23. Luther, Anarchist and Despot All in One.

Extremes met, with most disastrous effect-so Catholic writers tell us-in

Luther's views of the political rights of men. At one time he was so

outspoken in his condemnation of the oppression which the common people

were suffering from the clergy, the nobility, and their aristocratic

governors that he incited them to discontent with their humble lot in

life, to unrest, and to open rebellion against their magistrates. At

another time he became the spokesman for the most pronounced absolutism

and despotism. He turned suddenly against the very people whose cause

he had so signally championed, and who hailed him as their prophet and

leader. When the poor, downtrodden people needed him most, Luther

cowardly deserted them, and by frenzied utterances excited the nobility

to slay the common people without mercy in the most ruthless fashion,

and even promised the lords whom he had denounced as tyrants heaven for

enacting the barbaric cruelties to which he was urging them. This is the

Catholic portrayal of Luther during the Peasants' War.

The relation of the peasant uprising to Luther's preaching is grossly

misrepresented when the impression is created that Luther had before

this sad upheaval worked hand in glove with the malcontent rustics for

the overthrow of the government. Disturbances of this kind had been

periodical occurrences in Europe for many hundreds of years. The heavy

taxes and tithes, and the forced labor which the lords exacted from

their tenants, who were little better than serfs, the galling

restrictions in regard to hunting, fishing, gathering wood in the

forests which they had imposed on them, the foreign Roman law under

which they tried cases in court, and, in general, their haughty and

contemptuous bearing toward the common people had for many generations

created strained relations between the upper and the lower classes. The

estrangement which developed into open defiance existed among the

peasants before Luther had begun to preach. Nor can Luther's teaching be

said to have fanned the slumbering embers of discontent into a huge

flame. The liberty of a Christian man which he had proclaimed was not

such liberty as the peasants demanded and wrested to themselves when the

revolt had reached its height. Luther had consistently taught that

obedience to the government is a Christian duty. He had, as we have

shown in the preceding chapter, warned with telling force against riot,

tumult, and sedition. He had deprecated any allying of the cause of the

Gospel and of spiritual freedom with the carnal strivings of disaffected

men for mere temporal and secular advantages. He had reminded Christians

that it was their duty to suffer wrong rather than do wrong.

On the other hand, Luther had pleaded the cause of the poor before the

lords, and had earnestly warned the nobility not to continue their

tyranny, but conciliate their subjects by yielding to their just

demands. He had fearlessly pointed out to the lords what was galling in

their conduct to the common, people-their pride and luxurious living,

their disregard of the commonest rights of man, their despotic dealings

with their humble subjects, their rude behavior and exasperating conduct

toward the men, women, and children whom they made toil and slave for

them.

Maintaining, thus, an honest equipoise between the two contrary forces,

and dealing out even-handed justice to both, Luther was conscious of

serving the true interests of either side and laboring for the common

welfare of all. With his implicit faith in the power of God's Word he

was hoping for a gradual improvement of the situation. The conflict

would be adjusted in a quiet and orderly manner by the truth obtaining

greater and greater sway over the minds of men. Luther had had no

inkling of an impending clash between the peasants and the nobility when

the revolt broke out with the fury of a cyclone. Luther was shocked. He

promptly hurried to the scene of the disturbances by request of the

Count of Mansfeld. It speaks volumes for the integrity of Luther that

both sides were willing to permit him to arbitrate their differences.

The invitation came originally from the peasants and was addressed to

Luther, Melanchthon, Bugenhagen, and the Elector Frederick jointly, but

it was not acted on until Count Albert invited Luther to come to

Eisleben. The _Exhortation to Peace on the Twelve Articles of the

Peasants_ which Luther issued, after having investigated the situation,

rebukes the lords with considerably more sternness than the commoners,

but makes fair suggestions for the composition of the differences.

Before Luther takes up the "Twelve Articles of the Peasants" for

detailed discussion, he informs them that he considers their whole

procedure wrong, even if all their demands were just, because they have

resorted to force to secure their right. A beautiful sentiment for an

anarchist to utter, is it not? In Article I the peasants demanded

freedom to elect their own pastors, who were to preach the Gospel

without any human additions. That this request should be embodied in the

peasants' plea for their political rights, and that it should be made

the foremost demand, is highly suggestive as to the principal cause of

their unrest. To this article Luther gave his unreserved endorsement.

