BIOGRAPHICAL SKETCH.

Paul Gerhardt was born in Graefenhainichen in Electoral Saxony, where his

father, Christian Gerhardt, was Burgomaster. There is some doubt as to

the precise year of his birth, owing to the destruction of the church

books when the place was burnt by the Swedes on the 16th of April, 1637.

According to some, the event took place in the year 1606; according to

others, in 1607. The probability is in favour of the former date, for

General Superintendent Goltlob Stolze, of Lübben,[1] says that he died,

in the 70th year of his age, in the year 1676.

There is no information concerning his youth and education. He was still

very young when the Thirty Years' War broke out, and his preparation for

his profession and entrance on it took place in those troublous times,

which may account for his late settlement in a ministerial sphere. In the

year 1651, when in his forty-fifth year, we find him still only a

candidate[2] of theology, and resident as a tutor in the family of

Andreas Bertholdt, Chancery Advocate in Berlin, whose daughter he

subsequently married. In that year a vacancy occurred in the ministry at

Mittenwald, by the death of Probst Caspar Göde. The magistracy of that

place applied to the clergy of Berlin to recommend a suitable man to them

for the office. Paul Gerhardt was their unanimous choice. They

recommended him as an honourable, estimable, and learned man, whose

diligence and erudition were known, of good parts and incorrupt doctrine,

of a peace-loving disposition and blameless Christian life, which

qualities had procured for him the love of all classes, high and low, in

Berlin. They furthermore added that he had frequently, at their friendly

invitation, exercised the excellent gifts with which God had endowed him

for the edification of the church, and had thereby deserved well of the

people, and endeared himself to them. The clergy met together for

consultation, and sent this recommendation to Mittenwald without the

knowledge of Gerhardt; no higher testimony, therefore, could have been

given to his character, learning, and abilities. He was accordingly

appointed and set apart to his office in St. Nicholas' Church, Berlin, on

the 18th of November, 1651, and entered before the close of the year on

his duties. The church book which he kept from Jan. 1, 1652, till Dec.

31, 1656, bears testimony to his fidelity and conscientiousness in the

discharge of this part of the duties of his office.

On February 11th, 1655, he was married to Anna Maria, daughter of the

Chancery Advocate Bertholdt, in whose family he had been tutor. Before he

left Mittenwald, his first child, a daughter, was born and died. There is

a slab to her memory still standing in the church. Several circumstances

in his position at Mittenwald conspired to make Gerhardt desire a change,

and welcome a translation to Berlin when an opportunity offered. The

relation between his colleague, Deacon Allborn, and himself was not

friendly: Allborn had been passed over by the magistrates in favour of

Gerhardt. The want of cordiality which prevailed in consequence must have

been very trying to a man of Gerhardt's disposition. The income of the

office was also small, and his circumstances consequently straitened. His

ties and associations in Berlin would also be strong inducements of

themselves to the acceptance of an appointment there.

The welcome relief came when the magistrates appointed him to the third

Diaconate of St. Nicholas' Church, vacant by the death of Probst Peter

Vher, and the consequent promotion of the other ministers. The spirit in

which he received and accepted the invitation is shown in his letter to

the magistrates on accepting their offer. He humbly and gratefully

recognized the hand of God in the matter; and, owning his own weakness,

earnestly solicited the prayers of the faithful. His letter is dated June

4, 1657, and in the register of St. Nicholas there is an entry of a

baptism made by him on the 22nd of July. Consequently he must have

entered on his duties soon after. Gerhardt, doubtless, joyfully returned

to Berlin, anticipating a happy ministry there; but it was there his

greatest trials awaited him. These trials arose out of the measures taken

by Frederick William,[3] at that time Elector of Brandenburg, to allay

the animosity prevailing between the adherents of the Lutheran and

Reformed Confessions respectively. The feud was of long standing, and the

efforts made to heal it had been hitherto in vain.

With the laudable desire of pacifying party strife, the Elector appointed

a conference to be held between the Lutheran and Reformed clergy of

Berlin and Cöln-on-the-Spree, under the direction of the Lord President,

Baron Otto von Schwerin, on the Reformed side, and Chancellor Lorenz

Christian von Somnitz, of Pomerania, and others, on the Lutheran side.

The Lutheran clergy of the three chief churches in Berlin and Cöln, and

the Reformed court preachers, Bartholomew Stosch and Johann Kunschius,

the rector of the Joachimsthal Gymnasium, and the philologue Joh.

Vorstius, constituted the membership of the conference. Kunschius, being

soon after summoned to accompany the Elector to Königsberg, took no part

in the conferences, and his place was filled by Gerson Vechner, of the

Joachimsthal Gymnasium.

