When the United States gave peace, did they not also receive it? Were

not both parties desirous of it? If we consult the history of the day,

does it not inform us that the United States were at least as anxious

to obtain it as the Cherokees? We may ask, further: Did the Cherokees

come to the seat of the American Government to solicit peace; or, did

the American commissioners go to them to obtain it? The treaty was made

at Hopewell, not at New York. The word "give," then, has no real

importance attached to it.

The first and second articles stipulate for the mutual restoration of

prisoners, and are of course equal.

The third article acknowledges the Cherokees to be under the protection

of the United States of America, and of no other Power.

This stipulation is found in Indian treaties, generally. It was

introduced into their treaties with Great Britain; and may probably be

found in those with other European Powers. Its origin may be traced to

the nature of their connexion with those Powers; and its true meaning

is discerned in their relative situation.

The general law of European sovereigns, respecting their claims in

America, limited the intercourse of Indians, in a great degree, to the

particular potentate, whose ultimate right of domain was acknowledged

by the others. This was the general state of things in time of peace.

It was sometimes changed in war. The consequence was, that their

supplies were derived chiefly from that nation, and their trade

confined to it. Goods, indispensable to their comfort, in the shape of

presents, were received from the same hand. What was of still more

importance, the strong hand of Government was interposed to restrain

the disorderly and licentious from intrusions into their country, from

encroachments on their lands, and from those acts of violence which

were often attended by reciprocal murder. The Indians perceived in this

protection, only what was beneficial to themselves--an engagement to

punish aggressions on them. It involved practically no claim to their

lands, no dominion over their persons. It merely bound the nation to

the British crown, as a dependent ally, claiming the protection of a

powerful friend and neighbor, and receiving the advantages of that

protection, without involving a surrender of their national character.

This is the true meaning of the stipulation, and is undoubtedly the

sense in which it was made. Neither the British Government, nor the

Cherokees, ever understood it otherwise.

The same stipulation entered into with the United States, is

undoubtedly to be construed in the same manner. They receive the

Cherokee nation into their favor and protection. The Cherokees

acknowledge themselves to be under the protection of the United States,

and of no other Power. Protection does not imply the destruction of the

protected. The manner in which this stipulation was understood by the

American Government, is explained by the language and acts of our first

President.

The fourth article draws the boundary between the Indians and the

citizens of the United States. But, in describing this boundary, the

term "allotted" and the term "hunting ground" are used.

Is it reasonable to suppose, that the Indians, who could not write, and

most probably could not read, who certainly were not critical judges of

our language, should distinguish the word "allotted" from the words

"marked out." The actual subject of contract was the dividing line

between the two nations, and their attention may very well be supposed

to have been confined to that subject. When, in fact, they were ceding

lands to the United States, and describing the extent of their cession,

it may very well be supposed that they might not understand the term

employed, as indicating that, instead of granting, they were receiving

lands. If the term would admit of no other signification, which is not

conceded, its being misunderstood is so apparent, results so

necessarily from the whole transaction, that it must, we think, be

taken in the sense in which it was most obviously used.

So with respect to the words "hunting grounds." Hunting was at that

time the principal occupation of the Indians, and their land was more

used for that purpose than for any other. It could not, however, be

supposed, that any intention existed of restricting the full use of the

lands they reserved.

To the United States, it could be a matter of no concern, whether their

whole territory was devoted to hunting grounds, or whether an

occasional village, and an occasional corn field, interrupted, and gave

some variety to the scene.

These terms had been used in their treaties with Great Britain, and had

never been misunderstood. They had never been supposed to imply a right

in the British Government to take their lands, or to interfere with

their internal Government.

The 5th article withdraws the protection of the United States from any

citizen who has settled, or shall settle, on the lands allotted to the

Indians, for their hunting grounds; and stipulates that, if he shall

not remove within six months, the Indians may punish him.

The 6th and 7th articles stipulate for the punishment of the citizens

of either country, who may commit offences on or against the citizens

of the other. The only inference to be drawn from them is, that the

United States considered the Cherokees as a nation.

The 9th article is in these words: "For the benefit and comfort of the

Indians, and for the prevention of injuries or oppressions on the part

of the citizens or Indians, the United States, in Congress assembled,

shall have the sole and exclusive right of regulating the trade with the

Indians, and _managing all their affairs_, as they think proper."

