EXTRACTS FROM MY JOURNAL.

I was lately reading a review of Lady Morgan's Salvator Rosa. A passage

in it touched me deeply, 'et pour cause.' It is the very original

description of her hero, nearly as follows.

"With a thirst for praise, which scarcely any applause could satisfy,

Salvator united a quickness of perception that rendered him suspicious

of pleasing, even at the moment he was most successful. A gaping mouth,

a closing lid, a languid look, or an impatient hem! threw him into utter

confusion, and deprived him of all presence of mind, of all power of

concealing his mortification.... Abandoned by the idle and the great,

whom his delightful talents had so long contributed to amuse, he

voluntarily excluded himself from the few true and staunch friends who

clung to him in his adversity, and shut himself up equally from all he

loved and all he despised.... His reference to this journey is curious,

as being illustrative of those high imaginations, and lofty and lonely

feelings, in which lay all the secret of his peculiar genius: while his

pantings after solitude, his vain repinings, exhibit the struggles of a

mind divided between a natural love of repose and a factitious ambition

for the world's notice and the _eclat_ of fame,--no unusual contrast in

those who, being highly gifted and highly organized, are placed by

nature above their species in all the splendid endowments of intellect;

and who are, by the same nature, again drawn down to its level through

their social and sympathetic affections.... His fine but fatal

organization, which rendered him so susceptible of impressions, whether

of good or evil, and which left him at times no shelter against

'horrible imaginings,' or against those real inflictions, calumny and

slander, plunged him too frequently into fits of listless melancholy,

when, disabused of all illusion, he saw the species to which he belonged

in all the nakedness of its inherent infirmity."

Yes, this picture is copied from the very soul; and it is no less true,

that a man born with such a disposition can never feel at ease or happy

in the world which surrounds him, unless he be placed very much above

it, or live in it entirely unnoticed.

So far I was led by the thoughts of others. Now I must conclude for

to-day with a few of my own, the subject of which lies far nearer to our

inmost hearts; and discuss a question, the full investigation of which

must interest every one, be he ever so little a philosopher by

profession.

What is conscience?

Conscience has unquestionably a twofold nature, as it has a twofold

source. The one flows from our highest strength, the other from our

greatest weakness; the one from the spirit of God dwelling in us, the

other from sensual fear. Perfectly to dissever and distinguish these two

kinds of conscience, is necessary to that serenity of mind which can

arise only out of the utmost possible clearness: for man, when he has

once got beyond the original dominant instinct of feeling, attains to

the Permanent, even the recognition of truth, only by mental labour and

conflict,--the moral 'sweat of his brow.'

Man, however, is a whole, compounded of countless parts; and it is only

in the perfect equipoise of these parts, that, _as man_--that is, as a

being at once sensual and spiritual--he can obtain perfect happiness and

contentment. It is the common, ever-recurring error, to strive to

cultivate one side predominantly:--with one man it is the province of

religion; with another, that of severe reason; with the man of the

world, those of the understanding and the senses alone. But all these

together, exercised, enjoyed, and blended, so to speak, with artist-like

skill, can alone produce the most perfect Life for this earth, and for

our destinies while upon it,--the complete, entire Truth.

Under this point of view, then, must that which we call Conscience be

considered, and the true distinguished from the false.

Under the head of the True, I understand the infallible suggestions of

the divine spirit in us; which restrains us from evil, generally, as

from the wholly one-sided, inconsistent, and negative: and this requires

no further explanation. By the False, I mean that which arises only from

the Conventional; from custom, authority, from subtleties which have

grown out of these foundations, and from overstrained anxiety;--in a

word, from fear. Delicate, excitable natures, in whom the cerebral

system predominates, in whom, therefore, the head and the fancy are more

powerful and active than the heart: in whom the distributing intellect

too easily breaks up and scatters the depth and intensity of the full

feelings, are most subject to this kind of error. It is, however, so

difficult to follow these subtle ramifications and secret

counter-workings, that we often take that for a primary feeling, which

is only the retro-action of a sophistical intellect.

