I. The boards, which are always of deal, can be prepared in three ways:

(I.) Laquering, only suitable for reception rooms, or when by some

chance a ward is wanted to be got ready in a hurry; it takes less time;

after two or three days, the room or ward can be used, and it shines

brighter, but it lasts a much shorter time than the other procedures,

as it stands less the incessant treading incident to all ward floors;

it is also more expensive. Let us consider it wholly unsuitable for

wards.

(II.) Oiled boards, with more or less laque.

The Charité boards have a great deal of laque.

The Bethanien and St. Hedwig’s boards much less.

(III.) Oiled boards without any laque--

As in the Military Hospital.

II. Much laque makes the floors shine brighter; requires more time to

clean them; and earlier re-preparation than where less laque is used.

The Charité boards would be unmeaningly splendid for an English

Hospital, and quite out of place in a Military one; besides entailing

some unnecessary annual expense, and some daily finicking care.

III. A small quantity of laque, as at Bethanien, gives an amount of

polish to the floors, which enables the eye at once to ascertain

whether they are clean or not; considerably improves the appearance

of the floor; and, according to all high authority, adds both to the

durability of the floor, and the healthiness of the Hospital. It

renders the whole flooring less subject to cracks, to dirt and dust

getting into holes and corners; and, above all, by filling up the grain

of the floor, it prevents the saturation, by organic matter, which

otherwise takes place and which scrubbing only makes more mischievous.

IV. Where no laque is used, the absence of all polish on the dark-brown

floors makes examination necessary, to see whether they are thoroughly

clean or not. This flooring would never satisfy the eye or the mind of

an English Inspector-General or Surgeon. But the main objection to the

absence of laque certainly consists in the sanitary one above stated.

V. All the various authorities agree in estimating very highly the

superiority of this flooring to flooring requiring scrubbing. They all

agree in their reasons for this preference, viz.:--

(I.) The dampness which remains in a ward more or less time after it

has been scrubbed, is completely avoided.

(II.) The tendency to miasma is greatly counteracted, both by getting

rid of the damp, which encourages and spreads the exhalation of the

organic saturations; and by making the floor impervious, preventing

dirt, and with dirt miasma, finding its way into holes, chinks, and

corners of the floor.

(III.) The mode of cleaning this flooring, while it avoids damp, daily

purifies the ward air.

(IV.) The floor, and its mode of cleaning, get rid more than by any

other way of dust, and of the miasma dust often conveys.

(V.) The time, labour, and expense of scrubbing are saved.

(VI.) The Berlin authorities consider that these oiled boards, with

a small quantity of laque, are, on the whole, decidedly cheaper than

the common boards; that the boards last rather longer; and that the

avoidance of scrubbing saves more than the extra preparation and its

renewal cost, apart from the sanitary gain.

VI. Against these advantages, the following disadvantages are to be

placed:

(I.) This flooring shows where most used, instead of the uniform

appearance of the white scrubbed boards.

(II.) Scratches show, and remain upon it; so all furniture must be

lifted, not dragged over it.

(III.) The tread sounds a little more, little, but more, than on white

boards.

(IV.) It would not stand the constant tread of nailed shoes; and

patients of a ward so floored, ought to wear slippers with moderately

thick soles. (The German Doctors consider the use of slippers

preferable to that of shoes, by the patients, as keeping a ward much

quieter, cleaner, and disturbing the severe cases less.)

(V.) Carpets could not be nailed on it, as the floor should be daily

cleaned. Several Hospital authorities whose rooms are thus floored,

have large pieces of carpet round the furniture most used, bed,

tables, sofas, &c.; these are daily taken up and dusted while the

floor is being cleaned. To many English minds, the sight and feel of

a carpet is essential to the idea or feeling of comfort; and it might

be sound policy, in the event of a trial being made of this flooring,

to leave the Officers, Military and Medical (I do not mean patients),

in possession of scrubbed rooms and carpets. The Superintendent might

have one or two pieces of carpet for her rooms; and the Nurses should

dispense with carpet.

Both in the new part of the Charité and at Bethanien, long broad

corridors run along the back of the wards which open into them. The

corridors are floored like the wards. In those of the Charité a piece

of long carpet is laid in the midst of the corridors, where patients

walk not a little. At Bethanien, a long piece of matting is laid in

the midst of the corridors, where the patients walk freely. Carpet of

either kind is not considered to benefit the floors, but to diminish

the noise. In the wards of Guy’s Hospital, for the same reason, a long

piece of matting is laid along the middle of the floors.

