26. Luther an Advocate of Polygamy.

During the debate on the abolition of polygamy Congressman Roberts of

Utah, on January 29, 1900, made a speech in the House of Representatives

in which he said: "Here, in the resident portion of this city you

erected--May 21, 1884--a magnificent statue of stern old Martin Luther,

the founder of Protestant Christendom. You hail him as the apostle of

liberty and the inaugurator of a new and prosperous era of civilization

for mankind, but he himself sanctioned polygamy with which I am charged.

For me you have scorn, for him a monument." Taking his cue from this

Mormon speaker, one of the most recent of Luther's Catholic critics

remarks: "Let the wives and mothers of America ponder well the

polygamous phase of the Reformation before they say 'Amen' to the

unsavory and brazen laudations of the profligate opponent of Christian

marriage, Christian decency, and Christian propriety. Compare the

teachings of Luther on polygamy with those of Joseph Smith, the Mormon

prophet and visionary, and see their striking similarity. Mormonism in

Salt Lake City, in Utah, which has brought so much disgrace to the

American people, is but a legitimate outgrowth of Luther and

Lutheranism." This, then, is what will have to be done: a comparison

will have to be instituted between the teaching of Martin Luther and

that of the Mormon prophet on the subject of polygamy. We may assume

that the teachings of the latter are universally known, and shall,

accordingly, confine ourselves to Luther.

Two curious facts may be noted before we start our investigation of

Luther's writings: 1. Is it not remarkable that Joseph Smith himself

does not cite Luther as his authority in defense of plural marriages?

What an impression would the man have made, had he known what Mr.

Roberts and some Catholics know! 2. Charging Lutheranism, that is, the

Lutheran Church, with teaching polygamy, implies that the confessional

writings of the Lutheran Church contain this teaching. The person who

will furnish the evidence for this charge from the Book of Concord,

which contains the symbolical writings of the Lutheran Church, will

become famous. Mr. Roberts was not so bold as to embrace Lutheranism

among the sponsors of his polygamous cult; he only spoke of Luther. He

was wise. And now, what does Luther say on the subject of polygamy? We

pass by, as unworthy of note, Luther's humorous remarks made in a spirit

of banter to his wife, that he would marry another wife. Only ill-will

can find in this friendly jest an evidence of Luther's polygamous

propensities.

Serious references to this matter occur in Luther's remarks on the

practise of polygamy among the Israelites. The Mosaic account of

Abraham's relation to Agar, the two marriages of Jacob, the regulations

regarding women who had become captives in war, the harems of the kings

of Judah and Israel,--all these Biblical records, which have perplexed

many a student of the Bible, necessarily interested Luther as a

theologian and expounder of the Scriptures. Every reader of the Bible

has to form an opinion on these matters. Polygamous thoughts, therefore,

did not originate in the lustful mind of Luther, but statements on the

subject of polygamy were demanded of him as a religious teacher. He held

that the polygamous relations which the Bible notes among the

Israelites, even among saintly members of this people, must be explained

either on the ground of a special dispensation of God for which we do

not know the reason, or they must be regarded in the same light as

Christ regarded the divorces among the Jews of His day, namely, as

things which God permits among men because of their hardness of heart,

and in order to prevent greater evils. (3, 1556.) This view determined

Luther's attitude toward Carlstadt, after this turbulent spirit had

quitted Wittenberg and gone to Orlamuende, where he advocated, amongst

other things, the introduction of polygamy. Inasmuch as Carlstadt did

not mean to enforce his strange reforms by arms, as Muenzer and the

peasants were doing, Luther inclined to condone his views on polygamy.

He evidently regards this matter as a matter of public policy, like

prostitution, which every community and commonwealth must regulate by

such statutes as can be devised, "because of the hardness of men's

hearts." Luther has frequently propounded this perfectly sound view

regarding the life and conduct of non-Christians: since these people do

not acknowledge the laws of God as binding, it matters little what

practises they adopt. All that can be done to keep the animal impulses

in them somewhat in check is to fix certain limits by means of civil

laws beyond which their license may not go. For their rejection of God's

laws they will have to answer to their future Judge.

