Chapter II

Birth and Childhood of Elizabeth of Bavaria

It was the Christmas Eve of 1837. The bells of Munich were proclaiming

the festival when Max Joseph, wandering about in one of the poorer

quarters of the city, met a woman dragging herself painfully toward him

with a bundle of firewood on her back. She addressed him with the usual

Bavarian greeting,

“Praised be Jesus Christ!”

“For ever and ever, Amen!” replied the Duke, adding kindly, “Why are you

carrying such a load upon your back this holy Christmas Eve?”

“I will tell you why, gracious Duke,” said the woman; “it is because my

children have no Christmas gifts, and I have been in the forest

gathering wood so that they may at least enjoy a warm room.”

“You did right,” returned the Duke. “As for me, I have already received

my Christmas gift, for my wife presented me to-day with a charming

little daughter who is to be called Liese, and I am so happy over it I

wish you too to have a Merry Christmas.”

He wrote her name and address in his notebook, and after the darkness

had fallen two servants appeared at the poor woman’s dwelling with two

heavy baskets filled with food. At the bottom of each was a banknote for

a considerable sum.

The child born on this day was Elizabeth, afterward Empress of Austria

and Queen of Hungary. In many countries it is regarded as a sign of

misfortune to be born on Christmas Eve, but the happy childhood of the

little princess had no foreshadowing of the experiences of her after

life. Most of her early years were spent at Possenhoffen, which her

father had bought some time before her birth. The great park and

surrounding forests were the child’s first playgrounds, and developed in

her sensitive soul a deep love of nature and of freedom.

The Duchess’s chief concern was the education of her eldest daughter, of

whom she had great hopes. Helene was nearly four years older than her

sister and was the favorite of the mother, whom she resembled both in

character and appearance. Overshadowed by her seemingly superior

talents, with no interest in books and ignorant of the requirements of

court life, Elizabeth—or “Sissi,” as she was called—grew up almost

unnoticed. She loved her sister with the enthusiasm of youth and with

the natural tendency of the ignorant to look up to those more clever

than themselves, but her father and brothers were dearer to her than

either sister or mother.

The little girl was the darling of the Duke. She had inherited his love

of nature, roamed about constantly with him through the mountains,

visiting the peasants’ huts, and learned to look at life and people

through his eyes. Her bringing up in no way fitted her for the high

station she was afterward to occupy. At the end of her fifth year she

was given a governess, but “Sissi,” though an unusually gentle and

lovable child, soon learned how to wind her teacher round her finger and

concerned herself little about study, for which she had no love. The

Empress used to declare that in her youth she was the most ignorant

princess in Europe, and the little she did know had been learned as she

sat on her father’s knee. But if not over-taxed with lessons, her

education in other branches was by no means neglected. The Duke was

determined that his children should be well developed physically, and

one of the best dancing masters of the time was summoned to Possenhoffen

to teach Elizabeth and her sisters to dance and carry themselves

properly. Even in her later years the Empress was an excellent walker

and famous for her easy, graceful carriage.

“Walking never tires me,” she said once to one of her attendants, “and I

have my father to thank for it. He was an indefatigable hunter and

wanted my sisters and myself to be able to leap and spring like the

chamois.” She also learned to swim and ride and dearly loved to sit a

horse and feel the wind blowing through her hair. She was never happier

than when riding about Lake Starnberg on her little pony, and in the

winter, when forced to stay in the capital, it was her greatest joy to

escape to the stables, where she would mount the most unmanageable

horses that could be found. One day while playing circus, as she often

did, she was thrown by a wild, full-blooded animal. Her governess

uttered a shriek of terror, but Elizabeth quickly rose to her feet,

neither frightened nor hurt, and laughingly besought permission to mount

the horse again, which the terrified governess refused to grant. The

happiest time in the whole year to her was when the warm spring days

made it possible for them to return to Possenhoffen and she could enjoy

unlimited freedom once more. She was passionately fond of flowers, and

it is still told among the Bavarian Alps how “Liese of Possenhoffen”

used to scramble about the wild unbeaten mountain paths to return at

last with her arms full of edelweiss.

Her father taught her to play the zither, and she often went with him on

long tramps among the Alps, stopping now and then for rest and

refreshment at some hut where they would play dance music on their own

instruments or on some they found there. On one occasion they had done

this in a remote region where the huntsman and his daughter were not

known, and the people gave the pretty child a piece of money in payment.

Elizabeth always kept it. “It is the only money I ever earned,” she once

said, when showing it to an acquaintance. There was never much pocket

money for her to buy presents with, and she used often to spend the

evenings knitting stockings for her mountain friends or sewing on some

piece of needlework. The country folk about Possenhoffen idolized the

little Liese, and when overtaken by one of the autumn storms she would

often take refuge in their huts, quite alone, and sit down by the fire

to chat and laugh with old or young. Her parents saw nothing amiss in

this. Duke Max liked nothing better than to enter into the lives of his

people, and when the mother was told how her daughter ran about with her

brothers or played the zither in hovels while the peasants danced she

but smiled indulgently, saying: “She is only a child. I will take her

education in hand later on.”

This free life at Possenhoffen taught the little Elizabeth to regard the

woods and mountains as her second home, and the most splendid halls of

the palace seemed small and stifling to her in comparison. It no doubt

exerted a marked influence on her later development, and possibly

furnished a clue to her character as Empress of Austria. Had her

childhood been different, she would unquestionably have been better

fitted for the position she was soon to occupy.

Elizabeth, Empress of Austria and Queen of Hungary · 第 2 / 20 章