VII. This flooring is unsuited for stairs, though so used in some

Hospitals, as, in case of fire, oiled wood would burn rather quicker

than common wood. Hospital stairs should be of stone.

VIII. It is also unsuitable for kitchens, wash-houses, water-closets,

and sinks. The floor round a stove or fire-place in a ward or room

should be protected by a strong plate of lead or tin.

It might also be as well to floor operation-rooms with flooring,

admitting of scrubbing, because these oiled boards do not well stand

sand or bran, and our Surgeons might be discomposed at missing one or

other of these things. Sand or bran mixed with blood would make a mess,

the traces of which would show a little on this flooring. For the rest,

it is particularly easy to wipe blood off it. After each operation, one

or two minutes, a wet cloth of the kind here mentioned, and a broom,

remove the blood that has fallen, and leave a clean floor; or if there

has been a very great mess, five minutes, a wet cloth to lap up the

blood, &c., another wet cloth, a pail, and a broom, do all: after the

operations are over, a few minutes’ whole or partial cleaning, as the

case may be, make all tidy again. Still, many English Surgeons expect

to have sand or bran thrown on the floor before, or just after the

first blood has fallen, and might object to standing some minutes on

the bloody floor, which spoils boots, &c. Red floorcloth, of sufficient

size, round the operating-table, might answer every purpose.

IX. On laying down the oiled boards for the first time, six weeks

should pass after the oiling and laquering before the ward is inhabited.

X. After subsequent re-preparation of the floors, the longer the wards

are left vacant the more the floor both hardens and shines; but for

practical purposes the interval of a fortnight is enough.

XI. The flooring, so prepared, or re-prepared, ought, on an average,

to last about three years. In case of any extra miasma, it is often

desirable to hasten the re-preparation, and to have it done after two

years’ use. To do it annually is, unless in some emergency, quite

unnecessary.

Although the process cannot be said to be by any means perfect, on

account of the deficient durability of the surface, it would be well

worth while to try it in England, and, if it answers and if it were

improved, the sick would gain much, and the Hospital staff would gain

much--the latter much more even in Civil, than in Military Hospitals.

But it would be incurring a great responsibility to have the whole of a

large new Hospital floored in this way, because,

I. An English climate has made, and makes, so many things which are

good and suitable abroad, unsuitable and sometimes pernicious for

England.

II. Our coal-fires, whether assisting or assisted by our atmosphere,

certainly give us an amount of soot and dirt unknown abroad. At Berlin,

all fire-places are stoves, where sometimes coal, sometimes coal and

wood are burnt.

This flooring might not stand well either the damp climate, or the

smoky atmosphere and amount of flying soot of England: but it would be

well worth trying; as also trying to improve it.

By all accounts, a great deal depends upon the manner in which these

boards are prepared; a little more or a little less, whether of oil or

laque, makes a great and lasting difference. It would never answer to

make an English carpenter or painter do this from written or printed

directions.

If we obtain a trial of this floor--the best course would be, to let

an English carpenter prepare a number of boards and skirtings, of due

size, suitable for the new flooring of some few wards in one of Her

Majesty’s hospitals, which requires new flooring; then to desire either

the proper tradesman, or the Queen’s Minister at Berlin, to order the

house-painter, Schonby, No. 5, Michael Kirchplatz, Berlin, to send an

experienced, trustworthy foreman, with the proper tools and materials,

and for this man, with a complement of English workmen, to prepare the

boards.

The mode of cleaning is extremely simple, though of course there

is a knack to be learnt; and, like everything else, it can be done

well, indifferently, or ill. Any English man or woman accustomed to

cleaning would understand the thing in one morning, and would, if he

or she opened instead of shutting the mind to the outlandish thing, be

proficient in it in a week. All these things sound abstruse on paper,

and are far more simple and more easily learnt by seeing done than by

reading. The foreman ought to give one or two lessons to one or two

Orderlies, or Nurses, as the case may be.

[Sidenote: 14. Ventilation of Wards.]