The object of the Conference, according to the Electoral Rescript, was to

consider the following points:--

I. Whether in the Reformed Confessions, particularly in those named in

the last Electoral Edict (January 2nd, 1662), viz.:--The Confessio

Sigismundi, the Colloquium Lipsiacum, the Declaratio

Thoruniensis,--anything is taught or affirmed, in teaching, believing, or

affirming which any one is, _judicio divino_, accursed.

II. Whether anything is denied or passed over in silence, without

acknowledging or practising which no one could be saved.

The Berlin clergy were reluctant to enter on the conference. They thought

that as it concerned the Church of the Mark generally it should not be

limited to Berlin and Cöln, and that it was a subject requiring mature

consideration. At length, however, having protested in vain, they

consented, but manifestly determined to concede nothing.

The conference met at various times during the years 1662-63. Gerhardt

took no public part. The speaking devolved first on Probst Lilius, but

soon afterwards, and for the remainder of the meetings, on Archdeacon

Reinhardt. Gerhardt wrote a judgment unfavourable to the conferences,

because he thought nothing but syncretism would come out of it--_i.e._,

the confusion of the two confessions, into which the Rinteln theologians

had permitted themselves to be seduced. By his votes he evinced his

interest in all its proceedings.[4]

As might be surmised, from the state of party feeling, the conference was

not only fruitless, but left matters in a worse condition than they were

when it first met. Furthermore, at the last sitting but one, on the 22nd

of May, 1663, the Berlin clergy incurred the high displeasure of the

Elector, by defending and approving the conduct of their speaker

Reinhardt on an occasion when he had given great offence to his Highness.

It is thought, that at this time Gerhardt wrote his heart-stirring and

beautiful hymn,--Ist Gott für mich, so trete? (Is God for me, t'oppose

me?) The Elector, in consequence of the result of the conferences, issued

an edict on the 16th of September, 1664, in substance the same but more

stringent than the previous one. All were required to pledge themselves

to obedience to this edict, whereas subscription to the former one had

been required only from candidates at ordination. The edict required the

clergy of both confessions, on pain of dismissal from office and other

penalties, to refrain from vituperating each other, from deducing absurd

and impious doctrines from each other's dogmas, and imputing them to

their opponents. The edict also commanded that the ordinance of baptism

should be administered without exorcism, when the parents desired it. The

edict produced the most profound consternation. It was regarded as

endangering religious liberty and the freedom of conscience. The Lutheran

preachers felt themselves hampered by it in the discharge of their

duties. Regarding, as they did, their symbolical books and ecclesiastical

customs as sacred things, using their authorized formularies in the

instruction of the people, and introducing the element of controversy

largely into their ministrations, they felt themselves quite crippled in

the discharge of their functions. It seemed to them that if they gave up

their liberty in the pulpit, they would be necessitated to give up their

customs also, and so violate their solemn obligations. They thought that

compliance would imperil the Lutheran Church, the welfare of their

congregations, and the peace of their own souls. Such was the view taken

of the matter by many strict and conscientious men. We cannot help

thinking that their view was mistaken and exaggerated, that these things

were not endangered, that it was perfectly possible for them to have been

loyal to their church, to have instructed their people faithfully in all

the peculiar doctrines of their system, and yet have rendered obedience

to the Electoral edict.

Many were actually conducting themselves both according to its letter and

spirit, and yet were filled with those alarms which we must call

groundless, at the very thought of binding themselves by a pledge to act

as they were doing. While we hold them to have been mistaken, we cannot

but respect their fidelity to their honest convictions, and their

fortitude in accepting the sad consequences,--the severing of the ties

that bound them to beloved flocks, the loss of office and emolument, and

expatriation. The principles of toleration were not rightly understood,

either by the Church or State at the time.

As we read the painful annals of the time, the thought often arises in

the mind, how much better had it been if the evil which it was the

laudable intention of the Elector to correct, had been permitted to work

its own cure. There were doubtless many, who had given too much cause for

complaint by the licence they allowed themselves in the pulpit in

attacking their theological adversaries, but those who suffered most

would probably be those, who, like Gerhardt, were not open to reproach,

yet felt themselves constrained by conscience to refuse obedience to the

Elector's command. Hundreds signed the edict. Some who had scruples

yielded on account of their wives and children. There was a witticism

current at the time which was put into the mouths of the pastors'

wives:--

"Schreibt, Schreibt,

Lieber Herre, auf dass ihr bei der Pfarre bleibt."

Paul Gerhardt's Spiritual Songs Translated by John Kelly · 第 7 / 84 题