Now, as right and wrong, applied to the individual actions of human life

with all their various conditions and intricacies, must obviously be

relative; nothing remains but that every man should, with the help of

all the powers of his soul, make quite clear to himself, sincerely and

faithfully lay down to himself, what he can reasonably regard as right

and what as wrong; and having ascertained it, thenceforward tranquilly

apply that standard; and not trouble himself further about his so-called

conscience; that is, the inward uneasiness and uncertainty which disturb

the mind under new and conflicting circumstances. These cannot possibly

be avoided; since the distinctions we have heard of right and wrong,

reasonable and absurd, in our childhood and early youth, will ever

exercise an irresistible influence.[41]

To give a few exemplifications.--A man of gentle temper, educated in the

fear of God and the love of man, who becomes a soldier, the first time

he has to take deliberate aim at human life will hardly do it without a

strong pang of conscience. So, at least, it was with me. Nevertheless it

is his duty; a duty which may be justified on higher, although worldly

grounds; so long at least as mankind are not further advanced than they

now are.

In like manner, he who after a long struggle forswears the religion of

his fathers--the daily repeated lesson of his youth,--and embraces

another on full conviction that it is better, will generally feel a

slight, but difficultly subdued inquietude; and it is with that, just as

it is with the most absurd fear of ghosts in those who have been

educated in the belief of ghosts. They have a _ghost-conscience_, which

they cannot get rid of. Nay, even more; with irritable characters, the

mere persuasion that others hold them guilty of an evil action will give

them so much the feeling of an evil conscience, that it appears in all

its usual outward signs--embarrassment, blushing, and turning pale.

This may be carried so far as to lead to insanity. For instance: A man

universally believed to have killed another, or one who really, though

quite innocently, has killed another, may never enjoy a moment's

tranquillity or happiness again. We even read of a Bramin, whose

religious creed makes the murder of an insect as criminal as that of a

man, who killed himself because an English 'savant' told him that he

never drank a glass of water without destroying thousands of invisible

creatures. 'Il n'y a qu'un pas du sublime au ridicule.'

Ugoni, in his Life of one of the most conscientious of men, Passaroni,

relates that as he was one day going over the bridge of the 'Porta

Orientale,' he saw a man lying fast asleep on the broad stone parapet,

whence, if suddenly waked, he would probably have fallen into the river.

He seized him by the arm, with difficulty aroused him, and with still

greater made him understand why he had waked him. The porter, in a

passion, requited his trouble with a hearty curse, and bid him go to the

devil. Passaroni, greatly mortified and grieved at being the innocent

cause of the man's wrath, pulled out a handful of coin, and gave it to

him to drink the giver's health. Thereupon he left him quite satisfied;

but had scarcely reached the end of the bridge, when it struck him that

his gift would probably produce even worse consequences than his waking

of the man had done; for that it would very likely lead the poor fellow

into the crime of drunkenness. He immediately hurried back in great

anxiety, found the man fortunately at the same spot, where he had laid

himself down again exactly in his old position, and begged him, with

some embarrassment, to give him back so much of the money as he did not

want for his most pressing necessities. But as the rage of the porter,

who thought himself fooled, now boiled over more furiously than ever,

Passaroni devised another expedient: "Here, my friend," said he, "as you

will not give me anything back, take another scudo, and promise me

solemnly, that if you spend all the rest of the money in drink, you will

buy something with that scudo to eat with it." Having received this

promise from the 'fachino,' Passaroni's conscience was at length at

rest, and he went contentedly home.

We must, I repeat,--if we would not be either unhappy, or ridiculous,

and like a reed shaken with every wind,--_educate_ our consciences as

well as all the other faculties of our souls: that is, while we preserve

them in all their purity, prescribe to them due limits; for even the

noblest are otherwise liable to deterioration and perversion. The

simplest and most universally applicable and universally intelligible

guide is the precept of Christ, "Do not unto others (nor, we might add,

to yourselves) what ye would not that others do unto you."

