As regards the efficiency of her service:--

As regards the saving her own time, strength, and securing her a

modicum of comfort in a work where, if she does her duty, she will

never have a superfluity of comfort. Time, strength, and this modicum

of comfort, enter much into a Nurse’s health--and health is essential

both for efficiency and economy.

Where the Nurse sleeps at a distance from her ward, her efficiency,

both as to superintendence and work, especially at night, in dangerous

cases, is seriously impaired.

If she sleeps at a distance from her ward, her comfort, also, such as

it is, is destroyed. Whatever a Nurse does for herself, she must do

by fits and starts. A really efficient Head Nurse is never able to

make anything for herself, though she often would far rather save the

money it costs to “put it out.” The most simple mendings, even the feat

of stowing away the laundress’ supply of a Saturday evening, become,

when a ward is heavy, or when there are two or three of those cases

of urgent danger, so many of which, by God’s blessing, the assiduous

care of these women saves, year by year, in our Hospitals, a procedure

done in several acts. The misery of dividing her small effects (the

smaller the better) between a day-room and a distant sleeping-room,

the unseemliness and inconvenience of carrying things backwards and

forwards, cannot be described.

If it be possible, the Nurses must sleep adjoining their wards; and it

will not do to give each only 24 patients.

It would be considerably better, if feasible, to have two Nurses in

contiguous rooms; but in the Pavilion Plan this would involve bringing

one Nurse away from her ward; and rather than this, the next best,

though inferior plan is to put one Nurse immediately above and below

the other, with a distinct bell which she can in a moment ring from

her bed into the other Nurse’s room, to summon her if needed.

[Sidenote: Importance of Lighting Hospital Wards by Gas, with Sanitary

Precautions.]

Some years ago gas was laid on in the Sisters’ rooms in Guy’s Hospital.

In the other Hospitals there is an allowance of candle to each

Sister. The disadvantages of gas are its alleged unhealthiness and

its certainly being disagreeable to some eyes. Its advantage is its

cheapness. Liberty to buy a candle and not use the gas is allowed at

Guy’s. As it will be a very important thing to conduct the Nursing

Service as economically as possible, and as there must not be any

wretched false economy as to essential matters, which in the end always

proves waste, it will be well to save as much as can be in matters not

essential. It would be worth while to ascertain the average amount

of saving which the substitution of gas for an allowance of candle

has effected at Guy’s. Gas is used in the wards of St. Bartholomew’s,

St. Thomas’s, and Guy’s, day and night. It appears, when ventilation

is properly attended to, to answer well, and to do no harm. At night

the gas is lowered so as to leave the ward just light enough to see

all that is done in it: if bleeding, &c. occurs, it can in an instant

be raised, and the ward lighted up. London Hospital burns gas in the

evening, and throughout the passages at night; but when the night watch

begins at nine, the wards are dark, except the Nurse’s candle. A spare

candle, un-lighted, is always at hand.

It is very important for the order of a ward that the attendant in

charge, and also any inspector suddenly entering, should see at once

all that is going on in the ward. Where there are dangerous cases, this

is of great moment; and where there are not, it is equally necessary

for the police of the ward. A candle or a rushlight give insufficient

light. Properly lowered, gas at night does not disturb the patients.

After a night or two, those who are accustomed to sleep in the dark get

used to it. If the Nurse sleeps adjoining the ward, there _must_ be

sufficient light in the ward at night. If the gas-fittings are properly

tight and if every gas-burner has a ventilator, so that the products

of combustion are effectually conveyed away, for each gas-jet consumes

as much air as eleven men, it would be greatly preferable that there

should be a low gas light in the wards at night.

[Sidenote: II.--1. Should it be necessary to serve one Pavilion with

one Nurse means by which this could be effected.]

II.--1. Suppose the Lariboisière plan retained, as proposed at

Aldershot, for a Military Hospital, with wards of twenty-four beds

each--then, with fear and trembling, but with the firm conviction

that it is better for human nature, most of all, for nursing human

nature, to have somewhat too much than a great deal too little to do,

I respectfully recommend that one Nurse serve the three wards of each

Pavilion.

One woman cannot sleep alone in the Pavilion. The Nurses must sleep

together near the Matron’s quarters. If the Nurses sleep away from

the wards there should be some way by which a Nurse can at once be

summoned, in case of any urgency in her ward, and it would be well

to consider this in the distribution of quarters. Either the Matron

should lock the Nurses’ quarters at night, and any summons should be

brought to her and by her referred to the Nurse; or the summons should

go straight to the Nurse’s door. There are difficulties both ways,

even supposing these summons should be unfrequent. The Nurse of each

Pavilion should inhabit the room on the ground-floor ward, where the

heaviest surgical cases will be probably placed, whence she can better

command the movements of the Pavilion, and attend the entrance of the

Surgeon.