Article II sought to regulate the income of priests-again a very

suggestive request: preachers were to receive for their sustenance no

more than the tithes, the remainder of the church-income was to be set

aside so as to render it unnecessary to tax the poor in war-times. On

this point Luther held that the tithes belong to the government, and to

turn them over to any one else would be simple robbery. Article III

demanded the abolition of serfdom, however, as a test whether the

Christianity of the lords was genuine. The peasants implied that their

political liberty had been secured by Christ, and that the lords were

withholding it from them. This argument Luther rejected as a carnal

perversion of the Gospel. Articles IV-X submitted these demands: The

poor man is to be accorded the right to fish and hunt; all wooded lands

usurped by bishops or noblemen without making payment therefor are to

revert to the community, and in case payment had been made, a settlement

is to be effected by mutual agreement; burdensome exactions, services,

taxes, and fines are to be rescinded; court trials are to be free from

partiality and jealousy; meadows and lands which of right belong to the

community are to be returned by their present owners. On these points

Luther suggests that the opinions of good lawyers be obtained. Article

XI deals with the right of heriot, or the death-tax imposed upon the

widow or heir of a tenant. This was approved. In the last article the

peasants express their readiness to withdraw any or all of these

requests that are shown to be contrary to Scripture, and ask permission

to substitute others for them.

Luther was in a fair way of bringing about an amicable settlement of the

differences. Philip of Hesse had at the same time come to a full

agreement with the peasants in his domains, and peace seemed near, when

the real genius of the whole peasant movement, Muenzer, interfered.

Luther had suspected for some time that this unscrupulous agitator was

spreading the teaching of unbridled license under pretense of preaching

liberty, and that the mystical piety which he was reported as

practising, his leaning towards the reform movement, and his references

to Luther and the "new Gospel," were nothing but the angel's garment

which a very wicked devil had borrowed for purposes of deception. When

Muenzer at the head of hordes of men who through his inflammatory

speeches had been turned into unreasoning brutes was spreading ruin and

desolation along his path, wiping out in a few days the products of the

patient labors of generations, subverting the fundamental principles of

honesty, justice, and morality on which the organized public life of the

community and the private life of the individual must rest, and rapidly

changing even the well-meaning and reasonable among the peasants into

frenzied madmen, Luther recognized that conciliatory measures and

arbitration would not avail with these mobs. His duty as a teacher of

God's Word and as a loyal subject of his government demanded prompt and

stern action from him. However, back of the terrible mien with which

Luther now faced the wild peasants there is a heart of love; in the

appalling language which he now uses against men whose cause he had

befriended there is discernible a note of pity for the poor deluded

wretches who thought they were rearing a paradise when they were

building bedlam. Above all, the great heart of Luther is torn with

anguish over the shame that is now being heaped on the blessed Gospel of

his dear Lord. Luther did not desert the peasants, but they deserted

him; they were the traitors, not he.

There is a diabolical streak in the character of Thomas Muenzer. He

parades as the People's Man, and the German people in the sixteenth

century never had a worse enemy. His fluent speech and great oratory

seemed honey to the peasants, but they were the veriest poison. He

spoke the language of a saint, and lived the life of a profligate and a

reprobate. It is hard to believe that his error was merely the honest

fanaticism of a blind bigot; there is a malign element in it that

betrays conscious wickedness. This raving demon should be studied more

by Catholics when they investigate the Peasants' Revolt. They have their

eyes on Luther; his every word and action are placed under the

microscope. But the real culprit is treated as the hero in a tragedy. He

was a blind enthusiast; he mistook his aims; he selected wrong means and

methods for achieving his aim. He did wickedly, and we may have to curse

him some for decency's sake, but be deserves pity, too, for he was the

misguided pupil of that arch-heretic Luther. That is Catholic equity in

estimating Luther's share in the peasant uprising. We only note in

conclusion that Thomas Muenzer died in the arms of the alone-saving

Church, a penitent prodigal that had returned to the bosom of "Holy

Mother." Luther did not die thus, and that makes a great deal of

difference.