But as there exist, as yet, no true Christians, certain exceptions to

this rule are, and, in the present state of society, must be, permitted,

as for instance, the case of the soldier above cited; or that of a man

who obeys the laws of honour, which in certain stations it is utterly

impossible to brave. And then there remains no other solution of the

difficulty, than to allow to others the same liberty of making

exceptions that we find ourselves compelled to claim;--in this way we

just manage to preserve charity, and, at all events, that justice which

is called the 'lex talionis.'

That man has a happy, an enviable existence, to whom nature and

surrounding circumstances have made it easy or possible to walk

constantly in a beaten track; to be, from youth upwards, kind and

loving, moderate in his desires and pure in his actions. The first fault

is pregnant with sorrow and evil; for, as our philosophical poet so

truly says,

"Das eben ist der Fluch des Bösen

Dass es fortwuchernd immer Böses muss gebahren!"

And regeneration in this life is not always to be attained. May it not,

then, be the last and highest act of mercy of Eternal Love, to have

appointed death as a means of wiping out the confused and blotted

scrawl, and restoring the troubled, misguided, soul to the condition of

a pure white sheet, ready for happier trials? For that upon which the

Holy has already been written here, must far higher bliss be in store.

All-loving Justice punishes not as weak man punishes; but it can reward

only where reward is due,--where it follows as an inevitable consequence

of the past.

_January 21st._

It is become very cold again, and the fire-place, '_wo Tag und Nacht die

Kohle brennt_,' is unhappily quite insufficient to produce a warm room,

such as our stoves--which, spite of their ugliness, I now think of as

admirably efficient--procure us. To set my blood in motion I ride the

more, and to-day, on my way home, saw one of the many Cosmorames

exhibited here, which certainly affords a very agreeable _chamber

journey_, as they call it in B----. The picture of the Coronation of

Charles the Tenth in the Cathedral at Rheims, doubtless gave me a far

more commodious view of it than I should have had in the crowded church.

But what tasteless costume, from the King to the lowest courtier! New

and old mixed in the most ludicrous and offensive manner! If people will

perform such farces, the least they can do is to make them as pretty as

those at Franconi's. The ruins of Palmyra lay outstretched in solemn

majesty in the boundless Desert, which a caravan in the distant horizon

is slowly traversing under a torrid sun.

The most perfect illusion was the great fire at Edinburg:--it actually

burned. You saw the flames stream upwards; then clouds of black smoke

ascend; while the view of the whole landscape incessantly changed with

the changes of this fearful light, just as in a real fire. Probably the

proprietor's kitchen was behind the picture, and the fire which heated

the fancy of credulous spectators like myself, roasted the leg of mutton

which our shillings paid for.

_January 28th._

For some days I have vegetated too completely to have much to write to

you about. This morning I was not a little surprised to see R----, whom

I thought almost with you, enter my room. He had been shipwrecked on his

way to Hamburg, and driven back by the storm to Harwich; had passed a

whole night in imminent peril, and is so heartily frightened, that he

will hear no more of the sea as long as he lives. I therefore send him

by Calais, and only write that you may not be uneasy. He has

unfortunately lost some of the things he took for you.

Hyde Park afforded a new spectacle this morning. The large lake was

frozen, and swarmed with a gay and countless multitude of skaters and

others, who enjoyed these wintry pleasures, so rare here, with true

child-like delight. A few years ago, in weather like this, a strange

wager was laid. The notorious Hunt deals in shoe-blacking: a large sort

of wagon filled with it and drawn by four fine horses, which the young

gentleman his son drives 'four-in-hand,' daily traverses the city in all

directions. This young Hunt betted a hundred pounds that he would drive

the equipage in question at full speed across the 'Serpentine,' and won

his wager in brilliant style. A caricature immortalized this feat, and

the sale of his blacking, as is reasonable, increased threefold.

My house is grown very musical, for Miss A----, a newly-engaged

opera-singer, has come to live in it. The thin English walls give me the

advantage of hearing her every morning gratis.

