SECTION III.

_On the Souls of Beasts, and on Some Empty Ideas._

Before the strange system which supposes animals to be pure machines

without any sensation, men had never imagined an immaterial soul in

beasts; and no one had carried temerity so far as to say that an oyster

has a spiritual soul. All the world peaceably agreed that beasts had

received from God feeling, memory, ideas, but not a pure spirit. No one

had abused the gift of reason so far as to say that nature has given to

beasts the organs of feeling, in order that they may have no feeling. No

one had said that they cry out when wounded, and fly when pursued,

without experiencing either pain or fear.

God's omnipotence was not then denied: it was in His power to

communicate to the organized matter of animals pleasure, pain,

remembrance, the combination of some ideas; it was in His power to give

to several of them, as the ape, the elephant, the hound, the talent of

perfecting themselves in the arts which are taught them: not only was it

in His power to endow almost all carnivorous animals with the talent of

making war better in their experienced old age than in their confiding

youth; not only was it in His power to do this, but He had done it, as

the whole world could witness.

Pereira and Descartes maintained against the whole world that it was

mistaken; that God had played the conjurer; that He had given to animals

all the instruments of life and sensation, that they might have neither

sensation or life properly so called. But some pretended philosophers, I

know not whom, in order to answer Descartes' chimera, threw themselves

into the opposite chimera very liberally, giving "pure spirit" to toads

and insects. "_In vitium ducit culpæ fuga._"

Betwixt these two follies, the one depriving of feeling the organs of

feeling, the other lodging pure spirit in a bug--a mean was imagined,

viz., instinct. And what is "instinct"? Oh! it is a substantial form; it

is a plastic form; it is a--I know not what--it is instinct. I will be

of your opinion, so long as you apply to most things "I know not what";

so long as your philosophy shall begin and end with "I know not"; but

when you "affirm," I shall say to you with Prior, in his poem on the

vanity of the world:

Then vainly the philosopher avers

That reason guides our deeds, and instinct theirs.

How can we justly different causes frame,

When the effects entirely are the same?

Instinct and reason how can we divide?

'Tis the fool's ignorance, and the pedant's pride.

The author of the article on "Soul," in the "Encyclopædia," explains

himself thus: "I represent to myself the soul of beasts as a substance

immaterial and intelligent." But of what kind? It seems to me, that it

must be an active principle having sensations, and only sensations....

If we reflect on the nature of the souls of beasts, it does not of

itself give us any grounds for believing that their spirituality will

save them from annihilation.

I do not understand how you represent to yourself an immaterial

substance. To represent a thing to yourself is to make to yourself an

image of it; and hitherto no one has been able to paint the mind. I am

willing to suppose that by the word "represent," the author means I

"conceive"; for my part, I own that I do not conceive it. Still less do

I conceive how a spiritual soul is annihilated, because I have no

conception of creation or of nothing; because I never attended God's

council; because I know nothing at all of the principle of things.

If I seek to prove that the soul is a real being, I am stopped, and told

that it is a faculty. If I affirm that it is a faculty, and that I have

that of thinking, I am answered, that I mistake; that God, the eternal

master of all nature, does everything in me, directing all my actions,

and all my thoughts; that if I produced my thoughts, I should know

those which I should have the next minute; that I never know this; that

I am but an automaton with sensations and ideas, necessarily dependent,

and in the hands of the Supreme Being, infinitely more subject to Him

than clay is to the potter.

I acknowledge then my ignorance; I acknowledge that four thousand

volumes of metaphysics will not teach us what our soul is.

An orthodox philosopher said to a heterodox philosopher, "How can you

have brought yourself to imagine that the soul is of its nature mortal,

and that it is eternal only by the pure will of God?" "By my

experience," says the other. "How! have you been dead then?" "Yes, very

often: in my youth I had a fit of epilepsy; and I assure you, that I was

perfectly dead for several hours: I had no sensation, nor even any

recollection from the moment that I was seized. The same thing happens

to me now almost every night. I never feel precisely the moment when I

fall asleep, and my sleep is absolutely without dreams. I cannot

imagine, but by conjectures, how long I have slept. I am dead regularly

six hours in twenty-four, which is one-fourth of my life."

The orthodox then maintained against him that he always thought while he

was asleep, without his knowing of it. The heterodox replied: "I

believe, by revelation, that I shall think forever in the next world;

but I assure you, that I seldom think in this."

The orthodox was not mistaken in affirming the immortality of the soul,

since faith demonstrates that truth; but he might be mistaken in

affirming that a sleeping man constantly thinks.

Locke frankly owned that he did not always think while he was asleep.

Another philosopher has said: "Thought is peculiar to man, but it is not

his essence."

Let us leave every man at liberty to seek into himself and to lose

himself in his ideas. However, it is well to know that in 1750, a

philosopher underwent a very severe persecution, for having

acknowledged, with Locke, that his understanding was not exercised every

moment of the day and of the night, no more than his arms or his legs.

Not only was he persecuted by the ignorance of the court, but the

malicious ignorance of some pretended men of letters assailed the object

of persecution. That which in England had produced only some

philosophical disputes, produced in France the most disgraceful

atrocities: a Frenchman was made the victim of Locke.

There have always been among the refuse of our literature, some of those

wretches who have sold their pens and caballed against their very

benefactors. This remark is to be sure foreign to the article on "Soul":

but ought one to lose a single opportunity of striking terror into those

who render themselves unworthy of the name of literary men, who

prostitute the little wit and conscience they have to a vile interest,

to a chimerical policy, who betray their friends to flatter fools, who

prepare in secret the hemlock-draught with which powerful and wicked

ignorance would destroy useful citizens.

Did it ever occur in true Rome, that a Lucretius was denounced to the

consuls for having put the system of Epicurus into verse; a Cicero, for

having repeatedly written, that there is no pain after death; or that a

Pliny or a Varro was accused of having peculiar notions of the divinity?

The liberty of thinking was unlimited among the Romans. Those of harsh,

jealous, and narrow minds, who among us have endeavored to crush this

liberty--the parent of our knowledge, the mainspring of the

understanding--have made chimerical dangers their pretext; they have

forgotten that the Romans, who carried this liberty much further than we

do, were nevertheless our conquerors, our lawgivers; and that the

disputes of schools have no more to do with government than the tub of

Diogenes had with the victories of Alexander.

This lesson is worth quite as much as a lesson on the soul. We shall

perhaps have occasion more than once to recur to it.

In fine, while adoring God with all our soul, let us ever confess our

profound ignorance concerning that soul--that faculty of feeling and

thinking which we owe to His infinite goodness. Let us acknowledge that

our weak reasonings can neither take from nor add to revelation and

faith. Let us, in short, conclude that we ought to employ this

intelligence, whose nature is unknown, in perfecting the sciences which

are the object of the "Encyclopædia," as watchmakers make use of springs

in their watches, without knowing what _spring_ is.

A Philosophical Dictionary, Volume 09 · 第 3 / 11 章