I said: “It is so to me, also.”

There was now no politeness lost between us; and I had the less

reluctance to intrude upon whatever conversation they purposed having.

I took a chair removed from theirs, and resigned myself to a laceration

of the sensibilities that I hoped to conceal under glacial composure.

The Van Suydams had the gift of their imposing silence. It seemed a

long time before she remarked that it was a pleasant day. She dropped

this into the well of silence as if Eva had been a chance acquaintance.

It would not have mattered whether Eva found the day pleasant or the

reverse, as it would not have altered conditions in the drawing-room if

all storms had raged outside.

By contrast to the glazed surface of Mrs. Van Suydam’s fine

indifference, Eva’s brusqueness amounted to bravado. “I’m going to

Hollywood.”

Mrs. Van Suydam murmured: “Indeed?”

Eva must push against the erection of her mother-in-law’s

impersonality; she was not to be helped: this much was certain. She

said bluntly that she had arrived at a stalemate in her work.

“I don’t think I understand,” advanced the elder woman. “Naturally, I

know little about it.”

Eva’s resentment flared. “You’ve never let me tell you about it.”

“I took it for granted,” rejoined Mrs. Van Suydam, “that you fancied I

couldn’t understand.” She paused, and added, her face buttoned up: “I

understand much.”

Thus brought to a pause, floundering helplessly in the hugger-mugger

brought about by her mother-in-law’s will, Eva sat mute. Until this

bulwark of Nicholas’ rights presented a weak joint, there was nothing

she could do or say. And weakness of any kind, even, at the moment,

the weakness of advancing age, was hard to credit to the list of Mrs.

Van Suydam’s possibilities. She sat upright--she never lolled--gazing

blandly at her son’s wife; and if there was anything to talk over, any

loose ends left between them, it seemed a remote contingency from the

standpoint of Mrs. Van Suydam’s own understanding of the situation.

Eva, it was clear, felt a singular reluctance to speak. The elder

woman had--although one began to wonder if even this ignorance could

be accurately attributed to her--a technical ignorance of the craft of

writing; but in her choice of words when engaged in an encounter she

found no difficulty in making her shades of meaning plain. She put,

now, only the faintest accent on her “And what does my son say to this

scheme of yours?” By an inflexion she had repudiated, for all those

born of the Van Suydam blood, any knowledge whatsoever of Hollywood.

Eva’s restless glance passed from object to object in the room. The

stony eyes of the elderly lady remained fixed on her. What, she must

have asked herself with natural irritation, would be accomplished by

meeting an eye of stone? She said: “He doesn’t say.” She looked as if

she might scream: I knew that she would scream, if Mrs. Van Suydam

emitted her equivocal “Humph! Indeed!” To obviate this, I imagined,

she rushed along with “I wished to--I thought it wise to talk it over

with you.” She must have seen that Mrs. Van Suydam was making it

impossible to talk over anything; but she must also, and immediately,

have realized that she had come here because above all things she

wished to break through the crust of this old lady’s resistance, to win

from her one word of understanding, one softened glance of sympathy.

Her desire was futile; and I saw that, in order to avert tears of

weakness, of dashed hopes that only this minute she had possibly

clearly acknowledged to herself, she began talking frantically. “You

are a woman! You are a woman, too! And you’ve been married! You must

have married a man like Nick! You could understand, if you would!”

“And what, pray, am I to understand? I trust that it isn’t a question

of a divorce?” But in her eyes, which for a second blazed straight at

her daughter-in-law, there was every question between man and woman and

her revulsion to the majority of them; and by her swift advancing of

her assurance that no such thing could be in the wind she proved its

presence in her mind.

Eva’s repudiation of this contingency, while springing from selfishness

which was on the other side of the fence from that of Mrs. Van Suydam,

was of a like strength of purpose. “I assure you that there has never

been a question of such a thing coming about. This is a matter of

business solely.”

“Business? Well, that,” asserted Mrs. Van Suydam untruthfully, “is

beyond my province. I don’t--really--grasp what you mean to infer, by

mentioning business in connection with my son’s wife going to a place

like Hollywood.”

“It is purely a question of money,” Eva explained earnestly. She leaned

forward, eagerly searching the face of the elder woman.

“Yes?” Mrs. Van Suydam injected into the monosyllable her inbred

distaste for social mention of finances. She turned to me. “Mrs. Avery,

I cannot express my regret that you should have been brought--against

your will, I am sure!--into a discussion of this sort.”

“If you will let me explain----” the young woman began.

Mrs. Van Suydam made a careless gesture of repudiation. “Not called

for.”

Once more leaning forward eagerly, Eva said on a rush of desire to be

friends: “You mean that you do understand--you do really understand?”

“My dear Eva,” Mrs. Van Suydam suddenly attacked her, “why do you

always explain? Is it because you suspect that you are--usually--wrong?”

