The next morning, the drum beat reveille, making a horrible noise

in the dormitories, which I thought was quite atrocious; but how

do you think I felt when I saw that, while I was asleep, someone

had removed my beautiful clothes, my fine stockings and my pretty

shoes, and had replaced them by the coarse garments and heavy

footwear of the school? I wept with rage.

Having told you of the first impressions which I experienced on

my entry into the college, I shall spare you the recital of all

the torments to which I was exposed during the next six months. I

had been too pampered by the mesdames Mongalvi not to suffer

mentally and physically in my new position. I became very

depressed, and had my constitution been less robust, I should

have become ill. This period was one of the most unhappy in my

life. In the long run, however, work and familiarity enabled me

to cope with the situation. I was very fond of the lessons in

French literature, in geography, and above all, in history, and I

made progress in these subjects. I became passable at Latin and

mathematics and at horsemanship and fencing. I was an expert at

fire-arms drill and took much pleasure in the manoeuvres of the

school battalion which was commanded by a retired captain.

At the time when I entered the college, the convention was

imposing its blood-stained sceptre over France. Representatives

of the people, on various missions, infested the provinces, and

almost all of these who were of any importance in the Midi came

to visit Soreze, whose title of "Military Academy" sounded

pleasing to their ears.

Citizen Ferlus had a particular talent for persuading them that

they must maintain an establishment devoted to educating a

numerous youth, "The hope of the country". So he obtained all

that he wanted. Often they would send us great bundles of

brushwood, destined to supply the army, our Principal having

persuaded them that we were a part of it, and were, in effect,

its nursery.

These Representatives were received and fˆted like Sovereigns. On

their arrival, all the pupils were dressed in their military

uniforms; the battalion was paraded before them; a guard was

mounted at every gate as if in a military barracks. Little

tableaux were enacted which exuded the purest patriotism; one

sang national hymns, and when they visited the classes,

particularly those of history, an occasion was always found to

produce some tirade on the excellence of Republican government

and the patriotic virtues which derived from it. I can remember,

in this regard, an occasion when Representative Chabot, a former

Capuchin, questioned me on Roman history. He asked me what I

thought of Coriolanus, who finding himself wronged by his fellow

citizens, forgetful of his former services, withdrew to the

country of the Volscians, sworn enemies of the Romans. Dom Ferlus

and the teachers feared greatly that I might approve of the

Roman's conduct, but I blamed him, saying that a good citizen

must never bear arms against his country, nor dream of any

vengeance against her, no matter how justified his discontent.

The representative was so pleased with my answer that he patted

me on the back, and complemented the head of the college and the

teachers on the sound principles which they inculcated in their

pupils!

This little success did not diminish the dislike I had for these

representatives. The actions of the convention filled me with

horror. Young as I was, I had, already, enough sense to realise

that it was not necessary to wallow in French blood in order to

save the country, and that the guillotinades and massacres were

appalling crimes.

I shall not discuss here the system of oppression which ruled,

then, in our unhappy country; this is a matter of history; but I

may say that however strong the colours used to paint the horrors

of which these terrorists were capable, the picture will be less

lurid than the reality. Perhaps the most surprising thing is the

stupidity of the masses, who allowed themselves to be dominated

by men, the greater part of whom lacked any ability: for whatever

may have been said, almost all the members of the convention were

of more than ordinary mediocrity and their boasted unanimity

arose from the fear they had of one another, since in their

anxiety to avoid being guillotined themselves, they agreed with

anything which the ringleaders proposed.

I saw, during my exile in 1815, many members of the convention

who like me were forced to leave France. They were completely

lacking in back-bone, and assured me that they voted for the

death of Louis XVI and a host of odious decrees solely to save

their own skins. The memory of these times has convinced me that

the worst form of government is that by the masses.

Chap. 5.

I reached the age of sixteen in August 1798. Six months later,

towards the end of February, I left the college of Soreze.

