POPULATION

German official statistics give on the 1st of December, 1871, a

population of 1,554,738 inhabitants. The last Census of 1910 gives

1,874,014 souls (967,625 men, 906,389 women). This population

includes about 1,500,000 Alsaces-Lorraines of French descent, who

themselves or their parents were born in Alsace-Lorraine before the

1st of May, 1871, and who, except for the Treaty of Frankfort, would

have been French. The aliens (notably the Italians, French, Swiss, and

the people of Luxembourg) make up a contingent of about 75,000. The

rest, 300,000 in all, are German immigrants since the War of 1870-71,

and their descendants, including the military and government officials

with their families.

The original French people of the ceded territories were allowed to

preserve their French nationality on condition of making an express

declaration before October 1, 1872, and to transfer, within the same

extension of time, their domicile outside of Alsace-Lorraine. From the

official German reports, there were about 160,000 options declared in

Alsace-Lorraine, of which only 50,000 were valid. The options given in

France amounted to about 380,000. The statistics of emigration and

immigration for 1871-1910 give an excess of emigration of 267,639

souls. The result of the migration of the population in August, 1914,

can thus be characterized: some hundred thousand Alsatians left the

country, the greater part of whom settled in France. The number of the

native population has remained stationary; 300,000 Germans and 75,000

foreigners must be added. The German population is almost entirely

concentrated in the cities. In Metz, the immigrants make up the

majority; in Strasbourg, they are a third of the population. In the

country, one finds in general only a few officials.

Concerning the language, distinction must be made between Alsace and

Lorraine. In most parts of Lorraine, French is spoken exclusively,

whereas, in the greater part of Alsace, we find a German patois mixed

up with many French words and expressions; and so entirely distinct is

it from the _hochdeutsch_ of the Germans, that after forty-seven years

they are not able to understand it. Everyone who is at all educated

speaks French, in spite of the obstacles the Germans are always

putting in the way of teaching the French tongue. All who know French

speak it from preference, and no one who speaks good German, and they

have all learned it in the schools, ever use it in private life. The

official language is of course German.

As to religion: after the Census of 1910, there were found to be 85%

Catholics, 13% Protestants, 1-1/2% Jews, and a 1/2% miscellaneous. The

_professional_ Census of 1907 gives the following results: about one

fourth of the population are in agriculture, half are occupied in

commerce and industry, and a quarter enter the liberal professions or

follow no trade at all.

As to the ethnological origin of the aboriginal people, the Germans at

once declare that Alsace was settled by the Teutons. About Lorraine

they prefer to be silent. But while it is certain that Alsace after

the migration of the tribes presents a mixed population composed of

Celtic and Germanic elements, it would be very difficult to analyse

today such an amalgamation. Do not let us forget that Julius Caesar in

his famous work, _De Bello Gallico_, has said that the country of the

Celts which he calls Galli (Gaul) was bounded by the "_flumen Rhenum_"

(the Rhine), and Tacitus, the illustrious historian, declares:

"_Germania omnis a Gallis Rheno separatur_" (the whole of Germany is

separated from Gaul by the Rhine).

The invasion of Alsace by Ariovistus was victoriously repulsed at the

battle of Ochsenfeld 58 B.C., and a new attempt of the Germanic tribes

to invade Alsace in 357 A.D. failed before the army of Julian the

Philosopher. During the centuries of Roman domination, which have left

deep traces on the country (building of cities, construction of roads,

commercial and industrial development of all kinds), Alsace enjoyed

great prosperity. Moreover, a recent authoritative work, _Wohin

gehoert Elsass-Lothringen_, shows that from the last scientific

researches, the shape of the German skull, which the Germans love to

indicate as the sign of the superiority of the German race, is

represented in Alsace only in the proportion of one to three, and the

so-called Germanic type (blue eyes and yellow hair) is nowhere

predominant.

Alsace is in fact a conclusive example of the fact that the use of a

dialect of German origin does not necessarily indicate the race of

those who speak it and certainly does not prove a community of

sentiments or ideas. This applies also to the German names of the

Alsatian communes.

Let us remember on this subject, that very recently German names have

been officially given to French localities in Lorraine. When the

Germans wish to accomplish a master stroke of policy they are careful

to quote the Herren Professoren in justification of the establishment

of an historic precedent. Renan, in a mildly bantering spirit,

complimented them on their extraordinary talent in these ridiculous

attempts. "With the philosophy of history," says he, "as practised by

the Germans, there are no legal rights in the world but those of the

ourang-outangs, unjustly deprived of these by the perfidy of civilized

man."

