III

Whistle! A kick! A rush, a scramble, a scrum,

The forwards are busy already, the halves hover round,

The three-quarters stand in backwards diverging lines,

Eagerly bent, atoe, with elbows back,

And hands that would grasp at a ball, trembling to start,

While the solid backs vigilant stray about

And the crowd gives out a steady resolute roar,

Like the roar of a sea; a scrum, a whistle, a scrum;

A burst, a whistle, a scrum, a kick into touch;

All in the middle of the field. He is tossing it in,

They have got it and downed it, and whurry, oh, here they come,

Streaming like a waterfall, oh, he has knocked it on,

Right at our feet, and the scrum is formed again,

And everything seems to stop while they pack and go crooked.

The scrum-half beats them straight with a rough smack

While he holds the ball, debonair.... How it all comes back,

As the steam goes up of their breath and their sweating trunks!

The head low down, the eyes that swim to the ground,

The mesh of ownerless knees, the patch of dark earth,

The ball that comes in, and wedges and jerks, and is caught,

And sticks, the dense intoxicant smell of sweat,

The grip on the moisture of jerseys, the sickening urge

That seems powerless to help; the desperate final shove

That somehow is timed with a general effort, the sweep

Onward, while enemies reel, and the whole scrum turns

And we torrent away with the ball. Oh, I know it all....

I know it.... Where are they? ... Far on the opposite line,

Aimlessly kicking while the forwards stand gaping about,

Deprived of their work. Convergence. They are coming again,

They are scrumming again below, red hair, black cap,

And a horde of dark colourless heads and straining backs;

A voice rasps up through the howl of the crowd around

(Triumphant now in possession over all the rest

Of crowds who have lost the moving treasure to us)--

"Push, you devils!" They push, and push, and push;

The opponents yield, the fortress wall goes down,

The ram goes through, an irresistible rush

Crosses the last white line, and tumbles down,

And the ball is there. A try! A try! A try!

The shout from the host we are assaults the sky.

Deep silence. Line up by the goal-posts. A man lying down,

Poising the pointed ball, slanted away,

And another who stands, and hesitates, and runs

And lunges out with his foot, and the ball soars up,

While the opposite forwards rush below it in vain,

And curves to the posts, and passes them just outside.

The touch-judge's flag hangs still. It was only a try!

Three points to us. The roar is continuous now,

The game swings to and fro like a pendulum

Struck by a violent hand. But the impetus wanes,

The forwards are getting tired, and all the outsides

Run weakly, pass loosely; there are one or two penalty kicks,

And a feeble attempt from a mark. The ball goes out

Over the heads of the crowd, comes wearily back;

And, lingering about in mid-field, the tedious game

Seems for a while a thing interminable.

And nothing happens, till all of a sudden a shrill

Blast from the whistle flies out and arrests the game.

Half-time ... Unlocking ... The players are all erect,

Easy and friendly, standing about in groups,

Figures in sculpture, better for mud-stained clothes;

Couples from either side chatting and laughing,

And chewing lemons, and throwing the rinds away.

Poems - Second Series · 第 51 / 52 题