My father had a friend named M. Dorignac, who offered to take me

with him to the capital. It took us eight days to reach Paris,

where we arrived in March 1799, on the day when the Odeon theatre

was burned down for the first time. The flames were visible far

off on the Orleans road, and I thought, in my simplicity, that

the light came from furnaces operating in the city. My father, at

that time, occupied a fine mansion in the Faubourg-St-Honore

road, number 87, on the corner with the little Rue Vert. I

arrived there at dinner time: all the family were gathered there.

It would be impossible for me to describe the joy which I felt at

seeing them all together! This was one of the happiest days of my

life!

We were now in the spring of 1799. The Republic still existed,

and the government was now composed of the Directorate of five

members, and two chambers, one of which was called the Council of

Elders, and the other the Council of Five Hundred

My father entertained many members of society. There I made the

acquaintance of his intimate friend, General Bernadotte, and some

of the outstanding men of the period, such as Joseph and Lucien

Bonaparte, and also Napper-Tandy, the Irish leader, who had taken

refuge in France. At my mother's house I frequently saw Madame

Bonaparte and sometimes Madame De Sta‰l, already celebrated for

her literary works.

I had been in Paris for only about a month, when the term of the

legislature expired. It was necessary to hold new elections. My

father, fed up with the constant wrangling of political life, and

regretting that he was not taking any part in the army's

achievements, declared that he would no longer accept nomination

as a deputy, and that he wished to return to active service.

Events turned out in his favour. On the assembly of the new

Chambers there was a change of minister. General Bernadotte

became minister for war. He had promised my father that he would

send him to the army of the Rhine, and my father was about to set

off for Mainz, when the directory, learning of the defeat

suffered by the army of Italy, commanded by Scherer, appointed as

his successor, General Joubert, who commanded the 17th division,

(now the 1st,) in Paris.

This post having now become vacant, the directory, realising that

its great political importance required that it should be filled

by someone of capacity and determination, instructed the minister

for war to offer it to my father. My father who had resigned from

the legislature only to resume active service, turned the offer

down; but on Bernadotte showing him the letter of appointment,

already signed, and saying that as a friend, he begged him to

accept, and as a minister, he ordered him, my father gave in, and

the next day he went to install himself in the headquarters of

the Paris division, situated, at that time in the Quai Voltaire,

at the corner of the Rue de Saint-Peres, and which has since been

demolished. My father took as his chief of staff his old friend

Col. Menard. I was delighted by all the military suite with which

my father was surrounded. His headquarters were never empty of

officers of all ranks. A squadron of cavalry, a battalion of

infantry and six field-guns were stationed before his portals,

and one saw a crowd of orderlies coming and going. This seemed to

me much more entertaining than the exercises and translations of

Soreze.

France, and in particular Paris, were, at this time, in a state

of much agitation. We were on the brink of catastrophe. The

Russians, commanded by the celebrated Souwaroff, had just entered

Italy, where our army had suffered a major defeat at Novi, where

General Joubert had been killed. The victor, Souwaroff, was

heading for our army of Switzerland, commanded by Massena.

We had few troops on the Rhine. The peace conference begun at

Rastadt had broken down and our ambassadors had been

assassinated; now all Germany was arming once more against us,

and the Directory, fallen into disfavour, had neither troops nor

the money to raise them. In order to procure funds it decreed a

forced loan, which had the effect of turning everyone against it.

All hopes were pinned on Massena's ability to stop the Russians

and prevent them from entering France. The directory, impatient,

sent him courier after courier, ordering him to join battle; but

this latter-day Fabius, unwilling to risk the safety of his

country, was waiting for some false move, on the part of his

impetuous adversary, to give him the opportunity for victory.