To construe the expression "managing all their affairs," into a

surrender of self government, would be, we think, a perversion of their

necessary meaning, and a departure from the construction which has been

uniformly put on them. The great subject of the article is the Indian

trade. The influence it gave, made it desirable that Congress should

possess it. The commissioners brought forward the claim, with the

profession that their motive was, "the benefit and comfort of the

Indians, and the prevention of injuries or oppressions." This may be

true, as respects the regulation of their trade, and as respects the

regulation of all affairs connected with their trade, but cannot be

true, as respects the management of all their affairs. The most

important of these, is the cession of their lands, and security against

intruders on them. Is it credible, that they could have considered

themselves as surrendering to the United States, the right to dictate

their future cessions, and the terms on which they should be made? or

to compel their submission to the violence of disorderly and licentious

intruders? It is equally inconceivable that they could have supposed

themselves, by a phrase thus slipped into an article, on another and

most interesting subject, to have divested themselves of the right of

self government on subjects not connected with trade. Such a measure

could not be "for their benefit and comfort," or for "the prevention of

injuries and oppression." Such a construction would be inconsistent

with the spirit of this and of all subsequent treaties; especially of

those articles which recognise the right of the Cherokees to declare

hostilities, and to make war. It would convert a treaty of peace

covertly into an act, annihilating the political existence of one of

the parties. Had such a result been intended, it would have been openly

avowed.

This treaty contains a few terms capable of being used in a sense which

could not have been intended at the time, and which is inconsistent

with the practical construction which has always been put on them; but

its essential articles treat the Cherokees as a nation capable of

maintaining the relations of peace and war; and ascertain the

boundaries between them and the United States.

The treaty of Hopewell seems not to have established a solid peace. To

accommodate the differences still existing between the State of Georgia

and the Cherokee nation, the treaty of Holston was negotiated, in July,

1791. The existing constitution of the United States had been then

adopted, and the Government, having more intrinsic capacity to enforce

its just claims, was perhaps less mindful of high sounding expressions,

denoting superiority. We hear no more of giving peace to the Cherokees.

The mutual desire of establishing permanent peace and friendship, and

of removing all causes of war, is honestly avowed, and, in pursuance of

this desire, the first article declares, that there shall be perpetual

peace and friendship between all the citizens of the United States of

America and all the individuals composing the Cherokee nation.

The second article repeats the important acknowledgment, that the

Cherokee nation is under the protection of the United States of

America, and of no other sovereign whosoever.

The meaning of this has been already explained. The Indian nations

were, from their situation, necessarily dependent on some foreign

potentate for the supply of their essential wants, and for their

protection from lawless and injurious intrusions into their country.

That Power was naturally termed their protector. They had been arranged

under the protection of Great Britain: but the extinguishment of the

British power in their neighborhood, and the establishment of that of

the United States, in its place, led naturally to the declaration, on

the part of the Cherokees, that they were under the protection of the

United States, and of no other Power. They assumed the relation with

the United States which had before subsisted with Great Britain.

This relation was that of a nation claiming and receiving the

protection of one more powerful: not that of individuals abandoning

their national character, and submitting as subjects to the laws of a

master.

The third article contains a perfectly equal stipulation for the

surrender of prisoners.

The fourth article declares, that "the boundary between the United

States and the Cherokee nation shall be as follows: Beginning," &c. We

hear no more of "allotments" or of "hunting grounds." A boundary is

described, between nation and nation, by mutual consent. The national

character of each, the ability of each to establish this boundary, is

acknowledged by the other. To preclude forever all disputes, it is

agreed that it shall be plainly marked by commissioners, to be

appointed by each party; and, in order to extinguish forever, all claim

of the Cherokees to the ceded lands, an additional consideration is to

be paid by the United States. For this additional consideration the

Cherokees release all right to the ceded land, forever.

By the fifth article, the Cherokees allow the United States a road

through their country, and the navigation of the Tennessee river. The

acceptance of these cessions is an acknowledgment of the right of the

Cherokees to make or withhold them.

By the sixth article it is agreed, on the part of the Cherokees, that

the United States shall have the sole and exclusive right of regulating

their trade. No claim is made to the management of all their affairs.

This stipulation has already been explained. The observation may be

repeated, that the stipulation is itself an admission of their right to

make or refuse it.

By the seventh article the United States solemnly guaranty to the

Cherokee nation all their lands not hereby ceded.

The eighth article relinquishes to the Cherokees any citizens of the

United States who may settle on their lands; and the ninth forbids any

citizen of the United States to hunt on their lands, or to enter their

country without a passport.

The remaining articles are equal, and contain stipulations which could

be made only with a nation admitted to be capable of governing itself.

This treaty, thus explicitly recognizing the national character of the

Cherokees, and their right of self government; thus guarantying their

lands; assuming the duty of protection, and of course pledging the

faith of the United States for that protection; has been frequently

renewed, and is now in full force.