[Sidenote: 2. Head Nurse’s Day in a Pavilion Hospital.]

2. Her day might be something like this (in time, perhaps, God will

bless us with some Army Chaplain who will get up early and give us a

very short service morning and evening):--

She should be effective, and enter the Pavilion about 6 A.M., go

through the wards, read prayers in one by turns at the appointed hour,

and give out the linen wanted. (Six is the nominal hour when the Head

Nurses of one great London Hospital enter on their duty.) Here must

be no nominal hours, all must be real, though not overstrained. Then

the dressings, &c., attendance on Surgeons, &c. With 72 patients on

different floors, she must train the Orderlies to do the lighter

dressings (by training I mean real teaching, not leaving the Orderly to

find them out himself); she must see all the wounds of all her wards

which she does not dress herself at least every other day (which she

can do by seeing some in the morning and some in the evening), and she

must dress the heavy cases of all the wards herself. All this, with

method, and not losing time by fetching and waiting, an efficient Head

Nurse can do.

She must be responsible for the linen of the wards; but this must be

simplified as much as can be, so as to secure responsibility, yet

relieve the Nurse of unnecessary time spent over it.

The Nurse should be relieved of all writing and counting, on the score

of loss of time incurred. It will not do to charge a Nurse, with

seventy-two patients on three different floors, with serving each man

his portion of diet; the diets of two wards would get cold while she

was serving the first. It will be better to make the Ward-Master of

Pavilion wards responsible for the serving the diets. There must, of

course, be a card at each bed, or some other record, showing the diet

the man is ordered. The Nurse must know at a moment’s glance what each

patient is ordered.

The largest London wards are the two male accident wards in the

London Hospital. Each Head Nurse has charge of five wards of 12 beds,

separated (and in some respects impeded) by two lobbies. Very often

there are fifteen beds in each ward (not by over crowding), and these

Head Nurses are often to be seen in charge of seventy-five patients

each, including many serious, and some urgent cases. The two lobbies,

the small wards, and the duty of some daily writing and arithmetic

in settling the diets, with some daily loss of time in fetching and

waiting for medicine, render a Head-Nurse’s service, as regards

“manual” labour, less efficient than it might be; even where she is

most efficient.

Relieve the Nurses as much as possible of all writing and arithmetic.

If it could be possible to relieve them altogether of the “settling”

the diets, so much, by a great deal, the better. In the Lariboisière

system, with one Nurse to each Pavilion, it is utterly impossible to

prevent the Nurse losing daily time and strength on the stairs. But,

relieved of writing, of arithmetic, of losing time by “settling” and

fetching, such women as it will be our aim to procure can get through

the duty of seventy-two patients, although with the serious drawback of

their being in separate wards and on separate floors.

If, however, the Pavilion plan were so modified as to have two

pavilions end to end, with an intervening staircase, so spacious and

well ventilated as to cut off the ventilation of the two wards on the

same plane, then all the conditions as to health, and facility of

nursing and supervision, would be much more easily obtained. Of this

more hereafter.

[Sidenote: 3. Responsibility of Nurse for Discipline of her Ward or

Wards--how Modified in Military Hospitals.]

3. As to the Nurse’s responsibility for the good order of the three

wards in a pavilion, supposing the three wards are served by one Nurse,

there must always be a clear difference between this responsibility

in the Head Nurse of a Civil and a Military Hospital. The Civil Head

Nurse, whose assistants are all Nurses, who with herself are under the

Matron, is charged with, and responsible for, the good order of the

ward, and it becomes her duty, the moment she finds herself unable to

do this alone, at once to call in the Steward, or equivalent Officer,

in whose hands is the police of the Hospital.