At this point, I shall relate an anecdote which demonstrates on

how fine a thread sometimes hangs the destiny of states and the

reputation of generals. The directory, exasperated to see that

Massena did not obey the repeated commands to engage in battle,

resolved to relieve him of his post; but, as it was feared that

this general would take no notice of the order and simply stuff

it in his pocket, if it was sent by an ordinary courier, the

minister for war was ordered to send a staff-officer, charged to

deliver, publicly, to Massena his demotion, and to give to his

chief of staff, Cherin, the official letter which would confirm

him as commander-in-chief of the army.

When the minister told my father, in confidence, about these

plans, my father disapproved, saying that it would be dangerous,

on the eve of a decisive action, to deprive the army of

Switzerland of a general in whom it had confidence, and give the

command to a general who was more used to administration than the

direction of troops in the field. In addition, the position of

the armies might change; and he thought it essential that the

mission was given to a man with enough wisdom to assess the state

of affairs, and who would not hand Massena his dismissal on the

eve of, or in the middle of a battle.

My father, eventually persuaded the minister to give the task to

M. Gault, his aide-de-camp, who, under the ostensible pretext of

going to see if the suppliers had delivered the number of horses

stipulated in their contract, would proceed to Switzerland with

the authority to retain or to hand out the order for the

dismissal of Massena, and the installing of general Cherin,

according to the circumstances which might lead him to judge

whether this would be useful or dangerous. This was an enormous

responsibility to confide to the prudence of a simple captain,

but M. Gault fully justified the faith my father had in him.

Arriving at the headquarters of the army of Switzerland five days

before the battle of Zurich, he found the troops so full of

confidence in Massena, and Massena himself so calm and

determined, that he had no doubts of success, and, maintaining

the deepest silence about his secret powers, he took part in the

battle of Zurich and then returned to Paris, without Massena

suspecting that this modest captain had in his hands the

authority which could have deprived him of the glory of one of

the finest victories of the century.

Had Massena been rashly dismissed, this would probably have led

to the defeat of General Cherin and the invasion of France by the

Russians, followed by the Germans, and perhaps finally to the

overrunning of Europe. General Cherin was killed at Zurich,

without being aware of the intentions of the government towards

him.

The victory of Zurich, although, it prevented the advance of the

enemy into the country, gave the Directory only a momentary

respite. The government was everywhere crumbling; no one had

confidence in it. The treasury was bankrupt; the Vendee and

Brittany were in open revolt; the interior stripped of troops;

the Midi in turmoil; the chamber of deputies squabbling among

themselves, and with the executive. In short, the state was on

the verge of disaster.

Everyone in politics recognised that a major change was necessary

and inevitable; but although all agreed on this point, opinions

differed as to the remedy to be employed. The old Republicans,

who upheld the constitution of year III, then still in force,

believed that it would be sufficient to change several members of

the Directory. Two of them were removed and replaced by MM.

Gohier and Moulins; but this was the feeblest of palliatives for

the calamities which afflicted the country, and it continued to

be shaken by anarchy.

It was then that several members of the Directory, amongst whom

was the well-known Sieyes, thought, as did many of the deputies

and the great majority of the public, that to save France it was

necessary to put the reins of government in the hands of someone

resolute and already distinguished by services given to the

state. It was realised, also, that this would have to be a

soldier who had great influence in the army, and who was able, by

re-arousing national enthusiasm, to lead our banners to victory

and chase away the foreigners who were preparing to cross our

frontiers.

To speak like this was to point to General Bonaparte, but at this

moment he was in Egypt, and the need was pressing. Joubert had

been killed in Italy. Messena, though famous for several

victories, was an excellent general at the head of an army in the

field, but in no way a politician. Bernadotte did not seem to

have the capacity or the wisdom to repair the country's fortunes.

The eyes of the reformers then turned to General Moreau; although

the weakness of his character and his indecisive conduct on the

18th Fructidor raised some fears about his ability to govern. It

is certain, however, that lacking an alternative, he was asked to

head the party which intended to overthrow the Directory, and was

offered the title of President or Consul. Moreau, a good fighting

soldier, lacked political courage, and perhaps doubted his own

ability to cope with affairs in such a mess as were those of

France. Also he was self-centered and indolent and worried little

about the future of the country, preferring the repose of private

life to the agitation of politics. He refused the offer and

retired to his estate of Grosbois, to devote himself to hunting,

of which he was passionately fond.