In the main, it matters little to whom Alsace-Lorraine has belonged

during the vicissitudes of history. That only which is important from

the point of view of modern history is the act of 1871 by which

Germany tore Alsace-Lorraine from France when all the inhabitants of

the ceded territories were thoroughly French and wished so to remain.

This is the truth, and it is confirmed by an authority little

suspected by the Germans. Professor Theobald Ziegler, who up to the

present moment was Professor of Science at the University of

Strasbourg, and a liberal democrat, has changed to a pan-Germanist of

the most pronounced type. Here is what the Herr Professor Ziegler

acknowledges, writing in the review _Die Grenzboten_, March 31, 1915:

"What makes a nation? Not the feeling of race nor the consciousness of

belonging to the same stock which is often lost in the uncertainty

and obscurity of history; not the soil, which may be transferred from

one people to another as in the case of Alsace; not the language--one

has only to think of Switzerland where three languages are spoken; not

even interests in common, for these exist in every society, but just

the living together of two centuries shared with the great nation of

France has made Alsace-Lorraine French."

But Ziegler and his friends have forgotten that to live together there

must be mutual understanding and esteem. History teaches that no

appreciable advantage is to be gained unless the peoples agree, or if

one nation tries to impose its brutal domination over another. And yet

it is just this which is the great obstacle that prevents Germany from

assimilating Alsace-Lorraine and has condemned all its efforts to

eternal failure.

INCOMPATIBILITY OF DISPOSITION OF THE GERMANS AND THE INHABITANTS OF

ALSACE-LORRAINE

In his excellent volume, _The Peril of Prussianism_, Professor

Douglas W. Johnson has traced, in a masterly fashion, the difference

between the two ideals of government, one starting with the principle

that the State is made to serve the people, the other, that the people

are made to serve the State, a view personified by the Kaiser in

Germany today.

The Alsaces-Lorraines have always had great independence of character;

they are thoroughly democratic and republican, for which reason they

so quickly and solidly became a part of the French nation, which, even

under different forms of monarchical government, respected their

liberty and democratic ideals.

The political history of Alsace-Lorraine furnishes a new proof of this

fact on every page. Lorraine became a part of France at the Convention

of Friedwald in Hessen, January 14, 1552, when the German Protestant

princes at war with the Catholic House of Austria, gave Metz, Toul,

and Verdun to the King of France, Henry II., in exchange for subsidies

furnished by France.

In the Treaty of Westphalia in 1648, Alsace was ceded to France in

exchange for services which the King gave to the German Protestant

princes fighting against the Catholic Empire. Alsace was conquered for

France by the German Prince, Bernard de Saxe-Weimar, on the demand and

in the interest of Germany which had called upon France for help.

Strasbourg, which had remained a free independent city, opened her

gates to France in 1681. The Republic of Mulhouse, which made a part

of Helvetia, asked, and obtained the request, to be incorporated into

France in 1798. Neither Alsace nor Lorraine ever made part of the

German Empire founded in 1871, and to which vanquished France was

obliged to give up these territories. When these two provinces came

into the possession of France, they were bound by rather loose ties to

the Holy Roman Empire, of which the House of Austria was at the head.

The Austria-Hungary Empire did not survive the Napoleonic wars, and I

do not know that it ever claimed any part of Alsace-Lorraine.

On the contrary, in order to found the German Empire and appropriate

Alsace-Lorraine, Prussia had to make war on Austria in 1866 to put her

out of Germany. The German Empire is wrong, therefore, in making an

appeal to anything but _force_ to explain, if not to justify the

spoliation of France. Alsace-Lorraine was never a political entity

before 1871. We have seen that Alsace was still a part of the Holy

Roman Empire, while Lorraine had already belonged to France for a

hundred years.

