SALTING THE BODIES OF THE DEAD.

Every reader of Ariosto, of Boiardo, or of Berri, is acquainted with the

character of Turpin, as an historian. John Turpin's _History of the Life

of Charles the Great and Roland_ has long since been regarded as a

collection of fables; as a romance written under a feigned name. Its

real character is, however, best described by Ferrario, when he says

that it is not to be considered as "the mere invention of any one

impostor, but rather as a compilation of ancient tales and ballads that

had been circulating amongst the people from the ninth century."

(_Storia ed Analisi degli Antichi Romanzi di Cavalleria_, vol. i. pp.

21, 22.) In such a work we must not calculate upon meeting with facts,

but we may hope to be able to obtain an insight into ancient practices,

and an acquaintance with ancient customs. It is for this reason I would

desire to draw the attention of the reader to a curious mode of

preserving the bodies of the dead, stated by Turpin. He says that the

Christians, being without a sufficient supply of aromatic drugs

wherewith to embalm the dead, disembowelled them, and filled them up

with salt. The passage thus stands in the original:

"Tunc defunctorum corpora amici eorum diversis aromatibus

condiverunt; alii myrrha, alii balsamo, alii _sale_ diligentes

perfuderunt: _multi corpora per ventrem findebant et stercora

ejiciebant, et sale, alia aromata non habentes, condiebant._"--C.

27.

Does any other author but Turpin mention this mode of "salting," or

rather of "pickling" the dead? This is the Query which I put, in the

expectation of having it answered in the affirmative, as I am quite

certain I have met with another author--although I cannot cite his

name--who mentions the body of a Duke of Gloucester being thus preserved

with salt; but unfortunately I have not taken a note of the author, and

can only thus vaguely refer to the fact.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 88, July 5, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 41 / 112 题