THE WOOING.

No. 26.

All the woods are now in flower,

Song-birds sing in field and bower,

Orchards their white blossoms shower:

Lads, make merry in Love's hour!

Sordid grief hath flown away,

Fervid Love is here to-day;

He will tame without delay

Those who love not while they may.

_He._

"Fairest maiden, list to me;

Do not thus disdainful be;

Scorn and anger disagree

With thy youth, and injure thee.

"I am weaker than thou art;

Mighty Love hath pierced my heart;

Scarce can I endure his dart:

Lest I die, heal, heal my smart!"

_She._

"Why d'you coax me, suitor blind?

What you seek you will not find;

I'm too young for love to bind;

Such vain trifles vex my mind.

"Is't your will with me to toy?

I'll not mate with man or boy:

Like the Phoenix, to enjoy

Single life shall be my joy."

_He._

"Yet Love is tyrannous,

Harsh, fierce, imperious!

He who man's heart can thus

Shatter, may make to bow

Maidens as stern as thou!"

_She._

"Now by your words I'm 'ware

What you wish, what you are;

You know love well, I swear!

So I'll be loved by you;

Now I'm on fire too!"

Wine, Women, and Song Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse · 第 57 / 111 题