Alsace, alone, had never been a state. This is how the learned

professor of the University of Caen, Georges Weil, describes in his

remarkable book, _French Alsace from 1789 to 1871_, the period after

the reunion of Alsace with France: "It was a strange mosaic of

different freeholds, of principalities both lay and ecclesiastical, of

free cities or those almost autonomous. Among these freeholds many

belonged to German princes. A sixth part of Alsace was owned by

foreigners." The Emperor's authority had been only nominal. On his

visits, which were few and far between, he was received with courtesy,

money was freely given to him, but the people always rejoiced when

they saw him leave. The Alsatians received but little assistance from

the Empire; Alsace secured no help when menaced or invaded by foreign

armies. The ten ancient cities flourished under an almost autonomous

rule. Even before the reunion with France, cultivated society was

filled with the French spirit. After the Thirty Years' War, the

country felt the benefit of the protection of a powerful State with a

well-ordered government which respected its habits and customs and

which administered justice. So their sympathies were quickly given to

their new political country with which, by reason of their democratic

ideals, they were already politically in sympathy. That which rapidly

attached the people to the new regime was, on the one hand, the

friendly and intelligent interest of the royal intendants who

protected the subjects from arbitrary lords and other local

authorities, and on the other hand, the sovereign Council of Alsace,

sitting at Colmar, which was to simplify, and, if possible, to unify,

the customs that were in force in different parts of the country and

also insure a sound administration of justice. The success was

complete. A German, Francois d'Ichterscheim, was obliged to

acknowledge, in a work published in 1710, that the Sovereign Council

"rules with strict justice, law-suits are not too lengthy, expenses

are not too heavy, and above all, no favour is shown to either

litigant, the subject often winning his suit against the

sovereign,--the poor against the rich, the layman against the clergy,

the Christian against the Jew, and _vice-versa_."

The people were contented and satisfied. The Alsatian has always had a

pronounced taste for the military career. Many young peasants enlisted

in French regiments and were well received. The nobility furnished a

number of officers to the French army. Alsatian gentlemen enjoyed

taking part in the gay social life of the French aristocracy. Alsatian

scholars kept in constant touch with Paris, where they received every

encouragement and were much appreciated. It is not astonishing then,

that Monsieur Schmettan, Ambassador of Russia to the King of France,

should write in 1709: "It is well-known that the Alsatians are more

French than the Parisians themselves."

The holding in common of the same ideas and feelings was even more

accentuated at the time of the Revolution, and no part of France was

better prepared by her past history for the coming of a rule of

Democracy and Equality. In 1787, Alsace was called upon for the first

time to elect a Provincial Assembly which would represent the

interests of a large number of domains, princely seignorial, and

municipal, the commission chosen to make a report to the Assembly

declared: "That which tends to feudalism carries a mark of servitude

not to be tolerated in a well-constituted society." In the elections

for the Etats Generaux, the little bourgeoisie won in all the cities

against the oligarchy which desired to retain the control. Reubell,

who played an important role in the Revolution, and who was a member

of the Directory, was elected at Colmar. The peasants hailed with

enthusiasm the decree of August 4, 1789, which marked the end of the

feudal regime. The suppression of the custom-house duties between

Alsace and the rest of France sealed the economic union between the

new and the old countries so that the creation of the departments of

the Upper and the Lower Rhine was effected without any difficulty.

After the proclamation of the equality of the French people, the right

to levy on the feudal rents in France, which the German princes who

owned property in Alsace had exercised, could no longer exist. The

Germans protested and the conflict which followed, in 1792, was the

first war against the French Republic.

In the report which the well-known civilian, Merlin de Douai, made to

the _Constituante_, October 28, 1790, is the following passage, very

characteristic of the bonds which unite Alsace to France: "The

Alsatian people have united themselves to France because they wish so

to do; it is their own desire, therefore, and not the treaty of

Muenster which has legalized the union."

In February, 1790, Dietrich was elected mayor of Strasbourg against

the conservative candidate, and in June, 1790, the partisans of the

_Constituante_ celebrated amid great pomp and with the co-operation of

the clergy of different denominations, the fetes of the Federation of

the Rhine.

The Alsatian National Guard set up in the middle of a bridge over the

Rhine, a tri-coloured flag which bore the inscription: "Here the Land

of Liberty begins."

It was on the night following the day that it was known at Strasbourg

(April 25, 1792), that war had been declared, that Captain Rouget de

l'Isle composed "the War Song for the Army of the Rhine," which under

the name of _La Marseillaise_ became the national hymn of France.

Kleber, who at that time commanded a battalion from the Upper Rhine,

writes, November 15, 1792, in reference to the warlike enthusiasm of

the Alsatian volunteers, "not one of them ever dreams of deserting his

flag; the wounded, yes, and even the sick have implored me for mercy's

sake, to keep them with the battalion."

In 1799, there was the menace of another war, and the inhabitants were

most zealous in strengthening the fortresses. An official of the Lower

Rhine wrote in his report on the subject of the Alsatians: "They will,

like the Rhine, always be the impregnable bulwark of the Republic" (G.

Weil).