14. VENTILATION.--The amount of fresh air required for ventilation has

been hitherto very much underrated, because it has been assumed that

the quantity of carbonic acid produced during respiration was the chief

noxious gas to be carried off. The total amount of this gas produced by

an adult in 24 hours is about 40,000 cubic inches, which in a Barrack

room of 16 men would give 370 cubic feet per diem. Allowing 8 hours

for the night occupation of such a room, when the doors and windows

may be supposed to be shut, the product of carbonic acid would be 123

cubic feet, or about 15½ cubic feet per hour. This large quantity if

not speedily carried away would undoubtedly be injurious to health; but

there are other gaseous poisons produced with the carbonic acid which

have still greater power to injure. Every adult exhales by the lungs

and skin 48 ounces or 3 pints of water in 24 hours. Sixteen men in a

Barrack-room would therefore exhale in 8 hours 16 pints of water and

15½ cubic feet of carbonic acid in the atmosphere of the room. With the

watery vapour there is also exhaled a large quantity of organic matter

ready to enter into the putrefactive condition. This is especially the

case during the hours of sleep. And as it is a law that all excretions

are injurious to health if reintroduced into the system it is easy to

understand how the breathing of damp foul air of this kind, and the

consequent reintroduction of excrementitious matter into the blood

through the functions of respiration will tend to produce disease.

This will be still more the case in sick wards overcrowded with sick,

the exhalations from whom are always highly morbid and dangerous, as

they are nature’s method of eliminating noxious matter from the body,

in order that it may recover health.

A much larger mass of air is required to dilute and carry away these

emanations than is generally supposed. And the whole art of ventilation

resolves itself into applying in any specific case the best method

of renewing the air sufficiently, without producing draughts or

occasioning great varieties in temperature.

When the question of ventilation first assumed a practical shape in

this country, it was supposed that 600 cubic feet of air per hour

were sufficient for a healthy adult, in a room where a number of

people are congregated together. Subsequent experience however has

shown that this is by no means enough. As much as 1,000 cubic feet

have been found insufficient to keep the air free from closeness and

smell; and it is highly probable that the actual quantity required

will ultimately be found to be at least 1,500 cubic feet per hour per

man. In sick wards we have more positive experience as to the quantity

of air required to keep them sweet and healthy. It has been found in

certain Parisian Hospitals, in which the ventilating arrangements were

deficient, that pyœmia and Hospital gangrene had appeared among the

sick in consequence. These diseases disappeared on the introduction

of ventilating arrangements, whereby 2,000 cubic feet of fresh air

per bed per hour were supplied to the wards. Notwithstanding this

large quantity, however, the ward atmosphere was found not to possess

sufficient freshness or purity: and the quantity of air had to be

increased in subsequent ventilating arrangements. As much as 4,000

to 5,000 cubic feet per bed per hour have been supplied in certain

Hospitals. At the rate of 4,000 cubic feet, the ward atmosphere is

found perfectly fresh.

[Sidenote: Night Ventilation.]

At one of our largest London Hospitals it will be perceived that

above the one door of each ward is a large ventilator, ordered to be

open day and night--that beyond this ventilator, which opens into the

landing-place, is a large window which opens into the external air;

and thus admits fresh air into the ward at night, diminishing the

foul night atmosphere. This night ventilation system is good; but it

requires careful watching, as chilly patients, Nurses, and sometimes

Sisters, are very apt to give, after they conclude the rounds are over

for the night, a sly pull at the rope and to shut the window, and thus

imbibe the foul air directly generated, in quiet.

[Sidenote: Special Wards, whether desirable or not.]

15. SPECIAL WARDS.--It may be laid down as an axiom in the management

of sick affected with certain zymotic diseases, such as fevers,

cholera, dysentery, &c., that they should be distributed over a

wide superficial area, and have a large allowance of cubic space.

Agglomeration of such cases in small ill-ventilated wards is quite

sufficient of itself to occasion a high proportionate mortality

among the sick. In mild climates and seasons very little protection

is necessary from the change of temperature; so that the sick from

epidemic diseases can be camped out and exposed to the full influence

of the atmosphere, not only without danger, but often with great

benefit. It is only when the temperature is low and variable, and the

season inclement, that danger is likely to accrue from this exposure.

And hence the necessity of inquiring how we can best combine the

requisite elevation of temperature and the most suitable amount of

cubic space and ventilation for the treatment of these diseases in

Hospitals.

Medical Men generally are satisfied that these ends cannot be safely

arrived at by agglomerating sick in fever wards in Hospitals. And hence

has arisen a practice, which experience appears to have approved,

of intermingling a small number of fever cases in wards containing

a certain number of sick from other diseases. The practice appears

to be not only perfectly safe, but advantageous for the sick. It

is known, however, that if the proportion of fever cases exceeds a

certain number, the other cases in the ward are apt to become affected

with fever. It would appear as if, so far as the fever is concerned,

the cubic space occupied by other diseases was to a certain extent

available for the use of the fever cases. But the proportion of such

cases, that can be advantageously placed among the general sick of any

ward, will depend upon the size of the ward, the means of ventilation,

the number of cubic feet per patient, the position of the windows, the

exposure of the building, and other similar circumstances.

