LETTER XVI.

_London, June 5th, 1827._

This morning I paid a visit to Mrs. Hope, and saw her husband's

collection of works of art more in detail. A very beautiful Venus by

Canova was peculiarly interesting to me, having seen it some years ago,

unfinished, in the 'atélier' of that delightful artist in Rome; it then

left a more agreeable impression on my mind than any of his works.

Among the pictures, I was particularly struck with the infamous Cesare

Borgia, by Correggio. What a sublime villain! He stands in the most

intrepid manly beauty; vigour and loftiness of mind beam from every

feature; in the eyes alone lurks the ferocious tiger. The collection is

peculiarly rich in pictures of the Flemish school; many of them are of

inimitable truth, which I freely confess has often a greater charm for

me than even the perfect representation of an Ideal, if that does not

happen to hit some kindred conception in my own mind.

Thus a fine stately old Dutch burgher's wife, drinking down a glass of

wine with great 'délice,'--her husband wrapped in his cloak with the

bottle out of which he has just helped her still in his hand, while he

looks at her with good-natured pleasure,--was to me a very attractive

subject.

So, likewise, some officers of the sixteenth century in their handsome

and appropriate dress, carousing after their hard and bloody toils: and

several others, equally true to nature. Among the landscapes I made

acquaintance with a Hobbima, which has the greatest resemblance to the

manner of Ruysdael. Fruit, which almost deceived the sense, by Van

Huysum and Van Os. Houses, in which every tile is given, by Van der

Meer. Several Wouvermans, Paul Potters, &c. &c.--nothing was wanting to

complete the richness of the collection. Only the modern English

pictures were bad.

The rest of the day I staid at home, to hallow the birthday of my good

mother, alone and in quiet.

_June 7th._

As a sample of the necessities of a London dandy, I send you the

following statement by my 'fashionable' washerwoman, who is employed by

some of the most distinguished 'élégans,' and is the only person who can

make cravats of the right stiffness, or fold the breasts of shirts with

plaits of the right size. An 'élégant,' then, requires per week,--Twenty

shirts; twenty-four pocket-handkerchiefs; nine or ten pair of 'summer

trowsers;' thirty neck-handkerchiefs (unless he wears black ones;) a

dozen waistcoats; and stockings 'á discretion.'

I see your housewifely soul aghast. But as a dandy cannot get on without

dressing three or four times a day, the affair is 'tout simple,' for he

must appear,--

1st. In breakfast toilette,--a chintz dressing-gown and Turkish

slippers.

2nd. Morning riding dress,--frock coat, boots and spurs.

3rd. Dinner dress,--dress coat and shoes.

4th. Ball dress, with 'pumps,' a word signifying shoes as thin as paper.

At six o'clock the Park was so full that it was like a rout on

horseback, only much pleasanter; instead of carpets or chalked floors

there was the green turf, a fresh breeze instead of stifling heat and

vapour; and instead of tiring one's own legs, one made the horse's do

all the work.

Before I rode thither I called on Princess E---- and found three young

and handsome 'ambassadrices en conférence, toutes les trois profondement

occupées d'une queue;' namely, whether it was necessary to wear one at

the queen of Würtemberg's, or not.

At a ball this evening, at the forementioned Marchioness of

Londonderry's, I saw the Polonaise and the Mazurka danced here for the

first time,--and very badly. We supped in the Statue Gallery. Many

ladies had hung shawls and other articles of dress on the statues, which

dreadfully shocked one's feeling for art. At six I came home, and am

writing to you while they are closing my shutters to make an artificial

night. The valets here have a sad life of it, and can only sleep out of

hand, if I may say so, or like watchmen, in the day.

_June 13th._

I have already told you that one is invited here to a Royal Prince, just

as in some other places, among intimate friends, to a dainty dish. I was

thus invited yesterday to dine with the Duchess of Gloucester, and

to-day with the Duke of Sussex. This Prince, who is 'brouillé' with the

King, has gained great popularity by his liberal opinions, and quite

deserves it. He has been much on the Continent, and likes the German

mode of life. Our language is perfectly familiar to him, as indeed it is

to most of his brothers. In compliment to him, after the ladies left the

table, cigars were brought, and more than one smoked, which I never

before saw in England. Monsieur de Moutron told a great many droll

stories, with genuine French address. But the most amusing person was

Major Keppel, the Persian traveller, who related some rather

'scabreuses' but amazingly 'piquantes' anecdotes, which he would not

commit to print, and which I reserve till we meet. In the morning I

drive to Ascot with young Captain R----, and shall visit Windsor, to

make some break in this life of uniform dissipation. It is supposed that

the races will be unusually brilliant, as the King is to be present, and

his horses are to run.

