"By my faith," quoth Aliena, "sir, you are deep read in love, or grows

your insight into affection by experience? Howsoever, you are a great

philosopher in Venus' principles, else could you not discover her

secret aphorisms. But, sir, our country amours are not like your

courtly fancies, nor is our wooing like your suing; for poor shepherds

never plain them till love pain them, where the courtier's eyes is

full of passions, when his heart is most free from affection; they

court to discover their eloquence, we woo to ease our sorrows; every

fair face with them must have a new fancy sealed with a forefinger

kiss and a far-fetched sigh, we here love one and live to that one so

long as life can maintain love, using few ceremonies because we know

few subtleties, and little eloquence for that we lightly account of

flattery; only faith and troth, that's shepherd's wooing; and, sir,

how like you of this?"

"So," quoth Saladyne, "as I could tie myself to such love."

"What, and look so low as a shepherdess, being the son of Sir John of

Bordeaux? Such desires were a disgrace to your honors." And with that

surveying exquisitely every part of him, as uttering all these words

in a deep passion, she espied the paper in his bosom; whereupon

growing jealous that it was some amorous sonnet, she suddenly snatched

it out of his bosom and asked if it were any secret. She was bashful,

and Saladyne blushed, which she perceiving, said:

"Nay then, sir, if you wax red, my life for yours 'tis some

love-matter: I will see your mistress' name, her praises, and your

passions." And with that she looked on it, which was written to this

effect:

_Saladyne's Sonnet_

If it be true that heaven's eternal course

With restless sway and ceaseless turning glides;

If air inconstant be, and swelling source

Turn and returns with many fluent tides;

If earth in winter summer's pride estrange,

And nature seemeth only fair in change;

If it be true that our immortal spright,

Derived from heavenly pure, in wand'ring still,

In novelty and strangeness doth delight,

And by discoverent power discerneth ill;

And if the body for to work his best

Doth with the seasons change his place of rest;

Whence comes it that, enforced by furious skies,

I change both place and soil, but not my heart,

Yet salve not in this change my maladies?

Whence grows it that each object works my smart?

Alas, I see my faith procures my miss,

And change in love against my nature is.

_Et florida pungunt._

Aliena having read over his sonnet, began thus pleasantly to descant

upon it:

"I see, Saladyne," quoth she, "that as the sun is no sun without his

brightness, nor the diamond accounted for precious unless it be hard,

so men are not men unless they be in love; and their honors are

measured by their amours, not their labors, counting it more

commendable for a gentleman to be full of fancy, than full of virtue.

I had thought

Otia si tollas, periere Cupidinis arcus,

Contemptaeque jacent et sine luce faces;

but I see Ovid's axiom is not authentical, for even labor hath her

loves, and extremity is no pumice-stone to rase out fancy. Yourself

exiled from your wealth, friends, and country by Torismond, sorrows

enough to suppress affections, yet amidst the depth of these

extremities, love will be lord, and show his power to be more

predominant than fortune. But I pray you, sir, if without offence I

may crave it, are they some new thoughts, or some old desires?"

Saladyne, that now saw opportunity pleasant, thought to strike while

the iron was hot, and therefore taking Aliena by the hand, sate down

by her; and Ganymede, to give them leave to their loves, found herself

busy about the folds, whilst Saladyne fell into this prattle with

Aliena:

"Fair mistress, if I be blunt in discovering my affections, and use

little eloquence in levelling out my loves, I appeal for pardon to

your own principles, that say, shepherds use few ceremonies, for that

they acquaint themselves with few subtleties: to frame myself,

therefore, to your country fashion with much faith and little

flattery, know, beautiful shepherdess, that whilst I lived in the

court I knew not love's cumber, but I held affection as a toy, not as

a malady; using fancy as the Hyperborei do their flowers, which they

wear in their bosom all day, and cast them in the fire for fuel at

night. I liked all, because I loved none, and who was most fair, on

her I fed mine eye, but as charily as the bee, that as soon as she

hath sucked honey from the rose, flies straight to the next marigold.

Living thus at mine own list, I wondered at such as were in love, and

when I read their passions, I took them only for poems that flowed

from the quickness of the wit, not the sorrows of the heart. But now,

fair nymph, since I became a forester, Love hath taught me such a

lesson that I must confess his deity and dignity, and say as there is

nothing so precious as beauty, so there is nothing more piercing than

fancy. For since first I arrived at this place, and mine eye took a

curious survey of your excellence, I have been so fettered with your

beauty and virtue, as, sweet Aliena, Saladyne without further

circumstance loves Aliena. I could paint out my desires with long

ambages[1]; but seeing in many words lies mistrust, and that truth is

ever naked, let this suffice for a country wooing, Saladyne loves

Aliena, and none but Aliena."

