I interrupted: “Are you putting this into his mouth?”

She shook her head. “No. Isn’t it amazing? Why, it’s poetry, Dinah;

and he’s just an ordinary sort of man!” He dreaded returning to

the house, and every night put off until a later hour his dismal

acceptance of its shadowy taunt. A man’s home--it was so dreadfully

evident that Nicholas’ dominant instinct was that life must bring him

a home--should be the expression of his hopes; but in this small house

there was loneliness and a sense of frustration. It did not speak of

the establishing of a family: there was no sound in the house. He had

found himself listening to the Italian families as they straggled past

on their way to bed; the lifted voices of the parents, wrangling with

their children, began to be the deep voice of life. It brought what he

supposed was a bewildered smile to his face, to realize that he wanted

children. “Do you see how he got it into his head?” asked Eva of me.

“It was being without me. Poor old Nick!”

The second summer had not helped to clear things up. He had got into

the way of going to his mother’s: Eva suspected her of staying in town

so that she might give harbourage to her son. She had not said so; but

she had the faculty of saying things by refraining from saying them.

Eva told me: “I reminded him that in the big house in Washington Square

there is no sound; and he came back at me with the statement that in

every nook and cranny it conveys that it has always cherished the

sounds of the private life of a family. She is still gospel to him.

It appears that she walked around here with him one evening; and all

those things for the solution of which he had delved through agony of

spirit, all the things that--undoubtedly from his life with me--he had

begun dimly to see, were contained in his mother’s simple denial of

individual liberty. She said to him: ‘Leave it to God, my child. He is

still able to manage these questions. He--and nature--always have.’”

Eva was one of those women who, even through hard work, with loss of

sleep, are themselves so shining that before the man’s jaded eyes, in

a gloomy New York room, on a winter’s day, Aphrodite might have arisen

from the foam all iridescent loveliness. She had a way of smiling

wistfully. Whether outdoors the sun shone or not, she had the sun in

her hair. I was impelled to ask: “Tell me this: is he still in love

with you?”

“Oh, my God!” said Eva.

“It’s a funny thing, though,” she resumed, after a pause during which

she smiled secretly. “He’s jealous of my fame.” Fame is a word that,

self-applied, makes me wince. But she said it simply, surely, and

un-self-consciously. “It started at a reception his mother gave for

me when we were first married.” She looked at me curiously. “What is

the matter, Dinah? It’s disconcerting, to have you burble with your

amusement when I can’t see that this is so very amusing.”

“I’m sorry,” I told her. “I’m making no mystery of it. But I am

getting slants--oh, very different ones, I assure you!--on practically

everything you’ve done since your marriage; I haven’t seen one person

yet who hasn’t at once given their version.”

“I apologize for my repetitions,” she said huffily.

“Oh, don’t! I’m crazy to hear what you noticed at the parties and the

like. You have no idea how fascinating it is, to get all the sides of

the prism.”

She had a divine disposition. I had never known her to sulk. By the

time Mattie had come in with tea for Eva and a cocktail for me, and

Eva had called me a toper and had reminded me that hard liquor ages a

woman, she was ready to go on sweetly with her tale. “And besides,”

she crowed over the others who might have told me the same thing,

“they can’t know what I mean to tell you. Wait and see! I was nervous

about that reception, for I didn’t know how the two crowds--Nick’s and

mine--would get on with each other. And--” with her half-smile--“I

daresay I wanted to make a smashing impression on Nick’s crowd. And

Nick made me frantic by continuing to tell me not to be nervous. I’ll

not deny that I was hateful. I loitered upstairs in the dressing-room

until he came for me; and he began running down the stairs, holding

on to my arm; and he said he was sorry I slipped, but that he had

forgotten I had not run, and slid, down those stairs since I was born.

He may not have intended it, but he was superior about it. Of course I

was furious; and I said I had forgotten to powder my nose and went back

to the dressing-room.”

“Childish, wasn’t it?” I wanted to know.

“Um-m-m. I’m not so sure. I did deeply resent his manner. Looking back

on it, I believe it was his own nervousness. He was more afraid of

his mother’s scolding the nearer he got to it; and he glowered, and

muttered at me to know if I didn’t realize that it was unpardonably

rude to be late at a reception given for one. He said those things

weren’t done, amongst his mother’s friends. What would you have said to

that? I said ‘I’m accustomed to doing as I see fit and letting people

wait for me.’ I was sure he’d take it, and that his mother wouldn’t.

And,” she cried tragically, “he laughed at me! Quite gaily laughed at

me! He got over his bad temper, and stood on the stairs laughing at me.

He said ‘Wait until you see them! Look here, my dear: they haven’t the

remotest--’ Of course I knew what he had intended saying. He had been

about to say that those frumps had never heard of me until I married

him. And after meeting them--and having them try to run my life for me,

with the coolest assumption of omniscience--I can believe it. Their

ignorance, my dear, of what goes on in the world----! Well: I lifted my

eyebrows. But he whispered to me ‘Be a good girl, won’t you? And look

perfectly beautiful, for my sake?’ And I knew that he was dreading what

they would say about me.”

Eva said that Mrs. Van Suydam was an adept at the oblique rebuke.

She had an eye like a naked blade that cut through any defense and

withdrew itself into the scabbard of an old lady’s control. She wore a

black velvet creation by Worth, made--so Eva afterwards found out--by

the same design when its predecessor had served its day; and to this

severely plain frock her maid had added snippets of old lace. Eva began

to enjoy it. The smell of dying flowers was through the house; and,

bathed in this sad aroma, Eva’s friends looked artificially bleached,

dissipatedly fagged, while Mrs. Van Suydam’s old cronies were the dried

rose leaves in the ginger jars. Charles Glidden had hung around the

elderly lady, watching her like a cat at a mouse-hole; Eva saw in his

eye that he meant to use her in a book. The orchestra, having eaten

supper, had begun that tentative picking at strings which, in Mrs.

Van Suydam’s girlhood, had indicated the resumption of the romance

of posturing before respectful young men who wished to invite to the

dance. Mrs. Van Suydam’s smile at Glidden was almost coquettish. The

richness of her memories had, while attenuating this smile, at the same

time warmed it. Fascinated, Eva drew nearer. But Spencer Mapes, with

his silent pressure of attention, went with her; he talked into her ear

upon impersonal subjects, and yet she knew that what he said was aimed

at her marriage.

“Take Hamlet, as an example of the behaviour of a man who comes at the

end of a played-out old family. Hamlet--” expounded Mapes.

“Bother Hamlet!” Eva had exclaimed impatiently.

“--Knew that he should have been man enough to kill--and what did he

do? He used foul language to the women in the case. If he had acted on

his impulse, and killed----”

She surveyed him with a passing contempt. “Would you kill? I doubt if

you’d even use bad language.”

He said: “The mind is my weapon.”

East of Eden · 第 30 / 60 题