and indisputable respectability.
He came to the point without further preamble. "So you prefer to keep us
here exposed like yourself to all the violence which must inevitably
follow a check to the Prussian arms, rather than consent to accord one
of those favors you have so often dispensed in your time?"
Boule de Suif did not reply.
He then appealed to her kindness of heart, her reason, her sentiment. He
knew how to remain "Monsieur le Comte," yet showing himself at the same
time chivalrous, flattering--in a word, altogether amiable. He exalted
the sacrifice she would be making for them, touched upon their
gratitude, and with a final flash of roguishness, "Besides, my dear, he
may think himself lucky--he will not find many such pretty girls as you
in his own country!"
Boule de Suif said nothing and rejoined the rest of the party.
When they returned, she went straight to her room and did not come down
again. The anxiety was terrible. What was she going to do? How
unspeakably mortifying if she still persisted in her refusal!
The dinner-hour arrived, they waited for her in vain. Monsieur
Follenvie, entering presently, announced that Mademoiselle Rousset was
indisposed, and that there was consequently no need to delay supper any
longer. They all pricked up their ears. The Countess approached the
innkeeper with a whispered "All right?"
"Yes."
For propriety's sake he said nothing to his companions, but he made them
a slight sign of the head. A great sigh of relief went up from every
heart, every face lit up with joy.
"Saperlipopette!" cried Loiseau, "I will stand champagne if there is
such a thing in this establishment!"
Madame Loiseau suffered a pang of anguish when the innkeeper returned
with four bottles in his hands. Everybody suddenly turned communicative
and cheerful, and their hearts overflowed with brotherly love. The Count
seemed all at once to become aware that Madame Carré-Lamadon was
charming; the manufacturer paid compliments to the Countess.
Conversation became lively, sprightly, and full of sparkle.
By the end of the repast the women themselves were indulging in
decidedly risky witticisms. Eyes grew bright, tongues were loosened, a
good deal of wine had been consumed. The Count, who, even in his cups,
retained his characteristic air of diplomatic gravity, made some highly
spiced comparisons on the subject of the end of the winter season at the
Pole and the joy of ice-bound mariners at sight of an opening to the
south.
Loiseau, now in full swing, rose, and lifting high his glass of
champagne, "To our deliverance!" he cried. Everybody started to their
feet with acclamation. Even the two Sisters of Mercy, yielding to the
solicitations of the ladies, consented to take a sip of the effervescing
wine which they had never tasted before. They pronounced it to be very
like lemonade, though, on the whole, more refined.
"What a pity there is no piano," said Loiseau as a crowning point to the
situation, "we might have finished up with a little hop."
Cornudet had not uttered a word, nor made a sign of joining in the
general hilarity; he was apparently plunged in the gravest abstractions,
only pulling viciously at his great beard from time to time as if to
draw it out longer than before. At last, about midnight, when the
company was preparing to separate, Loiseau came hiccoughing over to
him, and digging him in the ribs: "You seem rather down in the mouth
this evening, citizen--haven't said a word."
Cornudet threw up his head angrily, and sweeping the company with a
flashing and terrible look: "I tell you all that what you have done
to-day is an infamy!"
He rose, made his way to the door, exclaimed once again, "An infamy!"
and vanished.
This somewhat dashed their spirits for the moment. Loiseau, nonplussed
at first, soon regained his aplomb and burst into a roar of laughter.
"Sour grapes, old man--sour grapes!"
The others not understanding the allusion, he proceeded to relate the
"mysteries of the corridor." This was followed by an uproarious revival
of gayety. The ladies were in a frenzy of delight, the Count and
Monsieur Carré-Lamadon laughed till they cried. They could not believe
it.
"Do you mean to say he wanted--"
"I tell you I saw it with my own eyes."
"And she refused?"
"Because the Prussian was in the next room."
"It is incredible."
"As true as I stand here!"
The Count nearly choked; the manufacturer held both his sides.
"And you can understand that he does not quite see the joke of the thing
this evening--oh, no--not at all!"
And they all three went off again, breathless, choking, sick with
laughter.
After that they parted for the night. But Madame Loiseau remarked to her
husband when they were alone that that little cat of a Carré-Lamadon
had laughed on the wrong side of her mouth all the evening. "You know
how it is with these women--they dote upon a uniform, and whether it is
French or Prussian matters precious little to them. But, Lord--it seems
to me a poor way of looking at things."
Apparently nobody got much sleep that night, for it was long before the
lights ceased to shine under the doors. Champagne, they say, often has
that disturbing effect; it makes one restless and wakeful.
Next morning a brilliant winter sun shone on the dazzling snow. The
diligence was by this time ready and waiting before the door, while a
flock of white pigeons, muffled in their thick plumage, strutted
solemnly in and out among the feet of the six horses, seeking what they
might devour.
The driver, enveloped in his sheepskin, sat on the box smoking his pipe,
and the radiant travelers were busily laying in provisions for the rest
of the journey.
They were only waiting now for Boule de Suif. She appeared.
She looked agitated and downcast as she advanced timidly towards her
fellow travelers, who all, with one movement, turned away their heads as
if they had not seen her. The Count, with a dignified movement, took his
wife by the arm and drew her away from this contaminating contact.