_Windsor, June 14th._

After a rapid drive of twenty-five English miles,--partly through

Windsor Park, behind which the Castle, the residence of so many kings,

rears its head,--we reached the wide and barren heath of Ascot, where

the races are held. The place presented a perfect picture of pleasuring

encampment. Endless lines of tents for horse and man; streets of

carriages along the course, chiefly filled with pretty women; high

stands, consisting of three or four stages one above another, with the

King's stand at the goal;--all this enlivened by twenty or thirty

thousand people, of whom many have been encamped here five or six

days:--such are the leading features of the motley picture. One part

forms a sort of fair, where among the other booths and tents,--like a

Liberty or Free Quarter[58] in the middle ages,--are to be found various

games of hazard, elsewhere severely forbidden.

The ladies in the carriages are provided with excellent breakfasts, and

champagne, which they distribute with great hospitality. I found many

old friends, and made some new acquaintances; among others, an extremely

agreeable woman, Lady ----, who invited me to dine at her cottage. As the

races ended for to-day at six o'clock, we drove to T---- Park, through a

most beautiful country, so thickly studded with trees that spite of its

ploughed fields it had the appearance of a cultivated wood. We arrived

before the family, and found the house open, but without a servant or

any living creature in it. It was like the enchanted dwelling of a

fairy, for a more lovely abode cannot be conceived. Could you but have

seen it! On a rising ground, half-concealed by the most magnificent old

trees, stood a house whose various jutting parts, built at different

periods, and here and there hidden by the shrubberies, never permitted

the eye to catch its entire outline. A sort of colonnade of rose-trees,

covered with flowers, led directly into the hall; and passing through

some other apartments and a corridor, we reached the dining-room, where

a table stood richly covered,--but still no human being was visible. The

garden lay before us, a perfect paradise, lighted by the glow of the

evening sun. Along the whole house, now projecting, now receding, were

verandas of various forms, and clothed with creeping plants. These

formed a border to the gayest flower-garden, covering the whole slope of

the hill. Close upon the edge of it was a deep and narrow green valley;

behind which the ground rose again and formed a higher line of hill, the

side of which was clothed with huge beeches. At the end of the valley

the near view was terminated by water. In the distance, above the crown

of trees, was seen the 'Round Tower' of Windsor Castle, with the

majestic royal banner floating in the blue air. This was the only object

to remind us that Nature, or some beneficient fairy, did not reign alone

here; but that man, with his pleasures, his pomps, and his necessities,

was near at hand. Like a beacon-tower of ambition it looked down upon

the peaceful cottages; alluring the gazer to a higher but more deceitful

enjoyment, which he who obtains buys only with his own grievous loss.

Peace and contentment abide in the valley.

My poetical 'extase' was interrupted by my fair hostess, who was greatly

amused at our description of her enchanted palace, and immediately took

care that we should be shown to our rooms, to make our toilet, which the

dust and heat rendered very necessary. An excellent dinner, with iced

champagne and delicious fruits, was very grateful, and we remained at

table till midnight. Coffee and tea, with music, occupied two hours

more, the latter of which, I must in all sincerity confess, we could

willingly have dispensed with.

After our agreeable evening a rather disagreeable incident awaited me.

As I was going to bed B---- began to exclaim that ill-luck followed him

everywhere.

"Why, what has happened?"

"O Lord! if I could help it I would not tell, but it must come out."

"Now, Devil take you, make an end; what is it?"

The confused-headed old fellow had put a purse with five and twenty

pounds I gave him into the pocket of the carriage, instead of into the

seat; and, like Kotzebue's stupid country squire, took it out in the

tumult of the booths to pay for a glass of beer, changed a sovereign,

because as he said he had no small money, and then carefully put the

purse in the same place again. It followed, as a matter of course in

England, that when he returned to the carriage it was gone.