Catholics father upon Luther not only the Peasants' Revolt, but every

revolutionary movement which since then has occurred in Europe. The

political unrest which has at various times agitated the masses in

France, England, and Germany, the changes in the government which were

brought about in such times, are all attributed to the revolutionary

tendencies in Luther's writings. So is the disrespect shown by citizens

of the modern State to persons in authority, the bold and scathing

criticism indulged in by subjects against their government. There is

hardly a political disturbance anywhere but what ingenious Catholics

will manage to connect with Luther. Read Luther, and you will inevitably

become an anarchist.

But Luther is also credited with the very opposite of anarchism. When

the Peasants' Revolt had been put down by the lords, they began to

strengthen their despotic power over the people, and a worse tyranny

resulted than had existed before. It is pointed out that absolutism, the

claim of kings that they are ruling by divine right and are not

responsible to the people, has taken firm root in all Protestant

countries, and that even the Protestant churches in these countries are

mere fixtures of the State. This, too, we are asked to believe, is a

result of Luther's teaching. Luther is not only the spiritual

ring-leader of mobs, but also the sycophant of despots. It is

particularly offensive to Catholics to see Luther hailed as the champion

of political liberty. Let us try and make up our minds about Luther's

views of the secular government from Luther's own words. Dr. Waring, in

his _Political Theories of Luther,_ has made a very serviceable

collection of statements of Luther on this matter.

"In his tract on Secular Authority (10, 374 ff.) Luther maintains that

the State exists by God's will and institution; for the Apostle Paul

writes: 'Let every soul be subject unto the higher powers. For there is

no power but of God: the powers that be are ordained of God. Whosoever

therefore resisteth the power resiseth [tr. note: sic] the ordinance of

God; and they that resist shall receive to themselves damnation' (Rom.

13, 1. 2). The Apostle Peter exhorts: 'Submit yourselves to every

ordinance of man for the Lord's sake, whether it be to the king, as

supreme, or unto governors, as unto them that are sent by him for the

punishment of evil-doers, and for the praise of them that do well' (1

Pet. 2, 13. 14). The right of the sword has existed since the beginning

of the world. When Cain killed his brother Abel, he was so fearful of

being put to death himself that God laid a special prohibition thereupon

that no one should kill him, which fear he would not have had, had he

not seen and heard from Adam that murderers should be put to death.

Further, after the Flood, God repeated and confirmed it in explicit

language, when He declared: 'Whoso sheddeth man's blood, by man shall

his blood be shed' (Gen. 9, 6). This law was ratified later by the law

of Moses: 'But if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay

him with guile, thou shalt take him from Mine altar, that he may die'

(Ex. 21, 14); and yet again: 'Life for life, eye for eye, tooth for

tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for

wound, stripe for stripe' (Ex. 21, 23-25). Christ confirmed it also when

He said to Peter in the garden: 'All they that take the sword shall

perish with the sword' (Matt. 26, 52). The words of Christ: 'But I say

unto you, That ye resist not evil' (Matt. 5, 38. 39), 'Love your

enemies, . . . do good to them that hate you' (Matt. 5, 44), and similar

passages, having great weight, might seem to indicate that Christians

under the Gospel should not have a worldly sword; but the human race is

to be divided into two classes, one belonging to the kingdom of God and

the other to the kingdom of the world. To the first class belong all

true believers in Christ and under Christ, for Christ is King and Lord

in the kingdom of God (Ps. 2, 6, and throughout the Scriptures). These

people need no worldly sword or law, for they have the Holy Ghost in

their hearts who suffer wrong gladly and themselves do wrong to no one.

There is no need of quarrel or contention, of court or punishment. St.

Paul says: 'The law is not made for a righteous man, but for the lawless

and disobedient, for the ungodly and for sinners' (1 Tim. 1, 9), for the

righteous man of himself does everything that the law demands, and more;

but the unrighteous do nothing right, and they therefore need the law to

teach, constrain, and compel them to do right. A good tree requires no

instruction or law that it may bring forth good fruit, but its nature

causes it to bear fruit after its kind. Thus are all Christians so

fashioned through the Spirit and faith that they do right naturally,

more than man could teach them with all laws. All those who are not

Christians in this particular sense belong to the kingdom of the world.