I have not been well for some days. The town air does not agree with me,

and compels me to follow a 'régime' like that in your song:--

"un bouillon

d'un roguon

de papillon."

_C---- Hall, Feb. 2d._

Lord D----, to whose wife I had been introduced in London, invited me to

visit him for a few days at his country house. I accepted his invitation

with more pleasure because C---- Hall is the place of which Repton says

that he had laboured at its embellishment, together with its proprietor,

forty years ago. Indeed it does him the greatest honour; though, from

all I saw and heard, it appeared to me that the admirable taste of its

Lord was entitled to the largest share of the merit; especially in

sparing old trees which Repton would have removed. Nevertheless an

honourable feeling of gratitude has dedicated an alcove, commanding a

wonderfully beautiful prospect, to the man to whom landscape-gardening

is so much indebted. Repton's son, who was with us, had told Lady D----

a great deal about M----; and as she is almost as good a 'parkomane' as

myself, we had a very attractive subject in common, and walked about for

some hours in the flower-garden, which is still more tasteful than

splendid, and is adorned with some graceful marble statues by Canova.

I did not see the master of the house, who was suffering from gout, till

we came down to dinner, when I met a large company; amongst others Lord

M----, who had just been to inspect the ships of war lying in the

Thames.

Lord D---- was lying on a sofa, covered with a Scotch plaid, and

embarrassed me a little by his first address.

"You don't know me," said he, "and yet we saw each other very often

thirty years ago." Now as I was in frocks at the time he spoke of, I was

obliged to beg for a further explanation, though I cannot say I was much

delighted at having my age so fully discussed before all the

company,--for you know I claim not to look more than thirty. However, I

could but admire Lord D----'s memory. He remembered every circumstance

of his visit to my parents with the Duke of Portland, and recalled to me

many a little forgotten incident. What originals were then to be found,

and how joyously and heartily people entered into all sorts of amusement

in those days, his conversation gave me new and very entertaining proof

of.

He mentioned among others a certain Baron, who believed as firmly in

ghosts as in the Gospel, and held Cagliostro for a sort of Messias. One

day when he went out alone, to skate on the lake near our house, the

whole party dressed themselves in sheets and other things borrowed from

the wardrobe of the theatre, and presented to the eyes of the terrified

Illuminatus the awful appearance of a party of ghosts, in broad

daylight, on the ice. In mortal terror he fell on his knees, spite of

his skates; and with a volubility which the venerable Lord could not

think of, even now, without laughing, uttered "Abracadabra," and bits of

Faust's incantations, interspersed with fragments of quavering psalms.

During this, one of the ghosts, who, with the help of a long stick under

his sheet, made himself sometimes tall and sometimes low, slipped and

fell, stripped of all disguise, directly before the knees of the praying

Baron. His faith was too robust, however, to be shaken by such a trifle.

On the contrary, his terror was increased to such a pitch, that he

sprang up, fell again, in consequence of his unlucky 'chaussure,' but

soon scrambled up, and with a dexterity no one gave him credit for

before, vanished like the wind, amid the cheers of the whole company.

Even the confession of the whole joke by the actors in it never could

convince him that he had been hoaxed, and no power on earth could ever

induce him to see the frightful lake again as long as he remained at

M----.

You know I cannot avoid the reflections which often fill me with

melancholy even on the most joyous occasions. So was it with me now, as

Lord D---- thus conjured up before me the picture of departed times;--as

he eulogized my grandfather's amiable character, described my mother's

high spirit, and what a wild child I was: 'Hélas, ils sont passés ces

jours de fête.' The amiable man has long lain mouldering in his grave;

the high-spirited young woman is old, and no longer high-spirited; and

even the wild boy is more than tamed--nay, not very far from those days

in which he will say, "I have no pleasure in them:" the mad-cap young

Englishman who played the ghost on the ice, lay before me, an old man,

tortured with gout, stretched helpless on a sofa,--the tale of the merry

pranks of his youth interrupted by sighs extorted by pain; while the

poor fool whom he so terrified as ghost has long been a ghost himself,

and the good Lord would be not a little alarmed if his visit happened to

be returned. "Oh world, world!" as Napoleon said.[42]

