II

I cautioned myself: “My good woman, don’t be partisan. At every

opportunity, you’ve stated that there are two sides to a question.

Why not, with your always well explained inquisitiveness, look into

Eva’s husband’s side?” He was not so reticent as I had anticipated. Or

rather, I imagined the truth lay between his inherited reserve and the

trick of ready confidences which to a certain extent he could not have

avoided catching from his wife’s crowd as if it were the measles. He

must have been bewildered. Nothing of his mother’s training could have

prepared him for Eva.

As we would say, I wanted his slant on Eva.

If one waited long enough, Eva played into one’s hands. I demurred at

one of her demands to see me at once; I must, I told her, see an editor

who was more immediately important. She suggested that I meet her at

her publisher’s where, if I insisted on putting business in her head,

she remembered she should go. She again asseverated the urgency of

seeing me without delay.

I had no intention of meeting her; but I went--possibly from a fear

that otherwise I should miss the key note. I went from a magazine

editor’s office--where there were gay curtains at outside windows and

gayer flowers on the desk--to the inner cubicle of all publishers:

the waiting-room nicely calculated to break the nerve of the most

recalcitrant. I found Nicholas Van Suydam already in waiting on Eva. He

was seated on a comfortable sofa, but he looked half his usual size;

even his long legs were shorter. The atmosphere of the cubicle was

heavy with the suspended breathing of those on the rack, and Nicholas

glanced furtively at persons whom he did not recognize but whom he

assumed to be authors in various stages of expectancy. A young fellow

clutched to his breast a manuscript that could only be his first. A

frowsy female, by the force of her determination, held down a reluctant

secretary while she pointed out the best passages in her book which

was still in the relatively happy state of not having been rejected.

The bored head of a department shared a corner with a gentleman who

preached on the excellencies of a work that so far was in his head

and on charts which he spread over their united knees. A small though

firm woman said: “I insist on speaking to the young man who changed my

commas in my last book.” Over the partition separating the cubicle from

the main office there came the high-pitched irritation of typewriters.

The activity of book publishing leapt the partition, and fell upon

the heads of those who wrote books and weakened their stamina by its

superior organization.

East of Eden · 第 34 / 60 题