In a letter addressed to Joseph Levin Metzsch of December 9, 1526,

Luther says: "Your first question: Whether person may have more than one

wife? I answer thus: Let unbelievers do what they please; Christian

liberty, however, is regulated by love (charity), so that all that a

Christian does is done to serve his fellow-man, provided only that he

can render such service without jeopardy and damage to his faith and

conscience. Nowadays, however, everybody is striving for a liberty that

profits and pleases him, without regard for the profit and improvement

which his neighbor might derive from his action. This is contrary to

the teaching of St. Paul, who says: 'All things are lawful unto me, but

all things are not expedient' (1 Cor. 6, 12). Only see that your liberty

does not become an occasion to the flesh. . . . Moreover, although the

patriarchs had many wives, Christians may not follow their example,

because there is no necessity for doing this, no improvement is obtained

thereby, and, especially, there is no word of God to justify this

practise, while great offense and trouble may come from it. Accordingly,

I do not believe that Christians any longer have this liberty. God would

have to publish a command that would declare such a liberty." (21a, 901

f.) To Clemens Ursinus, pastor at Bruck, Luther writes under date of

March 21, 1527: "Polygamy, which in former times was permitted to the

Jews and Gentiles, cannot be honestly approved of among Christians, and

cannot be engaged in with a good conscience, unless in an extreme case

of necessity, as, for instance, when one of the spouses is separated

from the other by leprosy or for a similar cause. Accordingly, you may

say to the carnal people (with whom you have to do), if they want to be

Christians, they must keep married fidelity and bridle their flesh, not

give it license. If they want to be heathen, let them do what they

please, at their own risk." (21a, 928.)

In his comment on the question of the Pharisees regarding divorce (Matt.

19, 3-6), Luther says: "Many divorces occur still among the Turks. If a

wife does not yield to the husband, nor act according to his whim and

fancy, he forthwith drives her out of the house, and takes one, two,

three, or four additional wives, and defends his action by appealing to

Moses. They have taken out of Moses such things as please them and

pander to their lust. In Turkey they are very cruel to women; any woman

that will not submit is cast aside. They toy with their women like a dog

with a rag. When they are weary of one woman, they quickly put her

beneath the turf and take another. Moses has said nothing to justify

this practise. My opinion is that there is no real married life among

the Turks; theirs is a whorish life. It is a terrible tyranny, all the

more to be regretted because God does not withhold the common blessing

from their intercourse: children are procreated thereby, and yet the

mother is sent away by the husband. For this reason there is no true

matrimony among the Turks. In my opinion, all the Turks at the present

time are bastards." (7, 965.)

All this is plain enough and should suffice to secure Luther against the

charge of favoring polygamy. The seeming admission that polygamy might

be permissible relates to cases for which the laws of all civilized

nations make provisions. How a Christian must conduct himself in such a

case must be decided on the evidence in each case. Likewise, the

reference to the Christian's liberty from the law does not mean that the

Christian has the potential right to polygamy, but it means that he must

maintain his monogamous relation from a free and willing choice to obey

God's commandments in the power of God's grace. Polygamy, this is the

firm conviction of Luther, could only be sanctioned if there were a

plain command of God to that effect. Luther's remarks about matrimony

among the Turks should be remembered when Catholics cite Luther's

remarks about King Ahasuerus dismissing Vashti and summoning Esther, and

the right of the husband to take to himself his maid-servant when his

wife refuses him. By all divine and human laws the matter to which

Luther refers is a just ground for divorce, and that is all that Luther

declares.

But did not Luther sanction the bigamy of Philip of Hesse? So he did.

