IN ARTICULO MORTIS.

No. 44.

_Son_.

Oh, my father! help, I pray!

Death is near my soul to-day;

With your blessing let me be

Made a monk right speedily!

See the foe my life invade!

Haste, oh haste, to give me aid!

Bring me comfort and heart's ease,

Strengthen me in this disease!

_Father_.

Oh, my best-beloved son,

What is this thou wouldst have done?

Weigh it well in heart and brain:

Do not leave me here in pain.

_Son_.

Father, this thy loving care

Makes me weep full sore, I swear;

For you will be childless when

I have joined those holy men.

_Father_.

Therefore make a little stay,

Put it off till the third day;

It may be your danger is

Not unto the death, I wis.

_Son_.

Such the anguish that I feel

Through my inmost entrails steal,

That I bide in doubt lest death

Ere to-morrow end my breath.

_Father_.

Those strict rules that monks observe,

Well I know them! They must serve

Heaven by fasting every day,

And by keeping watch alway.

_Son_.

Who for God watch through the night

Shall receive a crown of light;

Who for heaven's sake hungers, he

Shall be fed abundantly.

_Father_.

Hard and coarse the food they eat,

Beans and pottage-herbs their meat;

After such a banquet, think,

Water is their only drink!

_Son_.

What's the good of feasts, or bright

Cups of Bacchus, when, in spite

Of all comforts, at the last

This poor flesh to worms is cast?

_Father_.

Well, then, let thy parent's moan

Move thee in thy soul, my son!

Mourning for thee made a monk,

Dead-alive in darkness sunk.

_Son_.

They who father, mother love,

And their God neglect, will prove

That they are in error found

When the judgment trump shall sound.

_Father_.

Logic! would thou ne'er hadst been

Known on earth for mortal teen!

Many a clerk thou mak'st to roam

Wretched, exiled from his home.--

Never more thine eyes, my son,

Shall behold thy darling one,

Him, that little clerk so fair,

N., thy friend beyond compare!

_Son_.

Oh, alas! unhappy me!

What to do I cannot see;

Wandering lost in exile so,

Without guide or light I go!--

Dry your tears, my father dear,

Haply there is better cheer;

Now my mind on change is set,

I'll not be a monk, not yet.

Wine, Women, and Song Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse · 第 82 / 111 题