The Military Head-Nurse’s Assistants are Orderlies, _i. e._ men and

soldiers, who, with the patients, are under military discipline. Of

this military discipline, the military power from the Commandant down

to the Non-Commissioned Officers acting as Ward-Masters, &c., is in

charge; the duty of the Military Nurse is, I apprehend, in case of

any insubordination which she cannot put down at once, to call in the

Ward-Master or equivalent, before calling in the superior Military or

the Surgical Officer; it being, however, well understood on all sides,

that she has the right of direct appeal to the superior Military or

the Surgical Officer, if the Ward-Master does not do his duty, or

in the event of a grave irregularity, if he is not at hand, besides

its being her duty to report such to the Matron, if the case admits

of being deferred till that can be done. It is impossible to settle

details until the regulations as to the new Hospital Corps are fixed;

and whatever regulations, whether for Nurses or for Orderlies are

made, some difficulty, and much discretion will be inevitable and

necessary in working them. But it is necessary to bear in mind that

whereas in the Civil Hospital the Head Nurse, under the control of, and

responsible to, the Officers, including the Matron of the Hospital,

is solely in charge of both the nursing and the discipline of her

ward, both as to patients and as to Assistant Nurses; in the Military

Hospital, she is in charge of the nursing, and the Ward-Master of the

discipline, both of patients and Orderlies. To be in charge of the

nursing, implies to have power to enforce discipline, but this is

rather, in ordinary cases, to call in the military power, beginning

from the lowest or Ward-Master’s grade and reporting this to the

Matron, than to invoke herself the military superiors. Therefore it

would be well worth while trying how far it would answer to serve the

three wards by one Nurse, who, in each ward where she successively is,

is bound, on perceiving any irregularity, to call in the Ward-Master,

and, in contingencies, to appeal directly to the Surgeon and the

Captain of Orderlies, and to make the discipline of the three wards

the charge of the Ward-Master, who is bound to go through the wards

when the Nurse is not in them. The Ward-Master, in order to fulfil his

charge, must enter all the wards, while the Nurse is in one of them; so

that the patients of one ward, who may know that they are safe from the

Nurse for half an hour or more, as she is in another ward, know that

they are not safe from the Ward-Master.

In a military Hospital we must bear in mind that it is essential that

the discipline over patients and orderlies should be exercised by men,

and that the Ward-Masters must be the lowest and immediate deposits of

this power of discipline.

All these things must be settled with the concurrence of the

Director-General.

It is a great comfort that the Hospital staff returns to soldiers. We

shall get on infinitely better with them than we could have done with

the late Medical Staff Corps, though, after all, in the long run, we

should manage with them too. If only God helps us with the sort of

women required, thoroughly efficient Nurses, laborious active women,

discreet as well as well-conducted, and aware (a little) of the sort

of work and place, they are in!--let us trust this to Him, when the

time comes, and depend upon it, to give each Nurse plenty to do will

become one great means of forming such women--provided, which must be

strenuously kept in view, they are made to do it.

[Sidenote: 4. Importance of Lifts.]

4. It is very important to have the system of lifts throughout the

Hospital, although here, as throughout, the plan of Pavilions renders

them much more requisite, and makes them work less efficiently than

the block plan. Lifts, to carry meals and medicine, linen, coals, &c.,

&c., to and from the first and second floor wards, are very preferable

to the Orderlies carrying them up and down. One sort of load ought

certainly not to be brought up and down by lifts, but to be carried up

and down by men, viz., coffins and the dead. Using the lift for this

purpose (as is done in one Civil Hospital) is on all and every account

thoroughly objectionable.

The system of lifts is the more important, because although there is

no objection to the washing of tea cups, drinking cups, and medicine

vessels at the sink in the scullery, it is certainly neither necessary

nor safe to wash the dinner dishes close to the sick wards. By a little

arrangement, the whole of these could be removed by lifts to a scullery

beside the kitchen, and there cleansed and set aside for next day’s use.

[Sidenote: III.--1. Casualty Wards for noisy and offensive cases should

be separate from the ordinary Wards, and under a completely-appointed

Staff of their own--both for Sanitary and administrative reasons.]

III.--1. Sanitary necessities can never be interfered with. The

concentrating offensive and noisy cases together, while entirely

separating them from each other, in a completely appointed set of

wards, is a far more efficient working thing than appending a small

ward to each ward.

St. Thomas’s (a very admirable Hospital in very many things) has a

casualty ward (for such cases) for men and one, adjoining but separate,

for women, under the charge of one Sister. Baths are in the wards.

Guy’s had the same provision with, however, the drawback that there was

not a Sister in charge, but a Nurse over other Nurses, with higher pay,

but not a Sister or Head Nurse. However excellent such a Nurse may be,

every ward _must_ be under the same regular government as is general in

the Hospital, if discipline and order are not to suffer. Every ward or

set of wards should be under a completely appointed staff.

St. Bartholomew’s had a set of casualty wards, including two of about

ten beds each, several small wards of two and one bed each, including

two with gratings and other melancholy necessary appliances to prevent

extremely violent delirious patients from becoming suicides. These

wards were often partially empty, never quite so. They were long served

like the casualty wards of Guy’s; but some years ago they were placed

under the charge of the Sister of the male operation ward immediately

above, who received in consequence a small annual increase of wages.