_Richmond, June 13th._

This morning we visited the Castle, which is now completing according to

the old plan, and is already the vastest and most magnificent residence

possessed by any sovereign in Europe. The time was too short to see the

interior, which I therefore deferred to another opportunity. I only paid

a visit to the Duchess of C----, who lives in the great tower and enjoys

a delicious view from her lofty balcony. Among her attendants was a

beautiful Greek boy in his national costume, scarlet, blue, and gold,

with naked legs and feet. He was saved from the massacre of Scio by

being hidden in an oven. He is now become a perfect Englishman, but has

retained something inexpressibly noble and foreign in his air. At one

o'clock we returned to the race-ground; and this time I received my

breakfast (luncheon) from the hands of another beauty. At the close of

the races we drove to Richmond, where R----'s regiment is quartered,

and passed a very joyous evening with the officers. The universal

competence of England permits a far more luxurious life than military

men enjoy with us. These gentlemen deny themselves nothing, and their

mess is better served throughout than many a princely table in Germany.

In the morning this regiment of Hussars and a regiment of Lancers are to

be reviewed by an Inspecting General, which I shall stay to see.

_June 16th._

The regiment went through its business very well; with less

affectation,--perhaps with less precision,--than our marvellously

trained three-year horse-soldiers; but with more true military coolness,

and with the steadiness and ease resulting from long habit: all their

evolutions too were more rapid, from the excellence of their horses,

with which those of the Continent are not to be compared. The English

cavalry has gained immensely in command of the rein, and in military

seat, since the last war, which is mainly to be ascribed to the care

and attention of the Duke of Wellington: the men had their horses as

well in hand as the best of ours. The extraordinary thing, according to

our notions, was to see the perfect ease with which fifty or sixty

officers in plain clothes,--several General officers among them, some in

undress jackets and top-boots, some in frock-coats and coloured

cravats,--took part in the review, and thronged around the Inspecting

General, who with his two aids-de-camp were the only men in uniform,

except the regiment. Nay, even some supernumerary officers of the

regiment itself, not on actual service, rode about with him in civil

dress and shoes,--a sight which would have given such shock to the

nerves of a ---- general, as would have endangered his intellects for

ever. In a word, one sees here more of the reality; with us, more of the

form. Here, 'tis true, the clothes do not make the man; and this

simplicity is sometimes very imposing.

R---- told me that this regiment was originally formed by the Tailors'

Company, at the time of the threatened French invasion, and at first

consisted entirely of tailors. They are now transformed into very sturdy

martial hussars, and fought with great distinction at La Belle Alliance.

_June 18th._

Since the day before yesterday I have returned to the old track. I

'débutai' with four balls, and a dinner at Lord Caernarvon's, where I

met Monsieur Eynard, the celebrated Philhellenist, whose pretty wife

manifests an equal enthusiasm for the Greek cause. Yesterday I dined at

Esterhazy's, and met a young Spaniard whom I could not help wishing an

actor, that he might play Don Juan, for he seemed to me the perfect

Ideal of that character. With the tones of the dramatic Pasta, whom one

hears every evening, ringing in my ears, I went to bed.

This evening there was a concert at the tall Duke's, where every body

was in raptures at old Velluti, because he sang well once upon a time.

He lives here upon his ancient fame. From thence I went to one of the

prettiest balls I have seen in London, at the house of a Scotch woman of

rank. The largest room was entirely decorated with paper lamps made in

the forms of various flowers, very tastefully grouped.

As we got into our carriages at six o'clock, by sunshine, the ladies had

a most strange appearance. No 'fraicheur' could stand this test: they

changed colour like chameleons. Some looked perfectly blue, some

mottled, most of them death-like, their locks hanging about, their eyes

glassy. It was frightful to see how the blooming rosebuds of lamplight

were suddenly changed by the sunbeams into faded withered roses.

_June 23rd._

What say you, dear Julia, to a breakfast given to two thousand people?