The assimilation of France and Alsace was made complete during the

Revolution. Fustel de Coulanges well summed up this truth when he

wrote in 1870: "Do you know what has made Alsace French? It is not

Louis XIV., but it is our revolution of 1789. From that moment Alsace

has followed our fortunes; she has lived our life; she thinks as we

think; she feels as we feel; our glories and our faults, our joys and

our sorrows."

The wars of the Empire gave to the Alsatians a chance to display their

military aptitude which they rendered the more generously to the

service of the country, as promotion was given to each according to

his merits; each soldier carried in his knapsack the baton of a

Marechal de France!

The generals of Alsace and of Lorraine who distinguished themselves in

the army of the Republic and with Napoleon are numerous. Among the

best known are Kleber, Kellermann, Rapp, Lefevre, Ney, Mouton,

Lasalle, Sherer, Westermann, and Schramm. The names of twenty-eight

Alsatian generals are engraved upon the Arc de Triomphe at Paris.

* * * * *

Many able Alsatians devoted themselves to the administration of the

German countries that were at that time under the French Government.

Their knowledge of German helped them in their task. After the

disasters in Russia and in Leipzig, in 1813, the Alsatians showed

exemplary devotion in their preparations for defence and sacrifices

for the army.

In his _Memoires_, Segur says on this subject: "There were no better,

braver, more generous Frenchmen in all France." Never, during all

these trying days, did they remember that their forebears had been

subjects of the Holy Empire.

At the beginning of the nineteenth century, after the fall of

Napoleon, the pan-Germans made a campaign for the annexation of

Alsace-Lorraine in launching the slogan: _Der Rhein, Deutschlands

Strom nicht Deutschlands Grenze_ (The Rhine is a German river and not

Germany's boundary). This found no echo in Alsace, which forced from

the poet, Rueckert, the heartfelt cry of indignation which fell from

the lips of the German soldiers, who were obliged to evacuate Alsace:

"And thou Alsace! Degermanized race, thou too dost jeer at us, oh,

deepest infamy!"

The Alsatian poet, Ehrenfried Stoeber, whom the Germans readily

invoked on account of his dialect, said that if his harp was German

his sword was French. Referring to the Revolution he said: "If we

speak of the wars of the Revolution in which we fought for our

independence and the protection of the indefeasible rights of man, it

is because we are proud of our fervent ardour and enthusiasm."

Under the restored kingdom of the Bourbons, orderly citizens knew how

to command respect in their new country without sacrificing in the

least their democratic and republican ideals. A prefect of the Upper

Rhine registered in his report of 1818: "All are submissive, but none

are royalist." De Serre, an elector of the Department wrote:

"Ultra-royalism is not the spirit which actuates my constituents."

The prefect, Puymaigre, candidly complains in 1821 of the advanced

ideas of the citizens: "They give faith," said he, "with a most

deplorable credulity, to all the most dangerous political systems."

The same year, after his tour in Alsace, General Foy expressed himself

as follows: "If all that is good and generous in the hearts of the

inhabitants of ancient France ever becomes enfeebled, they must

journey over the Vosges and come to Alsace to renew their patriotism

and energy."

The monarchy of July marks a period of uninterrupted prosperity for

Alsace. The return of the tri-colour was hailed with joy. The

democratic idea grew and was represented chiefly by the _Courrier du

Bas-Rhin_ which influenced public opinion. After 1815, the reactionary

persecutions abated against the Germans who were liberal minded and

they received an hospitable welcome to Alsace. With their innate

absence of tact, many of them tried to convince their hosts that

Alsace was still a German province, and in this way they forfeited all

sympathy.

The Alsatians desire there should be no misunderstanding as to the

nature of the sympathy shown to unjustly persecuted refugees, and the

international courtesy practised by them even towards the Germans. In

1842, when the German delegates to the Scientific Congress of France

were received at Strasbourg, the mouthpiece of the Alsatians spoke of

the sympathies of his countrymen for Germany; but to avoid any mistake

he added: "But if we gaze toward her, it is not with the eyes of a

child torn from the paternal home, but rather, if you will permit the

comparison, with the affectionate look with which the young wife

greets once more her mother's house, happy under the new roof which

shelters her, and with the name of her husband which she bears with

pride."

