INVITATION TO THE DANCE.

No. 23.

Cast aside dull books and thought;

Sweet is folly, sweet is play:

Take the pleasure Spring hath brought

In youth's opening holiday!

Right it is old age should ponder

On grave matters fraught with care;

Tender youth is free to wander,

Free to frolic light as air.

Like a dream our prime is flown,

Prisoned in a study:

Sport and folly are youth's own,

Tender youth and ruddy.

Lo, the Spring of life slips by,

Frozen Winter comes apace;

Strength is 'minished silently,

Care writes wrinkles on our face:

Blood dries up and courage fails us,

Pleasures dwindle, joys decrease,

Till old age at length assails us

With his troop of illnesses.

Like a dream our prime is flown,

Prisoned in a study;

Sport and folly are youth's own,

Tender youth and ruddy.

Live we like the gods above;

This is wisdom, this is truth:

Chase the joys of tender love

In the leisure of our youth!

Keep the vows we swore together,

Lads, obey that ordinance;

Seek the fields in sunny weather,

Where the laughing maidens dance.

Like a dream our prime is flown,

Prisoned in a study;

Sport and folly are youth's own,

Tender youth and ruddy.

There the lad who lists may see

Which among the maids is kind:

There young limbs deliciously

Flashing through the dances wind:

While the girls their arms are raising,

Moving, winding o'er the lea,

Still I stand and gaze, and gazing

They have stolen the soul of me!

Like a dream our prime is flown,

Prisoned in a study;

Sport and folly are youth's own,

Tender youth and ruddy.

Wine, Women, and Song Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse · 第 52 / 111 题