To the general pledge of protection have been added several specific

pledges, deemed valuable by the Indians. Some of these restrain the

citizens of the United States from encroachments on the Cherokee

country, and provide for the punishment of intruders.

From the commencement of our Government, Congress has passed acts to

regulate trade and intercourse with the Indians, which treat them as

nations, respect their rights, and manifest a firm purpose to afford

that protection which treaties stipulate. All these acts, and

especially that of 1802, which is still in force, manifestly consider

the several Indian nations as distinct political communities, having

territorial boundaries, within which their authority is exclusive, and

having a right to all the lands within those boundaries, which is not

only acknowledged, but guarantied by the United States.

In 1819, Congress passed an act for promoting these humane designs of

civilizing the neighboring Indians, which had long been cherished by the

Executive. It enacts, "that, for the purpose of providing against the

further decline and filial extinction of the Indian tribes adjoining to

the frontier settlements of the United States, and for introducing among

them the habits and arts of civilization, the President of the United

States shall be, and he is hereby, authorized, in every case where he

shall judge improvement in the habits and condition of such Indians

practicable, and that the means of instruction can be introduced, _with

their own consent_, to employ capable persons, of good moral character,

to instruct them in the mode of agriculture suited to their situation;

and for teaching their children in reading, writing, and arithmetic; and

for performing such other duties as may be enjoined, according to such

instructions and rules as the President may give and prescribe for the

regulation of their conduct in the discharge of their duties."

This act avowedly contemplates the preservation of the Indian nations

as an object sought by the United States, and proposes to effect this

object by civilizing and converting them from hunters into

agriculturists. Though the Cherokees had already made considerable

progress in this improvement, it cannot be doubted that the general

words of the act comprehend them. Their advance in the "habits and arts

of civilization." rather encouraged perseverance in the laudable

exertions still farther to meliorate their condition. This act

furnishes strong additional evidence of a settled purpose to fix the

Indians in their country by giving them security at home.

The treaties and laws of the United States contemplate the Indian

territory as completely separated from that of the States; and provide

that all intercourse with them shall be carried on exclusively by the

Government of the Union.

Is this the rightful exercise of power, or is it usurpation?

While these States were colonies, this power, in its utmost extent, was

admitted to reside in the crown. When our Revolutionary struggle

commenced, Congress was composed of an assemblage of deputies acting

under specific powers granted by the Legislatures, or conventions of

the several colonies. It was a great popular movement, not perfectly

organized, nor were the respective powers of those who were entrusted

with the management of affairs accurately defined. The necessities of

our situation produced a general conviction that those measures which

concerned all, must be transacted by a body in which the

representatives of all were assembled, and which could command the

confidence of all; Congress, therefore, was considered as invested with

all the powers of war and peace, and Congress dissolved our connexion

with the mother country, and declared these United Colonies to be

independent States. Without any written definition of powers, they

employed diplomatic agents to represent the United States at the

several Courts of Europe; offered to negotiate treaties with them; and

did actually negotiate treaties with France. From the same necessity,

and on the same principles, Congress assumed the management of Indian

affairs; first in the name of these United Colonies, and afterwards in

the name of the United States. Early attempts were made at negotiation,

and to regulate trade with them. These not proving successful, war was

carried on under the direction, and with the forces of the United

States, and the efforts to make peace, by treaty, were earnest and

incessant. The Confederation found Congress in the exercise of the same

powers of peace and war, in our relations with Indian nations, as with

those of Europe. Such was the state of things when the Confederation

was adopted. That instrument surrendered the powers of peace and war to

Congress, and prohibited them to the States, respectively, unless a

State be actually invaded, "or shall have received certain advice of a

resolution being formed by some nation of Indians to invade such State,

and the danger is so imminent as not to admit of delay till the United

States, in Congress assembled, can be consulted." This instrument also

gave the United States in Congress assembled the sole and exclusive

right of "regulating the trade, and managing all the affairs with the

Indians, not members of any of the States: _Provided_, That the

legislative power of any State within its own limits be not infringed or

violated."

The ambiguous phrases which follow the grant of power to the United

States, were so construed by the States of North Carolina and Georgia as

to annul the power itself. The discontents and confusion resulting from

these conflicting claims, produced representations to Congress, which

were referred to a committee, who made their report in 1787. The report

does not assent to the construction of the two States, but recommends an

accommodation, by liberal cessions of territory, or by an admission, on

their part, of the powers claimed by Congress. The correct exposition of

this article is rendered unnecessary by the adoption of our existing

constitution. That instrument confers on Congress the powers of war and

peace; of making treaties, and of regulating commerce with foreign

nations, and among the several States, and _with the Indian tribes_.