Alsace has never wavered from this fidelity to France. In 1848 the

second Republic was accepted with satisfaction. Under Louis Philippe

the country had enjoyed great material prosperity, but the middle

classes were restless because the government took no measures to

reform the electorate in the democratic sense. At this time great

fetes were held to celebrate the two hundredth anniversary of the

union of Alsace and France. The mayor of Strasbourg said on this

occasion: "It is without doubt no longer necessary to make a solemn

and public profession of undying devotion to France. She does not

doubt us, she has faith in Alsace; but if Germany still lulls herself

with futile illusions, if she still finds in the persistence of the

German language a sign of irresistible sympathy and attraction toward

her, she is mistaken. Alsace is just as much French as Brittany,

Flanders, and the country of the Basques, and she will so remain."

The affection of France kept pace always with the profession of

democratic and republican ideals. When the prince-president came to

Strasbourg in 1850, he was received in all the villages of Alsace with

shouts of _Vive la Republique!_ The municipal council of Strasbourg

had refused to give any funds for his reception. At Strasbourg and at

Mulhouse the National Guard was dismissed by the government. The

Colonel of the Strasbourg Legion said in his farewell address: "It is

true that at times you express with great vigour republican

sentiments, but this is with you an original sin, and I fear me that

the remedy applied will not be effectual in its correction."

During the Second Empire, Alsace was a hotbed of republican

resistance, particularly in the Upper Rhine. However, at this time,

the country again enjoyed a great prosperity. The military career

continued to attract the Alsatians. The great advantages assured to

the reinlisted soldiers induced many of them to enter the army as

volunteers. The wars in Algeria under Louis Philippe had already

shown, among the combatants, a great number of Alsatians. The

intellectual culture of the provinces turned towards France and made

great progress. Erckmann and Chatrian expressed marvellously well the

aspirations and democratic ideals of the people in magnifying the

roles of the Alsatians and the Lorrainers in the heroic period of the

Revolution and the First Empire.

The peoples of Alsace and Lorraine were, like those of the rest of

France, divided into political parties, and one often saw

disagreements, generally legal, with the ideas of the respective

governments. But no one ever evinced the slightest regret at no longer

belonging to the Holy Empire, or the least desire to re-enter the

bosom of Germany. When the War of 1870 broke out, Alsace and Lorraine

were very French, and during that war the people of both provinces

bravely and patriotically did their duty to France. The people were

thus badly prepared for a change of nationality, and far from looking

on their new Teuton compatriots as brothers, they cordially detested

the Germans who during the war had conducted themselves to the limit

of savagery. The forced community of life with the Germans soon showed

an irreconcilable opposition between the native and the immigrant

population.

Alsace-Lorraine could live whole centuries with the Germans without

becoming germanized, whereas two centuries of life in common with

France, freely consented to, had proved sufficient to make them

Frenchmen. This spontaneous fusion could never have been possible if

Alsace-Lorraine and France had not always had the same ideals of

civilization. The Alsatian and the Lorrainer leaned always toward

French culture, and from the moment they were politically separated

from the Holy Empire they had nothing more in common with German

_Kultur_.

The Alsatian-Lorrainer, who from the point of view of character

greatly resembles the free citizen of America, is a very practical

man. He willingly makes use of all the opportunities in life to

improve his economic condition, but joined to these qualities is a

deeply rooted idealism which will make any sacrifice to secure his

independence, and to assure for him the dignity of freedom. He has

brilliant military qualities, but he will never be a militarist. He

will fight bravely for the defence of a just cause about which he is

enthusiastic, because it means the fulfilment of a sacred duty. But

he will never be willing to remain under the dominion of a power

like that of Prussia and be forced to carry arms for causes that he

detests and disdains. The Alsatian-Lorrainer has no affection for

dynasty, he is absolutely wanting in respect for the hierarchy; he

has a feeling for order and equality before the law, he is loyal and

respectful to authority but exempt from all servitude. The German,

on the contrary, with his class feeling, abasing himself, as it

were, in platitudes before his superiors, hard and arrogant toward

his inferiors, in admiration before the _Angestammtes Herrscherhaus_

(traditional dynasty), accustomed to march under the lash, without

any idealism, finding in the distribution of the booty of war a

compensation for all humiliations,--such a man does not understand

that the Alsatian-Lorrainer does not rejoice to find himself

belonging to a nation of the elect, a nation that has the most

formidable war machine to crush, from time to time according to its

whim, any growth of material prosperity effected by free competition

in the economic struggle.

Alsace-Lorraine is impervious to those ideas. Against her will, she

was torn from France and she wishes to return. It is this which makes

clear her history from 1871 to this day.

Alsace-Lorraine · 第 8 / 11 题