CHAPTER XVII.

LAST DAY OF THE BATTLE.

A light had burned throughout the night in the tent of the king, and

anxious thoughts and dismal visions troubled his repose. If he fell

into a slumber, he beheld in his dreams the shadowy phantoms of the

necromantic tower, or the injured Florinda, pale and dishevelled,

imprecating the vengeance of Heaven upon his head. In the mid-watches

of the night, when all was silent except the footstep of the sentinel,

pacing before his tent, the king rose from his couch, and walking forth

looked thoughtfully upon the martial scene before him. The pale crescent

of the moon hung over the Moorish camp, and dimly lighted up the windings

of the Guadalete. The heart of the king was heavy and oppressed; but

he felt only for himself, says Antonio Agapida, he thought nothing of

the perils impending over the thousands of devoted subjects in the camp

below him; sleeping, as it were, on the margin of their graves. The faint

clatter of distant hoofs, as if in rapid flight, reached the monarch’s

ear, but the horsemen were not to be descried. At that very hour, and

along the shadowy banks of that river, here and there gleaming with the

scanty moonlight, passed the fugitive messenger of Count Julian, with the

plan of the next day’s treason.

The day had not yet dawned, when the sleepless and impatient monarch

summoned his attendants and arrayed himself for the field. He then

sent for the venerable Bishop Urbino, who had accompanied him to the

camp, and, laying aside his regal crown, he knelt with head uncovered,

and confessed his sins before the holy man. After this a solemn mass

was performed in the royal tent, and the eucharist administered to the

monarch. When these ceremonies were concluded, he besought the archbishop

to depart forthwith for Cordova, there to await the issue of the

battle, and to be ready to bring forward reinforcements and supplies.

The archbishop saddled his mule and departed just as the faint blush of

morning began to kindle in the east. Already the camp resounded with the

thrilling call of the trumpet, the clank of armour, and the tramp and

neigh of steeds. As the archbishop passed through the camp, he looked

with a compassionate heart on this vast multitude, of whom so many

were soon to perish. The warriors pressed to kiss his hand, and many a

cavalier full of youth and fire received his benediction, who was to lie

stiff and cold before the evening.

When the troops were marshalled for the field, Don Roderick prepared to

sally forth in the state and pomp with which the Gothic kings were wont

to go to battle. He was arrayed in robes of gold brocade; his sandals

were embroidered with pearls and diamonds; he had a sceptre in his

hand, and he wore a regal crown resplendent with inestimable jewels.

Thus gorgeously apparelled, he ascended a lofty chariot of ivory, the

axle-trees of which were of silver, and the wheels and pole covered with

plates of burnished gold. Above his head was a canopy of cloth of gold

embossed with armorial devices, and studded with precious stones.[25]

This sumptuous chariot was drawn by milk-white horses, with caparisons of

crimson velvet, embroidered with pearls. A thousand youthful cavaliers

surrounded the car; all of the noblest blood and bravest spirit; all

knighted by the king’s own hand, and sworn to defend him to the last.

When Roderick issued forth in this resplendent state, says an Arabian

writer, surrounded by his guards in gilded armour and waving plumes

and scarfs and surcoats of a thousand dyes, it was as if the sun were

emerging in the dazzling chariot of the day from amidst the glorious

clouds of morning.

As the royal car rolled along in front of the squadrons, the soldiers

shouted with admiration. Don Roderick waved his sceptre, and addressed

them from his lofty throne, reminding them of the horror and desolation

which had already been spread through the land by the invaders. He called

upon them to summon up the ancient valour of their race, and avenge the

blood of their brethren. “One day of glorious fighting,” said he, “and

this infidel horde will be driven into the sea, or will perish beneath

your swords. Forward bravely to the fight; your families are behind you

praying for your success; the invaders of your country are before you;

God is above to bless his holy cause, and your king leads you to the

field.” The army shouted with one accord, “Forward to the foe, and death

be his portion who shuns the encounter!”

The rising sun began to shine along the glistening waters of the

Guadalete as the Moorish army, squadron after squadron, came sweeping

down a gentle declivity to the sound of martial music. Their turbans and

robes, of various dyes and fashions, gave a splendid appearance to their

host; as they marched, a cloud of dust arose and partly hid them from

the sight, but still there would break forth flashes of steel and gleams

of burnished gold, like rays of vivid lightning; while the sound of drum

and trumpet, and the clash of Moorish cymbal, were as the warlike thunder

within that stormy cloud of battle.

As the armies drew near each other the sun disappeared among gathering

clouds, and the gloom of the day was increased by the columns of dust

which rose from either host. At length the trumpet sounded for the

encounter. The battle commenced with showers of arrows, stones, and

javelins. The Christian foot-soldiers fought to disadvantage, the greater

part being destitute of helm or buckler. A battalion of light Arabian

horsemen, led by a Greek renegado named Magued el Rumi, careered in

front of the Christian line, launching their darts, and then wheeling

off beyond the reach of the missiles hurled after them. Theodomir

now brought up his seasoned troops into the action, seconded by the

veteran Pelistes, and in a little while the battle became furious and

promiscuous. It was glorious to behold the old Gothic valour shining

forth in this hour of fearful trial. Wherever the Moslems fell, the

Christians rushed forward, seized upon their horses, and stripped them of

their armour and their weapons. They fought desperately and successfully,

for they fought for their country and their faith. The battle raged for

several hours; the field was strown with slain, and the Moors, overcome

by the multitude and fury of their foes, began to falter.

When Taric beheld his troops retreating before the enemy, he threw

himself before them, and, rising in his stirrups, “Oh, Moslems!

conquerors of Africa!” cried he, “whither would you fly? The sea is

behind you, the enemy before; you have no hope but in your valour and the

help of God. Do as I do, and the day is ours!”

With these words he put spurs to his horse and sprang among the enemy,

striking to right and left, cutting down and destroying, while his steed,

fierce as himself, trampled upon the foot-soldiers, and tore them with

his teeth. At this moment a mighty shout arose in various parts of the

field; the noontide hour had arrived. The Bishop Oppas with the two

princes, who had hitherto kept their bands out of the fight, suddenly

went over to the enemy, and turned their weapons upon their astonished

countrymen. From that moment the fortune of the day was changed, and the

field of battle became a scene of wild confusion and bloody massacre. The

Christians knew not whom to contend with, or whom to trust. It seemed

as if madness had seized upon their friends and kinsmen, and that their

worst enemies were among themselves.

The courage of Don Roderick rose with his danger. Throwing off the

cumbrous robes of royalty, and descending from his car, he sprang upon

his steed Orelia, grasped his lance and buckler, and endeavoured

to rally his retreating troops. He was surrounded and assailed by a

multitude of his own traitorous subjects, but defended himself with

wondrous prowess. The enemy thickened around him; his loyal band of

cavaliers were slain, bravely fighting in his defence; the last that was

seen of the king was in the midst of the enemy, dealing death at every

blow.

A complete panic fell upon the Christians; they threw away their arms and

fled in all directions. They were pursued with dreadful slaughter, until

the darkness of the night rendered it impossible to distinguish friend

from foe. Taric then called off his troops from the pursuit, and took

possession of the royal camp; and the couch which had been pressed so

uneasily on the preceding night by Don Roderick, now yielded sound repose

to his conqueror.[26]

Legends of the conquest of Spain · 第 17 / 19 章