[Footnote 1: indirect modes of speech.]

Although these words were most heavenly harmony in the ears of the

shepherdess, yet to seem coy at the first courting, and to disdain

love howsoever she desired love, she made this reply:

"Ah, Saladyne, though I seem simple, yet I am more subtle than to

swallow the hook because it hath a painted bait: as men are wily so

women are wary, especially if they have that wit by others' harms to

beware. Do we not know, Saladyne, men's tongues are like Mercury's

pipe, that can enchant Argus with an hundred eyes, and their words as

prejudicial as the charms of Circes, that transform men into monsters.

If such Sirens sing, we poor women had need stop our ears, lest in

hearing we prove so foolish hardy as to believe them, and so perish in

trusting much and suspecting little. Saladyne, _piscator ictus sapit_,

he that hath been once poisoned and afterwards fears not to bowse[1]

of every potion, is worthy to suffer double penance. Give me leave

then to mistrust, though I do not condemn. Saladyne is now in love

with Aliena, he a gentleman of great parentage, she a shepherdess of

mean parents; he honorable and she poor? Can love consist of

contrarieties? Will the falcon perch with the kestrel[2], the lion

harbor with the wolf? Will Venus join robes and rags together, or can

there be a sympathy between a king and a beggar? Then, Saladyne, how

can I believe thee that love should unite our thoughts, when fortune

hath set such a difference between our degrees? But suppose thou

likest Aliena's beauty: men in their fancy resemble the wasp, which

scorns that flower from which she hath fetched her wax; playing like

the inhabitants of the island Tenerifa, who, when they have gathered

the sweet spices, use the trees for fuel; so men, when they have

glutted themselves with the fair of women's faces, hold them for

necessary evils, and wearied with that which they seemed so much to

love, cast away fancy as children do their rattles, and loathing that

which so deeply before they liked; especially such as take love in a

minute and have their eyes attractive, like jet, apt to entertain any

object, are as ready to let it slip again."

[Footnote 1: drink.]

[Footnote 2: hawk.]

Saladyne, hearing how Aliena harped still upon one string, which was

the doubt of men's constancy, he broke off her sharp invective thus:

"I grant, Aliena," quoth he, "many men have done amiss in proving soon

ripe and soon rotten; but particular instances infer no general

conclusions, and therefore I hope what others have faulted in shall

not prejudice my favors. I will not use sophistry to confirm my love,

for that is subtlety; nor long discourses lest my words might be

thought more than my faith: but if this will suffice, that by the

honor of a gentleman I love Aliena, and woo Aliena, not to crop the

blossoms and reject the tree, but to consummate my faithful desires in

the honorable end of marriage."

At the word marriage Aliena stood in a maze what to answer, fearing

that if she were too coy, to drive him away with her disdain, and if

she were too courteous, to discover the heat of her desires. In a

dilemma thus what to do, at last this she said:

"Saladyne, ever since I saw thee, I favored thee; I cannot dissemble

my desires, because I see thou dost faithfully manifest thy thoughts,

and in liking thee I love thee so far as mine honor holds fancy still

in suspense; but if I knew thee as virtuous as thy father, or as well

qualified as thy brother Rosader, the doubt should be quickly decided:

but for this time to give thee an answer, assure thyself this, I will

either marry with Saladyne, or still live a virgin."

And with this they strained one another's hand; which Ganymede

espying, thinking he had had his mistress long enough at shrift, said:

"What, a match or no?"

"A match," quoth Aliena, "or else it were an ill market."

"I am glad," quoth Ganymede. "I would Rosader were well here to make

up a mess."

"Well remembered," quoth Saladyne; "I forgot I left my brother Rosader

alone, and therefore lest being solitary he should increase his

sorrows, I will haste me to him. May it please you, then, to command

me any service to him, I am ready to be a dutiful messenger."

"Only at this time commend me to him," quoth Aliena, "and tell him,

though we cannot pleasure him we pray for him."

"And forget not," quoth Ganymede, "my commendations; but say to him

that Rosalynde sheds as many tears from her heart as he drops of blood

from his wounds, for the sorrow of his misfortunes, feathering all her

thoughts with disquiet, till his welfare procure her content: say

thus, good Saladyne, and so farewell."