London Hospital sent its noisome, offensive, and extra-infectious

cases to its other wards--small wards for one patient each, and, like

Guy’s, not under the regular management of a regular Head Nurse.

It most certainly appears that the plan of concentrating these cases

together, but with (as at St. Bartholomew’s) small wards where

extra-violent patients can be put separately, the whole under one staff

of Nurses, is far the best working plan.

And for this reason. Occasionally, a very offensive case requires

little nursing beyond the fixed daily dressings, and can lie quietly

enough in his bed or ward. But noisy cases almost always, and offensive

cases generally, require close watching. Now the moment we have a

patient in a little room at the end of the ward, it is our duty to

go in and out and see after him, and supposing him to be a violent,

delirious case, he is, unless under strong restraint, unsafe alone; and

even then the restraint requires looking to. In very many cases the

frequent inspection of Nurse and Orderlies would not be enough, and the

man ought to have a watcher.

We can never send one of the Orderlies of the ward, wanted for its

regular duty, to sit down in one of these little rooms; and we can

never keep a fixed extra Orderly idling about, unless the little ward

is inhabited. We must then fall back upon extra Orderlies, put in when

the case wants close watching--of course not otherwise.

At night, also, the watching which suffices for the ward will often not

suffice for the extra case--and he must have a watcher apart.

The plan of extra Orderlies or extra Nurses is a very bad one, to be

avoided as much and as long as possible; it very seriously interferes

with the discipline of wards.

Recollect that each offensive or extra-infectious case, put into the

little ward, ought to represent a great amount of separation and

care, which it will be difficult to secure. His mug, utensils of all

descriptions, bandages, &c., ought to be washed separately from those

of the patients of the large ward. Is this easily secured?

In the two Borough Hospitals they at once remove a case of erysipelas

or gangrene, occurring in any ward, erysipelas from venereal wards

included, into the casualty ward. In the two other great Hospitals

it is only when the erysipelas or gangrene becomes severe that the

removal is made. Now at once to remove these cases from the ordinary

wards is very advantageous.

St. Bartholomew’s larger wards for male and female casualty cases, two

small wards for two patients each, and two grated wards for one each,

are very efficient. The wards are all contiguous, and, as has been

said, under the charge of a remarkably efficient Sister, who has charge

also of the male operation ward immediately above. The little casualty

wards, of course, add to the work, and greatly to the anxiety of

watching; but certainly violent delirium tremens’ cases, alone and in

a secure ward which can be darkened, appear often to quiet much sooner

than where several of these wretches lie shouting to and at each other.

Delirium tremens will never be a thing unknown in a Military Hospital.

One such case in the little ward adjoining the Pavilion Ward would be

a heavy infliction on the severe cases in the latter; the noise would

be heard throughout it. And unless the ward were properly secured, or

unless the man were under strong restraint--and then that would require

constant looking to--he would not be safe a moment alone; while the

Orderly was emptying slops or bringing in his dinner, something might

occur.

[Sidenote: 2. Restraint or Non-restraint in Delirium Tremens.]

2. Restraint is again a thing which must be left to our masters, and

to them solely--but an ugly, sorrowful, little truth may here be told.

Restraining and non-restraining processes, and their results may be

seen, both where, in the same Hospital, one or more of the Surgeons

orders restraint never to be used to his patients, however violent, and

others order it to be used in violent cases: and where the rule of the

Hospital is to restrain violent cases, removing the restraint so soon

as the paroxysm is over, or as soon as amelioration renders the sudden

return of paroxysms less likely. I am not speaking of lunatic asylums,

but of delirium, particularly delirium tremens, in hospitals. Lunatics

occasionally enter the Civil Hospitals, but, of course, as soon as

that supreme earthly misery is ascertained, they are removed to the

proper refuge. It is my humble opinion and firm belief that mechanical

restraint excites a patient much less, and quiets him much sooner, than

the prolonged struggle with his attendant’s arms and hands, which

_must_ otherwise be resorted to.

The coercion apparatus ought also to be good, not cheap, and always in

perfect order. The least thing out of order either causes pain, which

when it can be avoided is cruel, or it endangers the efficiency of the

whole. The strength and cunning of these patients resembles those of

madmen, which for the time being they are.

Restraint renders the usual complement of ward servants able to manage

many cases. Non-restraint means that some person must stand or sit by

or upon the patient’s bed, and hold and struggle with him often for

hours--also that generally this person must be a stranger to the ward.