Abandoned by the man of their choice, Sieyes and those with him,

who wished to change the form of the government, not feeling

themselves to be sufficiently strong or popular to achieve their

aim without the support of a general whose name would rally the

army to their side, were forced to turn their thoughts to General

Bonaparte. The leader of this enterprise, Sieyes, flattered

himself that, having been placed in power, Bonaparte would busy

himself with the management and re-organising of the army, and

leave to him the conduct of the government, of which he would be

the master and Bonaparte but the nominal head. Events showed how

badly he was mistaken.

Imbued with this notion, Sieyes, through the intermission of the

Corsican deputy, Salicetti, sent a reliable secret agent to

Egypt, to inform General Bonaparte of the troubled state of

France, and propose to him that he should come back and place

himself at the head of the government. Having no doubt that

Bonaparte would accept readily and return promptly to Europe,

Sieyes put everything in motion to assure the execution of the

coup d'etat which he was planning.

It was easy for him to convince his fellow director,

Roger-Duclos, that their power was slipping away daily, and that

the country being on the brink of complete disorganisation, the

public welfare, and their personal interests, demanded that they

should take part in the establishment of a strong government, in

which they would contrive to place themselves in a less

precarious and more advantageous position.

Roger-Duclos promised his agreement to the proposed changes; but

the other three directors, Barras, Gohier and Moulins were

unwilling to give up their positions, so Sieyes and the leaders

of his party resolved to go over their heads, and to sacrifice

them after the event.

However, it would be difficult, not to say dangerous, even with

the presence of General Bonaparte, to overthrow the Directorate,

change the constitution and establish a new government, without

the support of the army, and, above all, that of the division

which occupied Paris. To be able to rely on this, it was

necessary to be sure of the co-operation of the minister for war

and of the general commanding the 17th division.

President Sieyes then sought to win over Bernadotte and my

father, by having them sounded out by several deputies who were

their friends and also supporters of Sieyes's plans. I have

learned since that my father replied to the vague overtures which

were put to him on behalf of the crafty Sieyes by saying that he

agreed that the country's misfortunes demanded a drastic remedy,

but that, having sworn to maintain the constitution of year III,

he would not use the authority he had over his troops to lead

them to its overthrow. He then went to Sieyes and handed in his

resignation as commander of the Paris division, and requested a

posting to a division on active service. Sieyes hastened to fall

in with his wishes, being only too glad to get rid of a man whose

devotion to what he saw as his duty, might abort the projected

coup. The minister, Bernadotte followed my father's example, and

was replaced by Dubois-Crance.

President Sieyes was, for some days, at a loss to find a

successor to my father. In the end, he gave the command to

general Lefebvre, who, having recently been wounded in the army

of the Rhine, was at that moment in the capital. Lefebvre was a

former sergeant in the Guards, a brave soldier, a good,

workmanlike general, provided that he was closely supervised, but

credulous in the extreme, with no understanding of the political

situation in France. So, by careful use of the words "Glory,"

"Motherland," and " Victory, " One could be sure of making him do

whatever one wished. This was just the sort of commander that

Sieyes was looking for. He did not even take the trouble to win

him over, or to warn him of what was about to happen, so sure was

he that on the day Lefebvre would not resist the influence of

General Bonaparte, and the cajoleries of the president of the

directorate.

He had made an accurate assessment of Lefebvre, for on the 18th

Brumaire, he placed himself and all his troops under the command

of General Bonaparte, to march against the Directorate and the

Councillors, to throw down the established government and create

the Consulate. This action made him, later, one of the Emperor's

greatest favourites. He was made a marshal, Duke of Danzig and

senator and was showered with riches.