Such an one took place to-day in the 'Horticultural Gardens,' which are

extensive enough to accommodate that number of persons conveniently. Not

that there was any deficiency of horrible crowding in the tents in which

the provisions were placed,--especially where the prize fruits were

exhibited. As soon as the prizes were distributed, they were devoured in

the twinkling of an eye, in the coarsest and most unseemly manner. There

was one Providence pine which weighed eleven pounds; deep red and green

ones of not much smaller dimensions; strawberries as big as small

apples; and the rarest choice of delicious fruits of all kinds. The

fête, on the whole, was gay, and of an agreeable rural character.

The smooth turf, and the well-dressed company that trod it; the tents

and groups among the shrubs; perfect masses of roses and flowers of

every kind, produced the most cheerful, agreeable scene. I drove there

with our Ambassador, with whom I returned at seven in the evening. We

could not help laughing at the strange industry of an Irishman, who

affected to light us to our carriages, with a lantern in which there

was, of course, no light, as it was broad day. By this piece of manual

wit he earned a shilling from the merry and good-natured. One of his

English comrades called out to him, "You are showing the way to liberal

people." "Oh!" said he, "if I did not know them for such, I should not

go with them." Odd enough too were the Tyrolese singers, who are in

great fashion; they call every body, even the King, who talks German

with them, '_Du_' (thou), and are strangers to all false shame or fear

of man. It is comical enough to see one of them go up to Prince

Esterhazy, to whose patriotic favour they are chiefly indebted for their

great vogue, put out his hand to him and exclaim, "_Nun, was machst Du,

Esterhazy?_" (literally, "Well, what art thou about, Esterhazy?") The

little female in this party of wonderful animals came up to me to-day

and said, "I have been looking at thee a long time, for thou art so like

my dear John, that I must give thee a kiss." The offer was not very

tempting, for the girl is ugly; but as His Majesty himself has kissed

her (of which there is a good caricature in the shops), the proposal is

now esteemed flattering.

_June 26th._

The Duke of Northumberland had the kindness to show me his fine palace

to-day in detail. I here found what I had long vainly desired to see,--a

house in which not only the general effect is that of the highest

splendour and elegance, but every thing, the greatest as well as the

smallest, is executed with equal exactness and perfection,--'ou rien ne

cloche.'

Such an Ideal is in this instance completely realized. You do not find

the smallest trifle neglected, not a line awry, not a speck of dirt,

nothing faded, nothing out of fashion or keeping, nothing worn out,

nothing sham, not an article of furniture, not a window, or a door,

which is not, in its way, a model of workmanship.

This extraordinary perfection has indeed cost several hundred thousand

pounds, and doubtless no little trouble; but it is perhaps unique in its

kind. The richest embellishment from works of art and curiosities is

also not wanting. The arrangement of the latter on terrace-formed

shelves covered with violet velvet, behind which are looking-glasses in

one piece, is very tasteful. One of the most striking things is the

marble staircase, with a railing of gilded bronze. The hand-rail of

polished mahogany at the top is a curious piece of workmanship: by some

contrivance, which remains a secret, the wood is so put together that it

is impossible to discover a single joint from top to bottom. The whole

seems to be made of one piece, or is so really. Another remarkable thing

is the false 'porte cochère' in the outer wall, which is only opened on

occasion of a great press of carriages; and when closed, cannot be

detected in the façade. It is of iron, and so completely masked by a

coating of composition stone and a false window, that it cannot be

distinguished from the rest of the house.--Of the pictures another time.

At the Duke of Clarence's, in the evening, I made the acquaintance of a

very interesting man,--Sir Gore Ouseley, late ambassador to Persia, who

was accompanied by Mr. Morier, the author of Hadji Baba, as his

secretary of legation. I must tell you two or three characteristic

anecdotes of that country, which I heard from him.

The present Shah was held in such a state of dependence by his prime

minister, Ibrahim Khan, who had placed him on the throne while yet a

child, that he had little more than the name of a ruler. It was

impossible for him to make any resistance, since every province or city

throughout the empire was governed, without exception, by relations or

creatures of the minister. At length the Shah determined to withdraw

himself at all risks from such a bondage, and devised the following

energetic means, which bear the genuine stamp of Oriental character.