He having his message, gave a courteous adieu to them both, especially

to Aliena, and so playing loath to depart, went to his brother. But

Aliena, she perplexed and yet joyful, passed away the day pleasantly,

still praising the perfection of Saladyne, not ceasing to chat of her

new love till evening drew on; and then they, folding their sheep,

went home to bed. Where we leave them and return to Phoebe.

Phoebe, fired with the uncouth[1] flame of love, returned to her

father's house, so galled with restless passions, as now she began to

acknowledge, that as there was no flower so fresh but might be parched

with the sun, no tree so strong but might be shaken with a storm, so

there was no thought so chaste, but time armed with love could make

amorous; for she that held Diana for the goddess of her devotion, was

now fain to fly to the altar of Venus, as suppliant now with prayers,

as she was forward before with disdain. As she lay in her bed, she

called to mind the several beauties of young Ganymede; first his

locks, which being amber-hued, passeth the wreath that Phoebus puts on

to make his front glorious; his brow of ivory was like the seat where

love and majesty sits enthroned to enchain fancy; his eyes as bright

as the burnishing of the heaven, darting forth frowns with disdain and

smiles with favor, lightning such looks as would inflame desire, were

she wrapped in the circle of the frozen zone; in his cheeks the

vermilion teinture of the rose flourished upon natural alabaster, the

blush of the morn and Luna's silver show were so lively portrayed,

that the Troyan that fills out wine to Jupiter was not half so

beautiful; his face was full of pleasance, and all the rest of his

lineaments proportioned with such excellence, as Phoebe was fettered

in the sweetness of his feature. The idea of these perfections

tumbling in her mind made the poor shepherdess so perplexed, as

feeling a pleasure tempered with intolerable pains, and yet a disquiet

mixed with a content, she rather wished to die than to live in this

amorous anguish. But wishing is little worth in such extremes, and

therefore was she forced to pine in her malady, without any salve for

her sorrows. Reveal it she durst not, as daring in such matters to

make none her secretary;[2] and to conceal it, why, it doubled her

grief; for as fire suppressed grows to the greater flame, and the

current stopped to the more violent stream, so love smothered wrings

the heart with the deeper passions.

[Footnote 1: unknown, unaccustomed.]

[Footnote 2: confidante.]

Perplexed thus with sundry agonies, her food began to fail, and the

disquiet of her mind began to work a distemperature of her body, that,

to be short, Phoebe fell extreme sick, and so sick as there was

almost left no recovery of health. Her father, seeing his fair Phoebe

thus distressed, sent for his friends, who sought by medicine to cure,

and by counsel to pacify, but all in vain; for although her body was

feeble through long fasting, yet she did _magis aegrotare animo quam

corpore_. Which her friends perceived and sorrowed at, but salve it

they could not.

The news of her sickness was bruited abroad through all the forest,

which no sooner came to Montanus' ear, but he, like a madman, came to

visit Phoebe. Where sitting by her bedside he began his exordium with

so many tears and sighs, that she, perceiving the extremity of his

sorrows, began now as a lover to pity them, although Ganymede held her

from redressing them. Montanus craved to know the cause of her

sickness, tempered with secret plaints, but she answered him, as the

rest, with silence, having still the form of Ganymede in her mind, and

conjecturing how she might reveal her loves. To utter it in words she

found herself too bashful; to discourse by any friend she would not

trust any in her amours; to remain thus perplexed still and conceal

all, it was a double death. Whereupon, for her last refuge, she

resolved to write unto Ganymede, and therefore desired Montanus to

absent himself a while, but not to depart, for she would see if she

could steal a nap. He was no sooner gone out of the chamber, but

reaching to her standish,[1] she took pen and paper, and wrote a

letter to this effect:

[Footnote 1: a stand or case for pen and ink.]

"Phoebe to Ganymede wisheth what she wants herself.

Fair shepherd--and therefore is Phoebe infortunate, because thou art

so fair--although hitherto mine eyes were adamants to resist love, yet

I no sooner saw thy face, but they became amorous to entertain love;