Eva was fast becoming diverted from her object in coming here. She

stirred restlessly. It must have popped into her head that she might

better take her leave without more fumbling. But she made a valiant

attempt to have her say. “It means, simply, that I must--I intend--to

tell you why I’ve made up my mind to go to Hollywood to make some

money.” And her tone, and the sparkle of her eye, said “So there!” She

knew that she was being held off; she must have felt sure that the

older woman would not listen to what she had to say; and she came back

with a counter-attack: “Why is it that you refuse to listen to me?” It

seemed to have occurred to her that if she stared hard enough she could

compel not only the old lady but herself to go through with it.

If Mrs. Van Suydam felt the force of Eva’s will, she gave no evidence

of it. She said: “I can give you no advice about schemes for making

quick money, as I believe it is called.” The faint lines of her

distaste engraved themselves around her mouth. “I can give you no

advice because I can conceive of no situation in which a wife should

not defer to the advice of her husband; and this I imagine you haven’t

done.” She smiled shrewdly. “Besides, it’s quite evident to me that

you’ve already made up your mind.”

Eva brooded drearily over the fire which crackled so genially and with

such a warmth of home. Something within her intelligence must have

said: “There’s nothing here for you.” And something else, deeper than

her intelligence, saddened her, while instinct warned her: “Get out

of this, now you know that this old woman has the power to shake you.

Preserve your future, at any cost.” This, I was sure, she considered

her integrity of purpose. She sprang to her feet and stood firmly; and

in her kindling eye I saw her thankfulness that her feet were able to

uphold her so steadily. She began her charge against this old woman. “I

see no difference,” she said with scorn, “between you and my friends.

You hold me off, and it’s for the identical reason that they hold me

off.”

Mrs. Van Suydam, who had at once revealed that she was not unprepared

for this change of mood, now raised her eyebrows in delicate detached

amusement. “I had never dreamed,” she murmured, “that the day would

come when I should be compared to ‘artists’.”

Eva was, however, in the full fling of her resentment. “You belittle me

in order to aggrandize Nick’s puny little talent! That’s what it comes

down to! You know it’s true: I can see in your eyes,” she wound up on

a high note of triumph that rang through the room, “that you know it’s

true!”

They had now reached a point over which I had vainly speculated. Did

his family appreciate Nicholas’ career as an architect? I sat more

alertly in my distant chair.

For a moment Mrs. Van Suydam was speechless. Her difficulty in

accepting this from Eva was plainly to be read on her face; but

whatever inner unsurmountable difficulty scarred her soul I could only

guess at: it might have been that of taking from Eva her own estimate

of her son. She sat with her lips implacably sealed and her lids

drooping over eyes that might be tell-tale, and had it not been for the

spots of red on her cheekbones Eva would not have been sure that she

had drawn blood; for during a period which became unbearable she said

nothing. She looked straight ahead. She might have been alone in the

room. When Eva, rushing to throw herself at her knees, cried: “Forgive

me? Forgive me?” she still did not look at her. She might not have seen

her, for all her nearness, and for all of the fact that the young woman

was weeping.

Eva laid her hand over her heart. She had got slowly to her feet and

stood hesitating near the old lady. “I’m truly sorry I said it,” she

began again to apologize. “I wish I could make you see? I don’t think

that I intend doing these things. I’m impelled by some force within

me. My life seems driven on by some force within me----” Because she

saw that Mrs. Van Suydam’s ears were closed against her, she ceased. I

realized that she wondered what to do next. But upon Mrs. Van Suydam’s

lips was now a smile of polite boredom; so she might have smiled at

simple-minded strangers who had forced their uninvited way to her

fireside and who had not there felt at home. Eva must have acknowledged

this look while she wondered at it: for how could she have bored? She

began drawing away, irresolute and looking down at the small figure in

the straight-backed chair.

At last Mrs. Van Suydam spoke. Her tone was charged with excessive

courtesy. “My dear Eva, I must ask you to leave me now. I am not

so young as I once was, and tire easily. I must lie down before I

go for my drive.” She held out her hand with a definite dismissal.

And instantly I knew that when the door of the Van Suydam mansion

should today close behind Eva it would close on all hope of a mutual

comprehension.

Eva must have so decided herself. “That’s that,” she concluded, during

the space of time that it took us to walk around the corner and along

Fifth Avenue and around another corner to the little house. “I’ve done

all I can. She’s impossible.” She enumerated the many lines along which

Mrs. Van Suydam was impossible.

As we came in sight of the little house in Eleventh Street, she made

her final effort to throw off the effects of her encounter with her

mother-in-law. “I’ll go to Hollywood, for all that,” she told me,

impressing upon her own spirit her invincible determination. She

recalled to me a recent experience: she had told Nicholas that she had

felt the rush of wings through the little house. She had said: “If I

don’t listen to those wings, what’s to become of me?” Nicholas, she

said, had merely raised one eyebrow.

She halted on the pavement and looked at the façade of her house. Her

gaze lingered. “I shall go to Hollywood,” she bolstered her courage.

East of Eden · 第 54 / 60 题