According to the ancient institutions of the country, there exists a

class of soldiers, thinly scattered through all the principal towns,

called the King's guard. These obey no order that does not proceed

immediately from the King himself, and bear his own private signet: this

guard has thus remained the only body independent of the minister, and

the sole sure support of the throne. The King now secretly despatched

orders, written by his own hand, to the chief of this faithful band,

requiring them on a particular day and hour to put to death all

Ibrahim's relations throughout the kingdom. On the appointed day the

Shah held a Divan, sought to bring on a dispute with Ibrahim, and when

the latter assumed his usual lofty tone, commanded him immediately to

retire to the state prison. The minister smiled, and replied, "that he

would go, but that the King would be pleased to consider that the

governor of every one of his provinces would call him to account for

this act." "Not now, friend Ibrahim," exclaimed the King gaily,--"Not

now." Then drawing out his English watch, and casting a withering glance

at the perplexed minister, he coolly added, "At this minute the last of

your blood has ceased to breathe, and you will soon follow." And so it

happened.

The second anecdote shows that the Shah acts on the principle of the

French song, which says, "quand on a dépeuplé la terre, il faut la

répeupler aprés."

At Sir Gore's audience of leave, he begged the Shah graciously to tell

him what was the number of his children, that he might give his own

monarch correct information on so interesting a subject, provided, as

was probable, he should make any inquiry. "A hundred and fifty-four

sons," replied the Shah. "May I venture to ask your Majesty how many

children?" The word daughters, according to the rules of Oriental

etiquette, he dared not to pronounce, and indeed the general question

was, according to Persian notions, almost an offence. The King, however,

who liked Sir Gore very much, did not take it ill. "Ha ha! I understand

you," said he laughing; and called to the chief of his eunuchs, "Musa,

how many daughters have I?" "King of kings," answered Musa, prostrating

himself on his face, "five hundred and sixty." When Sir Gore Ouseley

repeated this conversation to the Empress-mother in Petersburg, she only

exclaimed, "Ah, le monstre!"

_June 29th._

As the season, thank Heaven, now draws near its close, I project a tour

to the north of England, and Scotland, whither I have received several

invitations, but had rather preserve my liberty in order to scour the

country 'à ma guise,' if time and circumstances permit.

To-day we had the finest weather I have seen in England; and as I

returned from the country in the evening, after an early dinner at Count

Münster's, I saw, for the first time, an Italian light on the

distance,--shades of blue and lilac as rich and as soft as a picture of

Claude's.

'A propos,' among the notabilia for imitation I must mention a

flower-table of the Countess's. The top is a crystal-clear glass, under

which is a deep box or tray filled with wet sand, with a fine wire net

over it, in the interstices of which fresh flowers are closely stuck.

The tray is pushed in, and you have the most beautiful flower-picture to

write or work over. If you wish to regale yourself with the fragrance,

you may open the glass cover, or remove it entirely.

Children's balls are now the order of the day, and I went to one of the

prettiest this evening at Lady Jersey's. These highborn northern

children had every possible advantage of dress, and many were not

without grace; but it really afflicted me to observe how early they had

ceased to be children;--the poor things were, for the most part, as

unnatural, as unjoyous, and as much occupied with themselves, as we

great figures around them. Italian peasant-children would have been a

hundred times more graceful and more engaging. It was only at supper

that the animal instinct displayed itself more openly and unreservedly,

and, breaking through all forms and all disguises, reinstated Nature in

her rights. The pure and lovely natural feeling, however, was the

tenderness of the mothers, which betrayed itself without affectation in

their beaming eyes, made many an ugly woman tolerable, and gave to the

beautiful a higher beauty.

A second ball at Lady R----'s presented the hundredth repetition of the

usual stupid throng, in which poor Prince B----, for whose corpulence

these squeezes are little adapted, fainted, and leaning on the banister,

gasped for air like a dying carp. Pleasure and happiness are certainly

pursued in very odd ways in this world.

_July 3rd._

This afternoon I rode by a long circuitous way to eat a solitary fish

dinner at Greenwich. The view from the Observatory is remarkable for

this,--that almost the whole surface of ground you overlook is occupied

by the city of London, which continually stretches out its polypus arms

wider and wider, and swallows up the villages in its neighbourhood, one

after another. Indeed, for a population equal to that of half the

kingdom of Saxony some space is wanted.