Luther's decision in this case must be studied in the light of all the

evidence which we possess. Catholic theologians, before all others,

should be able to appreciate Luther's claim that what was said to the

Landgrave was said to him "in the person of Christ," as the counsel

which a confessor gave to a burdened conscience. Catholics fail to

mention that Luther repelled bigamous thoughts in Philip of Hesse

fourteen years before the Landgrave took Margaret von der Saal. The

evidence was found in the state archives at Kassel, now at Marburg, in

a fragment of a letter which Niedner published in the _Zeitschrift fuer

historische Theologie_, 1852, No. 2, p. 265. The letter is dated

November 28, 1526; Philip's bigamous marriage took place March 9, 1540.

In this letter Luther says to Philip: "As regards the other matter, my

faithful warning and advice is that no man, Christians in particular,

should have more than one wife, not only for the reason that offense

would be given, and Christians must not needlessly give, but most

diligently avoid giving, offense, but also for the reason that we have

no word of God regarding this matter on which we might base a belief

that such action would be well-pleasing to God and to Christians. Let

heathen and Turks do what they please. Some of the ancient fathers had

many wives, but they were urged to this by necessity, as Abraham and

Jacob, and later many kings, who according to the law of Moses obtained

the wives of their friends, on the death of the latter, as an

inheritance. The example of the fathers is not a sufficient argument to

convince a Christian: he must have, in addition, a divine word that

makes him sure, just as they had a word of that kind from God. For where

there was no need or cause, the ancient fathers did not have more than

one wife, as Isaac, Joseph, Moses, and many others. For this reason I

cannot advise for, but must advise against, your intention, particularly

since you are a Christian, unless there were an extreme necessity, as,

for instance, if the wife were leprous or the husband were deprived of

her for some other reason. On what grounds to forbid other people such

marriages I know not" (21a, 900 f.) This letter effected that the

Landgrave did not carry out his intention, but failing, nevertheless, to

lead a chaste life, he did not commune, except once in extreme illness,

because of his accusing conscience.

