CHAPTER XXV

People had been talking about it for three months. M. Bergeret learned

that he had friends in Paris who had never seen him, and friends such

as these are the surest; their actions are governed by sensible,

masterly, positive reasons, and, if only their report is favourable,

they are sure of a hearing. M. Bergeret’s friends thought that his

place was in Paris, and suggested bringing him there. M. Leterrier did

all he could to bring this about, and at last it was arranged.

M. Bergeret was appointed Professor at the Sorbonne. As he left the

house of M. le Doyen Torquet, who had apprised him in the most formal

terms of his nomination, M. Bergeret, finding himself in the street

again, looked at the slate roofs, the familiar free-stone walls,

the shaving basin that swung gently to and fro over the door of the

hairdresser, the sign of the red cow over the milkman’s, and the little

bronze Triton, with water streaming from his mouth, at the corner of

the Faubourg de Josde; and all these familiar things appeared suddenly

strange in his eyes. His feet had suddenly become unacquainted with

the pavements on which he had so long and so often gone his way, with

feet rendered heavy by sadness or fatigue, or made light by some

slight happiness or amusement. The town, with its towers and steeples

standing up against the grey sky, looked to him like some strange,

far-away dream city, rather the picture of a city than the reality.

And the picture grew smaller and smaller. People, as well as things,

seemed far-away and diminished in his eyes. The postman, two women, and

the clerk of the court whom he met, looked, to him, like people on a

cinematograph screen, absolutely unreal and belonging to quite another

world than his.

After a few minutes of this strange feeling, he pulled himself up,

for he was both thoughtful and quick to read his own motives, thus

providing himself with an inexhaustible subject for surprise, sarcasm,

and pity.

“Come now,” he said to himself, “here is a town in which I have lived

for fifteen years, and which suddenly becomes strange to me because

I am about to leave it. More than that, it has, to a certain extent,

already become unreal to me. Now that it is no longer my own town, it

ceases to exist, and is nothing but a vain image. The reason is that

the many interesting things it contains were only interesting in so

far as they directly affected me. As soon as they cease to do that,

they practically do not exist as far as I am concerned. And thus, this

populous city, situated on the hills that border a great river, this

ancient Gaulish town, this colony where the Romans built temples and

a circus; this strong city that went through three memorable sieges,

where two councils were held, which was enriched with a basilica, the

crypt of which is still in existence, a cathedral, a college, sixteen

parish churches, plus sixty chapels, a town hall, markets, hospitals,

and palaces; this town which in very ancient times formed a part of the

royal domain, became the capital of a vast province, and still bears

on the fronton of the governor’s palace, now turned into barracks,

the civic coat of arms surrounded by lions and the Virtues; this town

which to-day contains an archbishop’s palace, a Faculty of Letters,

a Faculty of Science, a Court of Appeal, and a Court of Justice; the

chief town of a rich department only existed in reference to myself. It

was peopled by myself alone; I was the only cause of its existence. It

is high time for me to go; the town is fading away. I never knew that

my mind was subjective to such a mad extent. A man never knows himself,

and is a monster without realizing it.”

Thus did M. Bergeret examine himself with praiseworthy sincerity. As

he was passing the church of Saint-Exupère, however, he stopped under

the porch of the Last Judgment. He had always loved the old legendary

sculptures, and taken an interest in the stories graven upon the stone.

One devil in particular, who had a dog’s head on his shoulders, and

a man’s face on the nether portion of his anatomy, had a peculiar

fascination for him. He was occupied in dragging a long file of damned

souls chained together, and his two countenances expressed absolute

contentment. There was also a little monk whom an angel was trying to

draw up by his hands, while a devil dragged him down by the feet. M.

Bergeret loved that one, but he had never before looked with so much

interest at these objects which he was now on the point of leaving.

He could not take his eyes away from them. The naïve idea of the

universe expressed in stone by men who had been dead for more than five

hundred years touched him, and seemed to him lovable in its absurdity.

He regretted never having studied it more closely or examined it more

sympathetically. He remembered that this porch of the Last Judgment

which he had seen gilded by the rays of the sun and whitened by the

moonbeams, in the joyous summer time and the dark winter days, would

be with him only a little longer, and then he would see it no more.

He realized then that he was attached to things by invisible links not

to be broken asunder without pain, and his heart was suddenly filled

with great veneration for his town. He loved her old walls and her old

trees. He went out of his way to go up the Mall and look at a favourite

elm that grew there, the one he always sat beneath at the close of

the long summer days. The beautiful tree was now bare of foliage, and

its strong, slender framework stood out naked and black against the

sky. M. Bergeret gazed at it long. The tranquil giant was motionless

and silent, and the mystery of its peaceful life gave rise to deep

meditation on the part of the man who was about to enter upon a new

phase of his destiny.

It was thus M. Bergeret learned that he loved his mother soil and the

town where he had suffered tribulation and tasted quiet happiness.

The Amethyst Ring · 第 25 / 26 章