NOTE.

I have just seen a paper by Sir John Hall, entitled “Observations on

the Difficulties experienced by the Medical Department of the Army

during the late War in Turkey.” In this somewhat singular document,

which appears to be a defence of Sir John Hall’s own conduct, there are

certain statements made about the female nursing establishment in the

East which require a word of comment.

It will be observed that throughout the paper, the weapon which

Sir John Hall uses against all civil interference in repairing the

sufferings which proceeded from the defects of his own department is

simply detraction.

As for Civil Commissions, they were useless, as for Civil Hospitals,

they were costly, and their officers lived magnificently and were

extravagantly paid. As for the nurses, they were benevolent, pious,

well-intentioned persons, but what could they do? How could one woman

nurse eighty sick? The medical men thought they could not.

Why had Miss Nightingale stores of port wine placed at her disposal,

which she could give to the French Hospitals, while he, the principal

Medical Officer of the Army, had no such stores at his disposal?

Sir John Hall must have already discovered that this old weapon is no

longer of use in defending his position.

It would have been more to the purpose had he produced his requisitions

for food, clothing, comforts, &c., and shown how they were refused or

not complied with. At the very time I gave over part of our own private

stores of port wine, &c., to the French Hospitals (for part only of

what was given were Government stores at all), Sir John Hall might have

obtained, out of the large wine store at Balaklava, any amount of wine

he required, by merely asking for it. The simple statement of this fact

would have been a better answer to M. Baudens[20] than assuming that I

could obtain from Government stores and wine for the French Hospitals

which he could not obtain for his own.

As to his statement about the Nurses, it simply shows ignorance of the

whole matter. Nobody ever contemplated giving to a Nurse the entire

charge of a number of sick in a Military General Hospital. It is no

part of good Hospital nursing to do so. With proper Orderlies, a Nurse

can very well attend to sixty or seventy sick. We were prevented,

indeed, by the authorities, and by circumstances, from organizing a

proper system of nursing, and were obliged to do all the good possible

in the best possible way. But Sir John Hall’s method of estimating the

efficiency of nursing, by dividing the number of sick by the number of

Nurses, is simply absurd.

Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War · 第 69 / 102 题