Chapter XVIII

Frithiof's Temptation

Spring is come once more; birds warble in the treetops; freed from their

icy bonds, the streams leap gaily downward to the vales below; the roses

part their delicate sheaths and blossom red as Frigga's cheeks. King

Ring will now go hunting, and forthwith a joyous stir pervades the

court. Bows twang, quivers rattle, fiery coursers paw the ground, the

hooded falcon screams for its victim, and scarce can the huntsmen keep

in leash the eager hounds. Fair as Frigga, dazzling as the battle-maiden

Rota, sits the Queen upon her milk-white steed like a star on a summer

cloud. Her hunting dress is of green, embroidered with gold, and blue

plumes wave from her velvet cap.

Led by the royal pair, the gay train wends its way into the forest, and

soon the sport begins. Loud bay the hounds; up mount the hawks into the

clear sky; horns sound; the frightened game seeks lair and covert; and

the eager huntsmen scatter in pursuit.

King Ring has fallen behind; old and feeble, he can no longer follow the

lengthening chase, while beside him silent and thoughtful, rides his

guest. At last they reached a rocky glen shut in by thick-clustering

trees and thickets, and here the King dismounted from his courser,

saying:

"Full weary am I, stranger; here will I rest me in this pleasant spot."

"Nay, sleep not on the cold hard ground," replied the other; "I had

better lead thee back to thy own halls."

"Sweet slumber comes when least expected; 'tis the way of the gods,"

said Ring. "Surely thou dost not grudge thy host an hour of rest!"

Without further words, the stranger spread his cloak upon the ground and

seated himself on a fallen tree-trunk, while Ring, stretching himself

out upon the mantle, laid his head against the other's knees. His eyes

closed and soon he slept, sweetly as an infant cradled in its mother's

arms. As the stranger gazed gloomily down on the face of the King, he

heard a rustling in the branches above him to the left, and lifting his

eyes he saw a coal-black bird, which began to sing:

Haste thee, Frithiof, slay the dotard, with one sword-stroke grant him

rest!

Take the Queen; she's thine; her sacred kiss of plighted troth she

gave.

Here no human eye can see thee--silent is the deep, dark grave!

Scarce had the sound ceased when from a bough on the right, a snow-white

bird began:

Though no human eye should see thee, Odin would the death-stroke view.

Wouldst thou murder him in slumber? Cowardly thy bright sword stain?

Know, whate'er besides thou winnest, hero-fame thou ne'er shalt gain!

Thus sang the two birds, while contending thoughts struggled within the

listener. Suddenly he seized his sword by the handle and flung it far

from him into the shadow of the forest. Whereupon the black bird, with

heavy flapping of its wings, flew back to the dark halls of Night, the

abode of perjurers and assassins; while, blithely warbling, upward the

white bird took its flight and vanished at last in the blue of heaven.

At that moment the King awoke and rising to his feet, said:

"Sweet indeed hath been my slumber. Well they rest whom valor's sword

doth guard. But where is thy war blade, stranger? Methought the Brother

of Lightning never left thy side. Say, who hath parted you?"

"Little boots it," answered the other; "swords are plenty in the

Northland. The sword is not always a good companion. Its tongue is sharp

and it speaketh few words of peace. In steel there dwells an evil

spirit, sprung from Loke's dark abode, to whom not even sleep is sacred,

nor the silver locks of age."

"Hearken, youth!" began the King. "I slept not. 'Twas but to try thee I

did feign to slumber--a fool is he who trusts a man or a blade untried.

Thou art Frithiof! I knew thee even when thou didst cross my threshold.

But wherefore didst thou creep nameless and in such disguise into my

palace? Wherefore, if not to rob me of my wife? Honor comes not nameless

to the banquet, Frithiof! Ever open-faced she meets men's glances, clear

as sunlight is her shield. The fame of Frithiof's deeds has reached

us,--a terror both of gods and men; careless alike of cloven shield or

burning temple; the mightiest warrior known in all the land. And this

bold hero, this fierce viking, creeps, a beggar, to our hall! Nay, cast

not down thy eyes before me. I, too, have once been young and felt as

thou. Youth, well I know, hath fiery passions. Much have I thought on

thee, O Frithiof. I have pitied and have pardoned thee. Hearken now! I

am growing old and feeble, and soon for me the grave shall open. Then

take unto thyself my kingdom and my wife. Until that time, be thou a son

to me and guard my house as thou hast done before. And now, my son, let

there be no more feud between us!"

"Not as a thief did I enter thy halls, O King," replied Frithiof

proudly. "Had I come to seize thy Queen, who could have withstood me?

'Twas but to behold once again her who before the altar gave me her

betrothal kiss. But ah, what slumbering fires my rashness hath awakened!

Too long already have I tarried. Upon my head the gods have poured their

wrath. Even the gentle Balder, lover of all mankind, spurns my prayers.

'Twas I who burned his temple. 'Wolf in the Sanctuary,' am I called. All

joy ceases when my name is spoken. The child clings trembling to its

father's knees. Once more will I seek the broad, free ocean, whither

earth and man have banished me. Out, out, my dragon! Too long in

idleness thou hast lain. Again to the storm wind shalt thou spread thy

pinions, and bathe thy black breast in the dashing spray! All--all on

earth is lost to me forever; the tempest's roar, the clash of arms shall

whisper comfort to my soul once more! So will I live, so will I fighting

fall; and mounting then to Odin's throne, the gods, appeased, shall

speak my pardon."

The Frithiof Saga · 第 18 / 21 章