I went into the Ship tavern, gave my horse to the hostler, and was shown

into a very neat little room with a balcony projecting over the Thames,

under which the fish were swimming which I, merciless human beast of

prey, was about to devour. The river was enlivened by a hundred barks;

music and song resounded cheerfully from the steam-boats passing by; and

behind the gay scene, the sun, blood-red, and enveloped in a light veil

of mist, declined towards the horizon. As I sat at the window, I gave

audience to my thoughts, till the entrance of various sorts of fish as

variously prepared, called me to more material pleasures. Iced

champagne, and Lord Chesterfield's Letters, which I had put into my

pocket, gave zest to my repast; and after a short siesta, during which

night had come on, I remounted my horse and rode the German mile and a

half to my home through an unbroken avenue of brilliant gas lamps, and

over well-watered roads. It was just striking midnight when I reached

the house, and a coffin hung with black passed me on the left like an

apparition.

_July 5th._

B---- gave me your letter at Almack's, and I immediately hastened 'home'

with it. How greatly have your descriptions rejoiced me! I was near

weeping over the venerable trees that called to me, through you,--"Oh,

our master and lord, hearest thou not the rustling of our leafy tops,

the home of so many birds?" Ah, yes, I hear it in spirit, and shall have

no true enjoyment till I am once more therewith my truest friend, and

the plants that are to me as loving children. I thank you cordially for

the leaf of cinq foil; and as the horse of the accompanying Vienna

postillion, the bearer of a thousand blessings, has lost his tail on the

road, I have replaced it by this leaf, which gives him a genuine Holy

Alliance look.

Here my old B---- interrupted me with the question whether he might stay

out for the night, promising to be back by eight in the morning. I gave

him leave, and asked, laughing, what adventure he had in hand? "Ach!"

said he, "I only want for once to see how they hang people here, and at

six o'clock in the morning five men are to be hanged at once."

What a discord rang through my whole being, just filled with joyous

tumult! What a contrast between the thousands, wearied with the dance,

and sated with multiplied amusements, returning home at that hour to

their luxurious couches, and those wretched beings who are condemned to

pass through anguish and pain into eternity! I exclaimed again with

Napoleon, "Oh, monde, monde!" and for a long time, after a day wasted in

frivolity, could not go to sleep; I was pursued by the thought that at

that very moment perhaps these unhappy ones were called to take so

fearful a leave of the world and its joys; not excited and elevated by

the feeling of being martyrs to some good or great cause, but the

victims of vulgar, debasing crime. Men pity those who suffer innocently:

how much more pitiable do the guilty appear to me!

My imagination when once excited always outstrips wisdom and expediency;

and thus did all vain pleasures, all those refinements of luxury which

mock at misery and privation, now appear to me in the light of real

sins: indeed I very often feel in the same temper with regard to them. A

luxurious dinner has often been spoiled to me when I have looked at the

poor servants, who are present indeed, but only as assistant slaves; or

thought of the needy, who at the close of a long day's ceaseless toil

can hardly obtain their scanty miserable meal; while we, like the

epicure in the English caricature, envy the beggar _his hunger_. Yet

spite of all these good and just feelings, (I judge of others by

myself,) we should be greatly incensed if our servant played the

Tantalus and removed the dishes from our tempting table, or if the poor

man invited himself to share our feast without the wedding garment.

Heaven has ordained that some should enjoy, while others want; and so

it must remain in _this_ world. Every shout of joy is echoed, in some

other place, by a cry of grief and despair; and while one man here

breaks the cord of existence in phrensy, another is lost elsewhere in an

ecstasy of delight.

Let no one therefore fret himself vainly concerning it, if he neither

deserve nor understands that it should fare better or worse with him

than with others. Fate delights in this bitter irony--therefore pluck, O

man! the flowers with child-like joy so long as they bloom; share their

fragrance and beauty when you can with others, and manfully present a

breast of steel to your own misfortunes.

_July 7th._

Tour in England, Ireland, and France, in the years 1826, 1827, 1828 and 1829. with remarks on the manners and customs of the inhabitants, and anecdotes of distiguished public characters. In a series of letters by a German Prince. · 第 104 / 212 题