How Luther, fourteen years later, was induced to virtually reverse his

opinion he has told himself in a lengthy letter to the Elector

Frederick. This letter is Luther's best justification. It is dated June

10, 1540, and reads: "Most serene, high-born Elector, most gracious

Lord:--I am sorry to learn that Your Grace is importuned by the court of

Dresden about the Landgrave's business. Your Grace asks what answer to

give the men of Meissen. As the affair was one of the confessional, both

Melanchthon and I were unwilling to communicate it even to Your Grace,

for it is right to keep confessional matters secret, both the sin

confessed and the counsel given, and had the Landgrave not revealed the

matter and the confessional counsel, there would never have been all

this nauseating unpleasantness.--I still say that if the matter were

brought before me to-day, I should not be able to give counsel different

from what I did. Setting apart the fact that I know I am not as wise as

they think they are, I need conceal nothing, especially as it has

already been made known. The state of affairs is as follows: Martin

Bucer brought a letter and pointed out that, on account of certain

faults in the Landgrave's wife, the Landgrave was not able to keep

himself chaste, and that he had hitherto lived in a way which was not

good, but that he would like to be at one with the principal heads of

the Evangelic Church, and he declared solemnly before God and his

conscience that he could not in future avoid such vices unless he were

permitted to take another wife. We were deeply horrified at this tale

and the offense which must follow, and we begged his Grace not to do as

he proposed. But we were told again that he could not abandon his

project, and if he could not obtain what he wanted from us, he would

disregard us and turn to the Emperor and Pope. To prevent this we

humbly begged that if his Grace would not, or, as he averred before God

and his conscience, could not, do otherwise, yet that he could keep it a

secret. Though necessity compelled him, yet he could not defend his act

before the world and the imperial laws; this he promised to do, and we

accordingly agreed to help him before God and cover it up as much as

possible with such examples as that of Abraham. This all happened as

though in the confessional, and no one can accuse us of having acted as

we did willingly or voluntarily or with pleasure or joy. It was hard

enough for our hearts, but we could not prevent it, we thought to give

his conscience such counsel as we could.--I have indeed learned several

confessional secrets, both while I was still a papist and later, which,

if they were revealed, I should live to deny or else publish the whole

confession. Such things belong not to the secular courts, nor are they

to be published. God has here His own judgment, and must counsel souls

in matters where no worldly law nor wisdom can help. My preceptor in the

cloister, a fine old man, had many such affairs, and once had to say of

them with a sigh: 'Alas, alas! such things are so perplexed and

desperate that no wisdom, law, nor reason can avail; one must commend

them to divine goodness.' So instructed, I have, accordingly, in this

case also acted agreeably to divine goodness.--But had I known that the

Landgrave had long before satisfied his desires, and could well satisfy

them with others, as I have now just learned that he did with her of

Eschwege, truly no angel would have induced me to give such counsel. I

gave it only in consideration of his unavoidable necessity and weakness,

and to put his conscience out of peril, as Bucer represented the case to

me. Much less would I ever have advised that there should be a public

marriage, to which (though he told me nothing of this) a young princess

and young countess should come, which is truly not to be borne and is

insufferable to the whole empire. But I understood and hoped, as long as

he had to go the common way with sin and shame and weakness of the

flesh, that he would take some honorable maiden or other in secret

marriage, even if the relation did not have a legal look before the

world. My concession was on account of the great need of his

conscience--such as happened to other great lords. In like manner I

advised certain priests in the Catholic lands of Duke George and the

bishops secretly to marry their cooks.--This was my confessional counsel

about which I would much rather have kept silence, but it has been wrung

from me, and I could do nothing but speak. But the men of Dresden speak

as though I had taught the same for thirteen years, and yet they give us

to understand what a friendly heart they have to us, and what great

desire for love and unity, just as if there were no scandal or sin in

their lives, which are ten times worse before God than anything I ever

advised. But the world must always smugly rail at the moat in its

neighbor's eye, and forget the beam in its own eye. If I must defend all

I have said or done in former years, especially at the beginning, I must

beg the Pope to do the same, for if they defend their former acts (let

alone their present ones), they would belong to the devil more than to

God.--I am not ashamed of my counsel, even if it should be published in

all the world; but for the sake of the unpleasantness which would then

follow, I should prefer, if possible, to have kept it secret. Martin

Luther, with his own hand." (21b, 2467; transl. by Preserved Smith.)

About a year later a Hessian preacher, by the name of Johann Lening,

undertook to justify the bigamy of the Landgrave. Under the pseudonym

"Huldricus Neobulus" he published a "Dialogus," that is, "an amicable

conversation between two persons on the question whether it is in

accordance with, or contrary to, divine, natural, imperial, and

spiritual laws for a person to have more than one wife at a time," etc.