Again, it is doubtful whether the preservation of an uniform

temperature in any Hospital, even in one set apart for chest

complaints, is beneficial for the sick, or whether it be beneficial to

agglomerate consumptive cases, without very special precautions, under

the same roof. Without discussing the validity of the opinions held in

Southern Europe as to the contagious nature of consumption, it may be

very fairly doubted whether a number of cases placed under a common

roof, and breathing a common atmosphere, would not yield a higher rate

of mortality than the same cases would do if distributed through the

wards of a well-ventilated Hospital, among other diseases.

The subject is worthy of examination. At all events the phenomena

observed in this disease in the warmer climates of Europe have led

to the popular belief above stated; and it would appear to point

to a higher rate of mortality as a not unlikely result of the

establishment of special Hospitals or wards for consumptive diseases,

unless extraordinary care were taken to ventilate them properly, and

to imitate the natural variations of temperature which appear to be

necessary for recovery.

[Sidenote: 16. Proposed Regulations as to Payments, by

Superintendent-General.]

16. All salaries and wages of Matrons and Nurses should be paid, on

the Superintendent-General’s order, from the Hospital chest, to the

Matron, who should pay the wages and other expenses of the Nurses, and

account for all monies received by her on such orders. All outfits and

travelling expenses, in cases of transfer, &c., should be provided on

the order of the Superintendent-General.

[Sidenote: Opinion as to Superintendent-General paying Wages and

Salaries.]

There would be considerable difficulty in the way of making

all payments at a distance to Nurses, direct from the

Superintendent-General, otherwise than by orders on the Hospital chest

or Treasury. But there can be no doubt that the Nurses ought to be paid

by the Matron and by no one else. The service of Nurses in Hospital

is a peculiar service, and if not successfully conducted by influence

never can be by coercive discipline. It would be a great mistake,

therefore, to throw away any means of influence which we can command,

and the “eye of the maid-servant is to the hand of her mistress” now as

it was 2,000 years ago. The fact of paying and being paid helps greatly

to establish the proper mutual relations between the superior and the

subordinate. The Matron would draw from the Hospital Treasury, on the

orders of the Superintendent-General, and would account to her. As a

matter of discipline, it would make no material difference whether the

orders of the Superintendent-General, in favour of the Matron, for the

pay of the Nurses, are cashed by the Hospital Treasurer or by a banker,

always supposing that the Treasurer is bound to honour those orders,

as any other banker would.

[Sidenote: Matrons abroad may dismiss Nurses under appeal.]

The Matron, in any Hospital out of Great Britain and Ireland, should

be able, with the concurrence of the Governor of the Hospital, to

dismiss and send home any Nurse; or the Governor himself, on his own

responsibility, may direct the Matron to do so, under appeal, however,

in either case, to the Superintendent-General, who shall decide, after

the arrival of the Nurse, whether she is to be dismissed or whether she

may be placed in another Hospital.

It should be secured, not left to chance, that the Matron be

immediately made acquainted with any complaint of the Medical Officers

against a Nurse.

[Sidenote: Matron to draw Rations and Extras.]

The Matron should be able to draw from the Purveyor, on her own indent,

with the sanction of the Governor of the Hospital, such rations and

extras as she may consider necessary for the Nursing establishment, and

make the arrangements for cooking. In the United Kingdom the Matron

should be able to make arrangements, subject to the approval of the

Superintendent-General, for commuting rations for mess-money, not pay.

The Governor is responsible for the sufficiency of all supplies

and none ought to be expended, without his sanction. This might be

indispensable, if there were danger that supplies might run short.

[Sidenote: Opinion as to Governor’s jurisdiction over Nurses.]

Upon both these latter points, supposing the Governor of a General

Hospital to exist, he must have power to maintain the discipline of the

Hospital, in all its Departments, as a General commanding a division

has, in regard to every regiment composing it. But he ought to exercise

it only through the Matron, as commanding a corps. He must also have

power to require the exclusion from the Hospital of any Nurse whose

conduct he may find to be inconsistent with maintenance of discipline,

and this power he would enforce, on his own responsibility, by

directing the Matron to remove the offending Nurse from the Hospital.