I have rapidly outlined these events, because they explain some

of the reasons which led my father to Italy: a move which had

such a profound effect on his destiny and mine.

Chap. 6.

After handing over his command to General Lefebvre, my father

returned to his house in the Faubourg St. Honore and busied

himself with preparations for his departure to Italy.

A man's destiny is often influenced by the smallest of events. My

father and mother were very friendly with M. Barairon, the

director of registration, and one day, when they were going to

dine with him, they took me along. The talk was of my father's

coming departure, and the progress of my two younger brothers. At

last, M. Barairon asked, "And Marcellin, what are you going to

make of him?" "A sailor," replied my father, "Captain Sibille has

agreed to take him with him to Toulon." Then the good Mme.

Barairon, towards whom I have always felt the warmest gratitude,

observed to my father that the French navy was in complete

disarray, that the poor state of the country's finances would not

allow its rapid refurbishment, and, furthermore, its inferiority

vis-…-vis the English navy was such that it would spend most of

its time in harbour. She said that she could not think why he, a

divisional general, would put his son into the navy, instead of

placing him in a regiment, where the name and services of his

father would make him welcome. She ended by saying, "Take him to

Italy, sooner than send him to die of boredom, in a vessel shut

up in Toulon harbour."

My father, who had been briefly enticed by Capt. Sibille's

proposition, was too intelligent not to appreciate Mme.

Barairon's reasoning. "Well then," he asked me, "Do you want to

come to Italy with me and serve in the army?" I put my arms round

him and accepted, with a joy which my mother shared, for she had

not been in favour of my father's first idea.

As, at that time, there was no military academy, and one could

join the army only as a private soldier, my father took me right

away to the municipality of the first arrondissment, in the Place

Beauvau, and had me enlisted in the 1st Hussars, (formerly the

Bercheny), who were part of the division which he was going to

command in Italy. It was September the 3rd, 1799.

My father took me to a tailor, who had the job of making official

army uniforms, and ordered for me a complete outfit for a Hussar

of the 1st. As well as all the arms and equipment.

There I was!....A soldier!.....And was I not happy? But my

happiness was somewhat lessened when I reflected that this was

going to upset my brother Adolphe, two years older than me, and

still stuck in college. I then had the idea that I would not tell

Adolphe about my enlistment without telling him, at the same

time, that I wanted to spend with him the period which would have

to pass before my departure. I then asked my father if he would

allow me to be installed close to Adolphe, at Sainte-Barbe, until

the day when we would take the road for Italy. My father

understood the reason for my asking, and thought well of me for

it. He took me, the next day to stay with a M. Lanneau.

Can you imagine my arrival at college?...It was a recreation

period. All games stopped. All the pupils, big and small,

surrounded me. They vied with each other to touch part of my

equipment....In short, the Hussar was a complete success!

The day of the departure arrived....I said farewell to my mother

and my three brothers with the greatest sadness, in spite of the

pleasure I felt on starting a military career.

Chap. 7.

After my father had accepted a command in Italy, a division

became vacant in the army of the Rhine, which he would have

preferred; but an inescapable fate drew him towards the country

where he would find his grave.

One of his compatriots, and a personal friend, M. Lacheze, whom I

might call his evil genius, had for a long time been French

consul at Leghorn and Genoa, where he had business interests.

This wretched man, in order to lure my father to Italy, was

forever painting the most exaggerated picture of the country's

beauties, and pointing out the credit which might be gained by

dealing successfully with the difficult situation in the army

there, whereas there would be little opportunity to acquire

distinction in the army of the Rhine, where all was well. My

father was swayed by this specious reasoning, and believing that

there was more merit in going to the more dangerous post, he

persisted in his intention of going to Italy, in spite of the

objections of my mother, who had a secret presentiment which made

her wish for my father to go to the Rhine. This presentiment was

not false. She never saw her husband again!

The Memoirs of General Baron de Marbot · 第 2 / 48 段