_February 3d:--Evening._

Lord D---- possesses a fine collection of pictures, among which are

Titian's celebrated Venus; the death of Regulus, by Salvator Rosa; a

large picture of Rubens, which has frequently been engraved; and a very

fine Guido. In the two latter indeed, a not very agreeable subject, a

lifeless head, is the principal object; in the one that of Cyrus, in the

other that of John the Baptist. But Guido's Herodias is another of those

figures instinct with the genius of poetical, divine beauty, uniting the

most lovely womanliness with the deepest tragic expression, which leave

so indelible an impression, and are so seldom found in reality. There is

a lady of your acquaintance who corresponds with this ideal, Countess

A---- of B----. She was, when I knew her,[43] the most beautiful and

richly dressed woman I ever beheld. Perfect symmetry, absolute harmony,

reigned in her person and in her mind; so that the most heterogeneous

things equally became her. Majestic as a queen, when she was 'en

representation;' distinguished by the most easy and graceful manners,

the most exquisite knowledge of the world, when doing the honours of her

own house; and by the most 'naïve,' touching kindness and sweetness in

the circle of her family;--but under every aspect rendered more

interesting and impressive by a trace of thoughtful melancholy never

wholly effaced, allied to that perfect feminine tenderness which gives

to woman the highest and most resistless charm in the eyes of men;--her

resemblance to this picture of Guido's was striking. Two very pretty

attendants of Herodias are in admirable contrast with the main figure.

They are perfect ladies-in-waiting, who have no soul for anything beyond

their court and their service; and their beauty receives from its very

unmeaningness a certain rather animal character, which we can

contemplate with an agreeable carelessness--a sort of repose to the mind

after the profound and thrilling impression made by the main figure. The

one is watching the glance of her mistress with an unmeaning smile; the

other looks at the head of the Martyr in the charger with the same

indifference as if it were 'a pudding.'

I must describe to you, once for all, the 'vie de château' in England;

of course only the common canvas, on which the Special is in every case

embroidered by each man according to his fancy. The groundwork is in all

the same, nor did I find it at all altered from what I formerly saw

here. It forms, without any question, the most agreeable side of English

life; for there is great freedom, and a banishment of most of the

wearisome ceremonies which, with us, tire both host and guest.

Notwithstanding this, one finds not less luxury than in the town; this

is rendered less burthensome by the custom I mentioned of receiving

guests only during a short period of the year, and on invitation.

The ostentation which, doubtless, lies at the root of such customs, we

may well forgive, for the better reception it procures us.

Strangers have generally only one room allotted to them, usually a

spacious apartment on the first floor. Englishmen seldom go into this

room except to sleep, and to dress twice a-day, which, even without

company and in the most strictly domestic circle, is always 'de riguer;'

for all meals are commonly taken in company, and any one who wants to

write does it in the library. There, also, those who wish to converse

give each other 'rendezvous,' to avoid either the whole society, or

particular parties, in the formation of which people are quite at

liberty. Here you have an opportunity of gossiping for hours with the

young ladies, who are always very literarily inclined. Many a marriage

is thus concocted or destroyed, between the 'corpus juris' on the one

side and Bouffler's Works on the other, while fashionable novels, as a

sort of intermediate link, lie on the tables in the middle.

Ten or eleven is the hour for breakfast, at which you may appear in

'negligée.' It is always of the same kind as that I described to you in

the inn, only of course more elegant and complete. The ladies do the

honours of the table very agreeably. If you come down later, when the

breakfast is removed, a servant brings you what you want. In many houses

he is on the watch till one o'clock, or even later, to see that

stragglers do not starve. That half-a-dozen newspapers must lie on the

table for every one to read who likes, is, of course, understood. The

men now either go out hunting or shooting, or on business; the host does

the same, without troubling himself in the least degree about his guests

(the truest kindness and good breeding;) and about half an hour before

dinner the company meet again in the drawing-room in elegant toilette.