The conduct of the Nurse would become the subject of investigation

afterwards, in terms of the established regulations. But practically

such a case could hardly occur, unless by the fault of the Matron, who

would, of her own accord, desire to remove a Nurse, on being satisfied

that such a measure was necessary or expedient. It would be proper,

too, both for her own justification and for the maintenance of the

Governor’s supremacy in the Hospital, that the Matron should obtain

his concurrence in the removal of a Nurse from the Hospital. The

proceedings, in all such cases, would, of course, be reported by the

Matron to the Superintendent-General.

Whether the Governor has the power of removing the Matron, who clearly

and properly ranks among the officers under him, should be settled and

not left to be disputed about in a distant station. At all events,

if he has this power over her, it must be guarded, as extending only

to suspension from office, in cases of alleged flagrant neglect or

misconduct, till the whole matter can be remitted and decided on by the

Superintendent-General.

[Sidenote: 17. Nurses’ Wages.]

17. Generally, as to the question of wages and pensions, a regulation

that Nurses shall have a small annual increase of wages is better than

one giving an increase after five or three years.

[Sidenote: Efficiency of Nurses does not increase by springs and

starts, like Grasshoppers.]

Efficiency does not go by starts and springs, like grasshoppers, but

makes “a small annual increase,” like the wages proposed.

Nay, I appeal to everyone with experience in these matters whether the

greatest improvement is not made the first year, the second year a

little less, and so on the third and fourth, till, when the fifth year

comes, if improvement has not been made by that time, it never will be.

[Sidenote: The first five years a constant improvement. Afterwards if

there has not been improvement made before, no hope at all.]

For trust-worthiness is the true efficiency of a Nurse. And it may

safely be said that, if by the end of the first year she has not

improved in trust-worthiness, she had better go; and if she have not

almost reached her culminating point by the fifth year, she certainly

will not improve afterwards.

[Sidenote: Three principles in Wages.]

The reasonable principle I believe to be, 1, to begin improving the

wages at as early a period as possible; 2, to let them increase till

the Nurse reaches her maximum of efficiency; and, 3, after that to make

no more increase.

[Sidenote: By rate of Wages to retain those who are efficient.]

Because the object is to induce the young and efficient women to stay,

not the old ones. They will stay long enough, because the old ones

nobody else will take.

[Sidenote: By rate of Pension to reward those who have been efficient.]

The rate of pension ought, on the other hand, to increase with the

number of years’ service, and continue increasing till the end. The

principle of pensioning is different from that of wages. After the

woman has reached her maximum of efficiency, which certainly will be

not later than forty-five, probably not later than forty years of age,

the inducement to stay should be the improvement of pension. This

compensates for any apparent injustice in the first principle towards

an old servant.

[Sidenote: Civil Service an Example.]

No other system appears to be founded on common sense; and it is one

generally acknowledged in the Civil Service, where salaries are made to

rise as soon as possible. Military Hospitals must not be made training

schools for Nurses; else it would be better to admit them much younger

than at the age of thirty years.

[Sidenote: Opinion as to Wages and Pensions.]

If a Nurse cannot enter the Service till after she is thirty, the

majority will no doubt be some years above thirty when they enter, say

an average of thirty-five; and five years appear a very long probation

for a person at that age before increase of wages begins. In most

cases, in Civil Departments, there is only one year of such probation

before increase begins, though the persons are much younger when they

enter. A maximum might be fixed, beyond which the wages should not

rise, and when the increase of pension would be sufficient inducement

to remain. Very few Nurses can be expected to continue really efficient

till sixty years of age; but it is often difficult to say that a person

is disabled, though she may have become less active and efficient.

If there is no retiring allowance there will be great reluctance to

dismiss her, and it might, in that case, be cruel. The better plan

would be to promise a small pension after ten or twelve years’ service,

on a scale so graduated thereafter as to offer an inducement to remain,

at the same time that it would afford facility for enforcing retirement

without injustice. This would be economy. The “Nursing Sisters” grant

£20 after twelve years’ service.

After a time there may probably be difficulty in dismissing persons who

have done good service for ten years, but have declined in efficiency,

unless there is a retiring allowance. They may be reluctant to retire;

and, if so, it would be almost impossible to dismiss them, without

some kind of provision. This is a difficulty which is encountered in

every employment in which there is no such provision. Persons who can

hardly be said to be disabled but who have become less efficient are

retained, because, if dismissed, they have no means of livelihood.

I have consulted the best authorities upon these points; and I find the

following general principles admitted:--

Subsidiary Notes as to the Introduction of Female Nursing into Military Hospitals in Peace and War · 第 43 / 102 题