The writer defended bigamy. In an unfinished reply to this book Luther

takes strong grounds against him. Referring to the author's argument

that bigamy was sanctioned by Moses, Luther says: "The reference to the

fathers of whom Moses speaks is irrelevant: Moses is dead. Granted,

however, that bigamy was legal in the days of the fathers and Moses,

--which can never be established,--still they had God's word for it that

such a permission was given them. That we have not. And although it was

permitted to the Jews and tolerated by God, while God Himself considered

it wrong, . . . it was merely a dispensation. . . . Now, there is a

great difference between a legal right and a dispensation, or something

that is tolerated or permitted. A legal right is not a dispensation, and

a dispensation is not a legal right; whoever does, obtains, or holds

something by a dispensation does not do, obtain, or hold it by legal

right." Luther then enters upon a brief discussion of the bigamous

relationships which were created by the Mosaic laws, and explains that

legislation as emergency legislation. He says: "What need is there why

we should try to find all sorts of reasons to explain why the fathers

under Moses were permitted to have many wives? God is sovereign; He may

abrogate, alter, mitigate a law as He pleases, for emergency's sake or

not. But it does not behoove us to imitate such instances, much less to

establish them as a right. But this Tulrich [so Luther calls the unknown

author] rashly declares carnal lust free, and wants to put the world

back to where it was before the Flood, when they took them wives, not

like the Jews by God's permission, or because of an emergency or for

charity's sake towards homeless women, as Moses directs, but, as the

text says, 'which they chose' (Gen. 6, 2). That is the way nowadays to

rise to the stars. In this way we have Moses and the fathers with their

examples as beautiful cloaks for carnal liberty; we say with our lips

that we are following the examples of the fathers, but in very deed we

act contrary to them. Lord, have mercy! If the world continues, what all

may we not expect to happen these times, if even now shameless fellows

may print what they please." (21b, 2691 f.)

One might go more exhaustively into the evidence, but the materials here

submitted will suffice to convince most men that, while Luther's advice

to Philip did create a bigamous relation, Luther was not a defender of

bigamy. Every one who has had to deal with questions relating to married

life knows that situations arise in the matrimonial relation which

simply cannot be threshed out in public, and in which the honest advice

of a pious person is invoked to find a way out of a complication. That

was the situation confronting Luther: what he advised was meant as an

emergency measure to prevent something that was worse. In the same

manner Luther had expressed the opinion that it would have been easier

to condone a bigamous relation in Henry VIII of England than the unjust

divorce which the king was seeking. As a matter of fact, however, Luther

and his Wittenberg colleagues were grossly hoodwinked in the matter,

both by the Landgrave himself and, what is worse, by the Landgrave's

court-preacher, Bucer. Had the true facts been known, the advice, as

Luther clearly states, would never have been given. But we can well

understand how Luther can declare that under the circumstances under

which he thought he was acting he could not have given any different

advice. Personally, we have always resented the veiled threat in the

Landgrave's request that he would apply to the Pope or the Emperor.

Perhaps the remark was not understood as a threat, but as an expression

of despair. At any rate, Philip was confident of getting from Rome what

he was not sure of obtaining from Luther.

Ought not this remark of the Landgrave caution Luther's Catholic critics

to be very careful in what they say about the heinousness of Luther's

offense in granting a dispensation from a moral precept? Have they

really no such thing as a "dispensation" at Rome? Has not the married

relationship come up for "dispensation" in the chancelleries of the

Vatican innumerable times? Has not one of the canonized saints of Rome,

St. Augustine, declared that bigamy might be permitted if a wife was

sterile? Was not concubinage still recognized by law in the sixteenth

century in Ireland? Did not King Diarmid have two legitimate wives and

two concubines? And he was a Catholic. What have Catholics to say in

rejoinder to Sir Henry Maine's assertion that the Canon Law of their

Church brought about numerous sexual inequalities? Or to Joseph

MacCabe's statement that not until 1060 was there any authoritative

mandate of the Church against polygamy, and that even after this

prohibition there were numerous instances of concubinage and polygamic

marriages in Christian communities? Or to Hallam in his _Middle Ages_,

where he reports concubinage in Europe? Or to Lea, who proves that this

evil was not confined to the laity? (See Gallighan, _Women under

Polygamy_, pp. 43. 292. 295. 303. 330. 339.)

All that has so far been said about Luther's views on the subject of

polygamy could be most powerfully reinforced by a review of Luther's

teaching on matrimony as a divine institution, which Luther consistently

throughout his writings regards as monogamous. But this is too well

known to require restatement, and is really outside of the scope of this

review, which must content itself with submitting the direct argument in

rebuttal of the Catholic charge of Luther's advocacy of polygamy. This

polygamous Luther, too, is a vision that is rendered possible only

through spectacles of hopeless bias.

Luther Examined and Reexamined A Review of Catholic Criticism and a Plea for Revaluation · 第 27 / 30 题