Extra attendants are most injurious to discipline. Could there be a

set of casualty or equivalent wards, with its own Head-Nurse, the sick

would gain much.

But if necessary to adopt the little ward with every ward--in that case

the Nurse must manage the three additional patients--twenty-four or

twenty-five are, indeed, too few.

[Sidenote: IV. Simplicity of Construction essential to Discipline.]

IV. In all Hospitals, let the construction be as simple as it can be.

Let its splendour be its lofty airy wards, with plenty of windows;

water in all due abundance on each floor; an ample, not excessive,

supply of linen, polished impervious walls and ceilings, well-laid and

bees-waxed oak floors, and a thorough not excessive, supply of good

apparatus of the various necessary kinds. But every _unneeded_ closet,

scullery, sink, lobby, represents both a place which must be cleaned,

and which must take hands and time to clean, and a hiding or skulking

place for patients or servants disposed to do wrong; and of such no

Hospital will ever be free. And every cornice, every brass lock or

handle, which could be replaced by a plain china or ebony one; every

decoration, or flourish, or ledge, on doors, windows, tables, beds,

presses, &c., represents either a collection of dust or a great waste

of hands, time, and strength in unnecessary cleaning and dusting. These

are not crotchets, but the result of close observation of the practical

working of these matters. Every five minutes wasted upon cleaning what

had better not have been there to be cleaned, is something taken from

and lost by the sick. Let the appurtenances of the wards be simple and

complete, but as plain and as undecorated as it is possible to be.

[Sidenote: Polished Walls.]

Polished impervious walls and ceilings are of the first consequence

in Hospitals. It is perhaps hardly necessary to state that, if Parian

cement be used, it must not and need not be of the kind lining the

wards and corridors at Guy’s Hospital, which is as rough as the

roughest plaster, of a dark and dirty colour, and which nothing could

improve but being lime-washed twice a-year; it should be polished like

that used at the Lariboisière Hospital at Paris, and of a pure white.

[Sidenote: Covered Exercising Place.]

In building a new Hospital, some covered arcade or some place where

the patients might take exercise in wet weather, and where inspection

could be exercised over them, without fuss, is worth contriving. In St.

Thomas’s, the patients walk under the covered arcades of the court.

[Sidenote: Reserve Wards.]

Both in Bethanien and in the Charité Hospitals at Berlin there are

reserve wards,--or rather in the Charité there is a reserve Hospital,

into which most of the sick are moved for six months in the year, to

change the air alternately of all the wards, which during the time

receive a thorough cleaning. Great stress is laid at Berlin on thus

providing, when building a new Hospital, a certain reserve space, which

obviates the necessity of less efficient and far more costly steps

afterwards.

[Sidenote: V. Nurses’ Meals.]

V. Let us, by all means, consider as settled, that the Nurses’ food is

sent them cooked. Possibly, in the long run, the undoubted advantages

of this plan will be found to be over-balanced by its disadvantages;

but let us begin by trying it. I submit that their dinners, and

possibly suppers, should alone be sent them cooked, and that each Nurse

should receive a fixed weekly quantity of groceries, and a daily or two

days’ allowance of bread.

For packing up the Nurse’s meals sent her from the kitchen, a Vienna

custom might be useful. Each Nurse to have a long, strong, straw

basket, properly named or numbered. Some contain five dishes and

covers, but two or three would here be sufficient for every purpose,

including an occasional slice of pudding. The dishes strong tin, with a

tin cover, and if the Nurse prefers eating her dinner out of it rather

than the dignity of plates, and the trouble of washing them up, the

Matron should let her take hers her own way. If taken by hand, two

baskets of this sort can be carried with ease. But if the Matron, as

a general procedure, sends each Nurse a hot little dinner, of a good

well-cooked portion of meat and vegetables, one such dish and cover

will do for one Nurse, and three, five, or six can be accommodated out

of the same basket, or one large basket, carried by two men, would

serve all the Nurses round. The dishes should, in either case, be

numbered or named, not the Nurse’s name, but the ward.

A dish and cover of strong, coarse earthenware is used in the Vienna

Hospital, as a grander edition of dinner, &c. The tin ones keep warm

without fire for a long time. If the meal arrives when the Nurse

cannot eat it, put by on the hob, or some provision for warming in the

scullery, it will keep warm and good till she can eat it.

[Sidenote: VI. Arrangements for a Pavilion served by one Nurse.]

Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War · 第 49 / 102 题