The poor thing stopped short, bewildered; then gathering up her courage
she accosted the wife of the manufacturer with a humble "Good morning,
Madame." The other merely replied with an impertinent little nod,
accompanied by a stare of outraged virtue. Everybody seemed suddenly
extremely busy, and they avoided her as if she had brought the plague
in her skirts. They then precipitated themselves into the vehicle, where
she arrived the last and by herself, and resumed in silence the seat she
had occupied during the first part of the journey.
They affected not to see her, not to recognize her; only Madame Loiseau,
glancing round at her with scorn and indignation, said half audibly to
her husband, "It's a good thing that I am not sitting beside her!"
The heavy conveyance jolted off, and the journey recommenced.
No one spoke for the first little while. Boule de Suif did not venture
to raise her eyes. She felt incensed at her companions, and at the same
time deeply humiliated at having yielded to their persuasions, and let
herself be sullied by the kisses of this Prussian into whose arms they
had hypocritically thrust her.
The Countess was the first to break the uncomfortable silence. Turning
to Madame Carré-Lamadon, she said, "You know Madame d'Etrelles, I
think?"
"Oh, yes; she is a great friend of mine."
"What a charming woman!"
"Fascinating! So truly refined; very cultivated, too, and an artist to
the tips of her fingers--she sings delightfully, and draws to
perfection."
The manufacturer was talking to the Count, and through the rattle
of the crazy windowpanes one caught a word here and there;
shares--dividends--premium--settling day--and the like. Loiseau, who had
appropriated an old pack of cards from the inn, thick with the grease of
the five years' rubbing on dirty tables, started a game of bezique with
his wife. The two Sisters pulled up the long rosaries hanging at their
waists, made the sign of the cross, and suddenly began moving their lips
rapidly, faster and faster, hurrying their vague babble as if for a
wager; kissing a medal from time to time, crossing themselves again, and
then resuming their rapid and monotonous murmur.
Cornudet sat motionless--thinking.
At the end of the three hours' steady traveling Loiseau gathered up his
cards and remarked facetiously, "It's turning hungry."
His wife then produced a parcel, which she untied, and brought out a
piece of cold veal. This she cut up into thin, firm slices, and both
began to eat.
"Supposing we do the same?" said the Countess, and proceeded to unpack
the provisions prepared for both couples. In one of those oblong dishes
with a china hare upon the cover to indicate that a roast hare lies
beneath, was a succulent selection of cold viands--brown slices of juicy
venison mingled with other meats. A delicious square of gruyere cheese
wrapped in newspaper still bore imprinted on its dewy surface the words
"General News."
The two Sisters brought out a sausage smelling of garlic, and Cornudet,
plunging his hands into the vast pockets of his loose greatcoat, drew up
four hard-boiled eggs from one and a big crust of bread from the other.
He peeled off the shells and threw them into the straw under his feet,
and proceeded to bite into the egg, dropping pieces of the yolk into his
long beard, from whence they shone out like stars.
In the hurry and confusion of the morning Boule de Suif had omitted to
take thought for the future, and she looked on, furious, choking with
mortification, at these people all munching away so placidly. A storm
of rage convulsed her, and she opened her mouth to hurl at them the
torrent of abuse that rose to her lips, but she could not speak,
suffocated by her indignation.
Nobody looked at her, nobody thought of her. She felt herself drowning
in the flood of contempt shown towards her by these honest scoundrels
who had first sacrificed her and then cast her off like some useless and
unclean thing. Then her thoughts reverted to her great basket full of
good things which they had so greedily devoured--the two fowls in their
glittering coat of jelly, her patties, her pears, her four bottles of
claret; and her fury suddenly subsided like the breaking of an
overstrung chord and she felt that she was on the verge of tears. She
made the most strenuous efforts to overcome it--straightened herself up
and choked back her sobs as children do, but the tears would rise. They
glittered for a moment on her lashes, and presently two big drops rolled
slowly over her cheeks. Others gathered in quick succession like water
dripping from a rock and splashed onto the ample curve of her bosom. She
sat up very straight, her eyes fixed, her face pale and rigid, hoping
that nobody would notice.
But the Countess saw her and nudged her husband. He shrugged his
shoulders as much as to say, "What can you expect? It is not my fault."
Madame Loiseau gave a silent chuckle of triumph and murmured, "She is
crying for shame." The two Sisters had resumed their devotions after
carefully wrapping up the remnants of their sausages.
Then Cornudet, while digesting his eggs, stretched his long legs under
the opposite seat, leaned back, smiled like a man who has just thought
of a capital joke, and began to softly whistle the Marseillaise.
The faces clouded; the popular air seemed unpleasing to his neighbors;
they became nervous--irritable--looking as if they were ready to throw
back their heads and howl like dogs at the sound of a barrel organ. He
was perfectly aware of this, but did not stop. From time to time he
hummed a few of the words: "Liberty, cherished liberty, Fight thou on
the side of thy defenders."
They drove at a much quicker pace to-day, the snow being harder; and all
the way to Dieppe, during the long, dull hours of the journey, through
all the jolting and rattling of the conveyance, in the falling shades of
evening and later in the profound darkness, he continued with unabated
persistency his vengeful and monotonous whistling; forcing his wearied
and exasperated fellow travelers to follow the song from end to end and
to remember every word that corresponded to each note.
And Boule de Suif wept on, and at times a sob which she could not
repress broke out between two couplets in the darkness.