more devoted to fancy than before they were repugnant to affection,

addicted to the one by nature and drawn to the other by beauty: which,

being rare and made the more excellent by many virtues, hath so

snared the freedom of Phoebe, as she rests at thy mercy, either to be

made the most fortunate of all maidens, or the most miserable of all

women. Measure not, Ganymede, my loves by my wealth, nor my desires by

my degrees; but think my thoughts as full of faith, as thy face of

amiable favors. Then, as thou knowest thyself most beautiful, suppose

me most constant. If thou deemest me hard-hearted because I hated

Montanus, think I was forced to it by fate; if thou sayest I am

kind-hearted because so lightly I love thee at the first look, think I

was driven to it by destiny, whose influence, as it is mighty, so is

it not to be resisted. If my fortunes were anything but infortunate

love, I would strive with fortune: but he that wrests[1] against the

will of Venus, seeks to quench fire with oil, and to thrust out one

thorn by putting in another. If then, Ganymede, love enters at the

eye, harbors in the heart, and will neither be driven out with physic

nor reason, pity me, as one whose malady hath no salve but from thy

sweet self, whose grief hath no ease but through thy grant; and think

I am a virgin who is deeply wronged when I am forced to woo, and

conjecture love to be strong, that is more forcible than nature. Thus

distressed unless by thee eased, I expect either to live fortunate by

thy favor, or die miserable by thy denial. Living in hope. Farewell.

She that must be thine,

or not be at all,

Phoebe."

[Footnote 1: wrestles.]

To this letter she annexed this sonnet:

_Sonetto_

My boat doth pass the straits

of seas incensed with fire,

Filled with forgetfulness;

amidst the winter's night,

A blind and careless boy,

brought up by fond desire,

Doth guide me in the sea

of sorrow and despite.

For every oar he sets

a rank of foolish thoughts,

And cuts, instead of wave,

a hope without distress;

The winds of my deep sighs,

that thunder still for noughts,

Have split my sails with fear,

with care and heaviness.

A mighty storm of tears,

a black and hideous cloud,

A thousand fierce disdains

do slack the halyards oft;

Till ignorance do pull,

and error hale the shrouds,

No star for safety shines,

no Phoebe from aloft.

Time hath subdued art,

and joy is slave to woe:

Alas, Love's guide, be kind!

what, shall I perish so?

This letter and the sonnet being ended, she could find no fit

messenger to send it by, and therefore she called in Montanus, and

entreated him to carry it to Ganymede. Although poor Montanus saw day

at a little hole, and did perceive what passion pinched her, yet, that

he might seem dutiful to his mistress in all service, he dissembled

the matter, and became a willing messenger of his own martyrdom. And

so, taking the letter, went the next morn very early to the plains

where Aliena fed her flocks, and there he found Ganymede, sitting

under a pomegranate tree, sorrowing for the hard fortunes of her

Rosader. Montanus saluted him, and according to his charge delivered

Ganymede the letters, which, he said, came from Phoebe. At this the

wanton blushed, as being abashed to think what news should come from

an unknown shepherdess; but taking the letters, unripped the seals,

and read over the discourse of Phoebe's fancies. When she had read and

over-read them Ganymede began to smile, and looking on Montanus, fell

into a great laughter, and with that called Aliena, to whom she showed

the writings. Who, having perused them, conceited them very

pleasantly, and smiled to see how love had yoked her, who before would

not stoop to the lure; Aliena whispering Ganymede in the ear, and

saying, "Knew Phoebe what want there were in thee to perform her will,

and how unfit thy kind is to be kind to her, she would be more wise,

and less enamored; but leaving that, I pray thee let us sport with

this swain." At that word Ganymede, turning to Montanus, began to

glance at him[1] thus:

[Footnote 1: tease.]

"I pray thee, tell me, shepherd, by those sweet thoughts and pleasing

sighs that grow from my mistress' favors, art thou in love with

Phoebe?"

"Oh, my youth," quoth Montanus, "were Phoebe so far in love with me,

my flocks would be more fat and their master more quiet; for through

the sorrows of my discontent grows the leanness of my sheep."

"Alas, poor swain," quoth Ganymede, "are thy passions so extreme or

thy fancy so resolute, that no reason will blemish the pride of thy

affection, and rase out that which thou strivest for without hope?"

"Nothing can make me forget Phoebe, while Montanus forget himself; for

those characters which true love hath stamped, neither the envy of

time nor fortune can wipe away."

"Why but, Montanus," quoth Ganymede, "enter with a deep insight into

the despair of thy fancies, and thou shalt see the depth of thine own

follies; for, poor man, thy progress in love is a regress to loss,

swimming against the stream with the crab, and flying with Apis Indica

against wind and weather. Thou seekest with Phoebus to win Daphne, and

she flies faster than thou canst follow: thy desires soar with the

hobby,[1] but her disdain reacheth higher than thou canst make wing. I

tell thee, Montanus, in courting Phoebe, thou barkest with the wolves

of Syria against the moon, and rovest at such a mark, with thy

thoughts, as is beyond the pitch[2] of thy bow, praying to Love, when

Love is pitiless, and thy malady remediless. For proof, Montanus, read

these letters, wherein thou shalt see thy great follies and little

hope."