The course and order of dinner I have already described to you.

* * * * *

England is the true land of contrasts--'du haut et du bas' at every

step. Thus, even in elegant houses in the country, coachmen and grooms

wait at dinner, and are not always free from the odour of the stable. At

the second breakfast, the 'luncheon,' which is served a few hours after

the first, and is generally eaten only by the women (who like to make

'la petite bouche' at dinner,) there are no napkins, and altogether less

neatness and elegance than at the other meals.

This as parenthesis:--I now return to the 'order of the day.' When the

men have drunk as much as they wish, they go in search of tea, coffee,

and the ladies, and remain for some hours with them, though without

mixing much. To-day, for instance, I observed the company was

distributed in the following manner. Our suffering host lay on the sofa,

dosing a little; five ladies and gentlemen were very attentively reading

in various sorts of books (of this number I was one, having some views

of parks before me;) another had been playing for a quarter of an hour

with a long-suffering dog; two old Members of Parliament were disputing

vehemently about the 'Corn Bill;' and the rest of the company were in a

dimly-lighted room adjoining, where a pretty girl was playing on the

piano-forte, and another, with a most perforating voice, singing

ballads.

I cannot help remarking here, that Lord and Lady D---- are among the

most enlightened, unpretending, and therefore most agreeable, of the

people of rank here. He is of the moderate Opposition, and desires the

real good of his country, and nothing else; a patriot wholly devoid of

egotism,--the noblest title that a cultivated man can bear. She is

goodness, cordiality, and unpretendingness itself.

A light supper of cold meats and fruits is brought, at which every one

helps himself, and shortly after midnight all retire. A number of small

candlesticks stand ready on a side-table; every man takes his own, and

lights himself up to bed; for the greater part of the servants, who have

to rise early, are, as is fair and reasonable, gone to bed. The eternal

sitting of servants in an ante-room is not the custom here; and except

at appointed times, when their services are expected, they are little

seen, and one waits on oneself.

At night I found a most excellent chintz bed with a canopy. It was so

enormously large that I lay like an icicle in it,--for the distant fire

was too remote to give any sensible warmth.

_February 5th._

Between ourselves be it said, however agreeable, however unconstrained

may be one's abode in another's house, it is always too constrained, too

unaccustomed, above all too dependent for me, proud and fond of ease as

I am, ever to feel perfectly at home. This I can be nowhere but within

my own walls, and, next to that, in a travelling carriage or an inn.

This may not be the best taste in the world, but it is mine. There are

so many men who have no taste of their own, at all, that I am delighted

with myself for having one, though it be not of the best. I shall

therefore not exhaust the term of my invitation, but evacuate my large

bed to-morrow, and proceed to Brighton, a watering-place now in great

fashion.

I have ridden all over the park here, in company with Lord D----'s very

kind and polite son. It is less remarkable for features of striking

beauty, than for the absence of all defect. Some views through wooded

valleys, of the distant Thames, the town of Gravesend and its rising

masts, have however a grand character; but nothing can exceed the

incomparable skill with which the walls of wood within the park are

planted, in masterly imitation of nature. As a study, I should recommend

Cobham, in some respects, more than any of the parks I have described;

though in extent and costliness it is surpassed by many. It is very

modest, but to the admirer of nature its character is only the more

delightful and satisfactory. It has also a great variety of hill,

valley, and wood.

I took leave of Lady D---- in her own room; a little sanctuary,

furnished with delightful disorder and profusion:--the walls full of

small 'consoles,' surmounted with mirrors and crowded with choice

curiosities; and the floor covered with splendid camellias, in baskets,

looking as if they grew there.

Among these flowers, dear Julia, I take my leave of you. I entreat you

to send me an answer of equal length, that your conscience may not

reproach you with loving me less than I love you.

Your hearty Friend, L----.

Tour in England, Ireland, and France, in the years 1826, 1827, 1828 and 1829. with remarks on the manners and customs of the inhabitants, and anecdotes of distiguished public characters. In a series of letters by a German Prince. · 第 91 / 212 题