These powers comprehend all that is required for the regulation of our

intercourse with the Indians. They are not limited by any restrictions

on their free actions. The shackles imposed on this power, in the

Confederation, are discarded.

The Indian nations had always been considered as distinct, independent

political communities, retaining their original natural rights, as the

undisputed possessors of the soil, from time immemorial, with the

single exception of that imposed by irresistible power, which excluded

them from intercourse with any other European potentate than the first

discoverer of the coast of the particular region claimed: and this was

a restriction which those European potentates imposed on themselves, as

well as on the Indians. The very term, "nation," so generally applied

to them, means "a People distinct from others." The constitution, by

declaring treaties already made, as well as those to be made, to be the

supreme law of the land, has adopted and sanctioned the previous

treaties with the Indian nations, and, consequently, admits their rank

among those Powers who are capable of making treaties. The words

"treaty" and "nation" are words of our own language, selected in our

diplomatic and legislative proceedings, by ourselves, having each a

definite and well understood meaning. We have applied them to Indians,

as we have applied them to the other nations of the earth. They are

applied to all in the same sense.

Georgia, herself, has furnished conclusive evidence that her former

opinions on this subject concurred with those entertained by her sister

States, and by the Government of the United States. Various acts of her

Legislature have been cited in the argument, including the contract of

cession made in the year 1802, all tending to prove her acquiescence in

the universal conviction that the Indian nations possessed a full right

to the lands they occupied, until that right should be extinguished by

the United States, with their consent; that their territory was

separated from that of any State within whose chartered limits they

might reside, by a boundary line, established by treaties; that, within

their boundary, they possessed rights with which no State could

interfere; and that the whole power of regulating the intercourse with

them, was vested in the United States. A review of these acts, on the

part of Georgia, would occupy too much time, and is the less necessary,

because they have been accurately detailed in the argument at the bar.

Her new series of laws, manifesting her abandonment of these opinions,

appears to have commenced in December, 1828.

In opposition to this original right, possessed by the undisputed

occupants of every country, to this recognition of that right, which is

evidenced by our history in every change through which we have passed,

is placed the charters granted by the monarch of a distant and distinct

region, parcelling out a territory in possession of others, whom he

could not remove, and did not attempt to remove, and the cession made

of his claims, by the treaty of peace.

The actual state of things at the time, and all history since, explain

these charters; and the King of Great Britain, at the treaty of peace,

could cede only what belonged to his crown. These newly asserted titles

can derive no aid from the articles so often repeated in Indian

treaties, extending to them, first, the protection of Great Britain,

and afterwards, that of the United States. These articles are

associated with others, recognizing their title to self government. The

very fact of repeated treaties with them recognizes it; and the settled

doctrine of the law of nations is, that the weaker power does not

surrender its independence--its right to self government--by

associating with a stronger, and taking its protection. A weak State,

in order to provide for its safety, may place itself under the

protection of one more powerful, without stripping itself of the right

of government, and ceasing to be a State. Examples of this kind are not

wanting in Europe. "Tributary and feudatory States," says Vattel, "do

not thereby cease to be sovereign and independent States, so long as

self government and sovereign and independent authority is left in the

administration of the State." At the present day, more than one State

may be considered as holding its right of self government under the

guarantee and protection of one or more allies.

The Cherokee nation, then, is a distinct community, occupying its own

territory, with boundaries accurately described, in which the laws of

Georgia can have no force, and which the citizens of Georgia have no

right to enter, but with the assent of the Cherokees themselves, or in

conformity with treaties, and with the acts of Congress. The whole

intercourse between the United States and this nation, is, by our

constitution and laws, vested in the Government of the United States.

The act of the State of Georgia, under which the plaintiff in error was

prosecuted, is consequently void, and the judgment a nullity. Can this

Court revise and reverse it?

If the objection to the system of legislation, lately adopted by the

Legislature of Georgia, in relation to the Cherokee nation, was

confined to its extraterritorial operation, the objection, though

complete, so far as respected mere right, would give this Court no

power over the subject. But it goes much further. If the view which has

been taken be correct, and we think it is, the acts of Georgia are

repugnant to the constitution, laws, and treaties, of the United

States.

Opinion of the Supreme Court of the United States, at January Term, 1832, Delivered by Mr. Chief Justice Marshall in the Case of Samuel A. Worcester, Plaintiff in Error, versus the State of Georgia With a Statement of the Case, Extracted from the Records of the Supreme Court of the United States · 第 2 / 3 段