[Footnote 1: falcon.]

[Footnote 2: range.]

With that Montanus took them and perused them, but with such sorrow in

his looks, as they betrayed a source of confused passions in his

heart; at every line his color changed, and every sentence was ended

with a period of sighs.

At last, noting Phoebe's extreme desire toward Ganymede and her

disdain towards him, giving Ganymede the letter, the shepherd stood as

though he had neither won nor lost. Which Ganymede perceiving wakened

him out of his dream thus:

"Now, Montanus, dost thou see thou vowest great service and obtainest

but little reward; but in lieu of thy loyalty, she maketh thee, as

Bellerophon, carry thine own bane. Then drink not willingly of that

potion wherein thou knowest is poison; creep not to her that cares not

for thee. What, Montanus, there are many as fair as Phoebe, but most

of all more courteous than Phoebe. I tell thee, shepherd, favor is

love's fuel; then since thou canst not get that, let the flame vanish

into smoke, and rather sorrow for a while than repent thee for ever."

"I tell thee, Ganymede," quoth Montanus, "as they which are stung with

the scorpion, cannot be recovered but by the scorpion, nor he that was

wounded with Achilles' lance be cured but with the same truncheon,[1]

so Apollo was fain to cry out that love was only eased with love, and

fancy healed by no medicine but favor. Phoebus had herbs to heal all

hurts but this passion; Circes had charms for all chances but for

affection, and Mercury subtle reasons to refel all griefs but love.

Persuasions are bootless, reason lends no remedy, counsel no comfort,

to such whom fancy hath made resolute; and therefore though Phoebe

loves Ganymede, yet Montanus must honor none but Phoebe."

[Footnote 1: spear.]

"Then," quoth Ganymede, "may I rightly term thee a despairing lover,

that livest without joy, and lovest without hope: but what shall I do,

Montanus, to pleasure thee? Shall I despise Phoebe, as she disdains

thee?"

"Oh," quoth Montanus, "that were to renew my griefs, and double my

sorrows; for the sight of her discontent were the censure[1] of my

death. Alas, Ganymede! though I perish in my thoughts, let not her die

in her desires. Of all passions, love is most impatient: then let not

so fair a creature as Phoebe sink under the burden of so deep a

distress. Being lovesick, she is proved heartsick, and all for the

beauty of Ganymede. Thy proportion hath entangled her affection, and

she is snared in the beauty of thy excellence. Then, sith she loves

thee so dear, mislike not her deadly. Be thou paramour to such a

paragon: she hath beauty to content thine eye, and flocks to enrich

thy store. Thou canst not wish for more than thou shalt win by her;

for she is beautiful, virtuous and wealthy, three deep persuasions to

make love frolic."

[Footnote 1: sentence.]

Aliena seeing Montanus cut it against the hair, and plead that

Ganymede ought to love Phoebe, when his only life was the love of

Phoebe, answered him thus:

"Why, Montanus, dost thou further this motion, seeing if Ganymede

marry Phoebe thy market is clean marred?"

"Ah, mistress," quoth he, "so hath love taught me to honor Phoebe,

that I would prejudice my life to pleasure her, and die in despair

rather than she should perish for want. It shall suffice me to see her

contented, and to feed mine eye on her favor. If she marry, though it

be my martyrdom, yet if she be pleased I will brook it with patience,

and triumph in mine own stars to see her desires satisfied. Therefore,

if Ganymede be as courteous as he is beautiful, let him show his

virtues in redressing Phoebe's miseries." And this Montanus pronounced

with such an assured countenance, that it amazed both Aliena and

Ganymede to see the resolution of his loves; so that they pitied his

passions and commended his patience, devising how they might by any

subtlety get Montanus the favor of Phoebe. Straight (as women's heads

are full of wiles) Ganymede had a fetch[1] to force Phoebe to fancy

the shepherd, malgrado[2] the resolution of her mind: he prosecuted

his policy thus:

[Footnote 1: device.]

[Footnote 2: in spite of.]

"Montanus," quoth he, "seeing Phoebe is so forlorn, lest I might be

counted unkind in not salving so fair a creature, I will go with thee

to Phoebe, and there hear herself in word utter that which she hath

discoursed with her pen; and then, as love wills me, I will set down

my censure.[1] I will home by our house, and send Corydon to accompany

Aliena."

[Footnote 1: decision.]

Montanus seemed glad of this determination and away they go towards

the house of Phoebe.

Rosalynde; or, Euphues' Golden Legacy · 第 9 / 11 段