Inasmuch as there are few who are true Christians in faith and life, God

established, in addition to the kingdom of God, another rule-that of

temporal power and civil government, and gave it the sword to compel the

wicked to be orderly. It is for this worldly estate that law is given.

Christ rules without law, alone through the Spirit, but worldly

government protects the peace with the sword. Likewise, true Christians,

although not in need of it for themselves, nevertheless render cheerful

obedience to this government, through love for the others who need it. A

Christian himself may wield the sword when called upon to maintain peace

among men and to punish wrong. This authority, which is God's handmaid,

as St. Paul says, is as necessary and good as other worldly callings.

God therefore instituted two regimens, or governments-the spiritual,

which, through the Holy Ghost under Christ, makes Christians and pious

people, and the worldly or temporal, which warns the non-Christians and

the wicked that they must maintain external peace. We must clearly

distinguish between these two powers and let them remain-the one that

makes pious, the other that makes for external peace and protects

against wickedness. Neither one is sufficient in the world without the

other; for without the spiritual estate of Christ no one can be good

before God through the worldly estate. Where civil government alone

rules, there would be hypocrisy, though its laws were like God's

commandments themselves; for without the Holy Spirit in the heart none

can be pious, whatever good works he may perform. Where the spiritual

estate rules over land and people, there will be unbridled wickedness

and opportunity for all kinds of villainy, for the common world cannot

accept or understand it.-But it may be said, If, then, Christians do not

need the temporal power or law, why does St. Paul say to all Christians:

'Let every soul be subject unto the higher powers' (Rom. 13, 1)? In

reply to this, it is to be said again that Christians among themselves

and by and for themselves require no law or sword, for to them they are

not necessary or useful. But because a true Christian on earth lives for

and serves not himself, but his neighbor, so he also, from the nature of

his spirit, does that which he himself does not need, but which is

useful and necessary to his neighbor. The sword is a great and necessary

utility to the whole world for the maintenance of peace, the punishment

of wrong, and the restraint of the wicked. So the Christian pays tribute

and tax, honors civil authority, serves, assists, and does everything he

can do to maintain that authority with honor and fear." (p. 73 ff.)

In his _Appeal to the German Nobility_ (10, 266 ff.) Luther says:

"Forasmuch as the temporal power has been ordained by God for the

punishment of the bad and the protection of the good, therefore we must

let it do its duty throughout the whole Christian body, without respect

of persons, whether it strike Popes, bishops, priests, monks, nuns, or

whoever it may be. If it were sufficient reason for fettering the

temporal power that it is inferior among the offices of Christianity to

the offices of priest or confessor, to the spiritual estate,-if this

were so, then we ought to restrain tailors, cobblers, masons,

carpenters, cooks, cellarmen, peasants, and all secular workmen from

providing the Pope or bishops, priests and monks, with shoes, clothes,

houses, or victuals, or from paying them tithes. But if these laymen are

allowed to do their work without restraint, what do the Romanist scribes

mean by their laws? They mean that they withdraw themselves from the

operation of temporal Christian power, simply in order that they may be

free to do evil, and thus fulfil what St. Peter said: 'There shall be

false teachers among you, . . . and through covetousness shall they with

feigned words make merchandise of you' (2 Pet. 2, 1. 3). Therefore the

temporal Christian power must exercise its office without let or

hindrance, without considering whom it may strike, whether Pope or

bishop, or priest. Whoever is guilty, let him suffer for it.-Whatever

the ecclesiastical law has said in opposition to this is merely the

invention of Romanist arrogance. For this is what St. Paul says to all

Christians: 'Let every soul' (I presume, including the Popes) 'be

subject unto the higher powers. . . . Do that which is good, and thou

shalt have praise of the same, . . . for he beareth not the sword in

vain; for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon

him that doeth evil' (Rom. 13, 1-4). Also St. Peter: 'Submit yourselves

to every ordinance of man for the Lord's sake; . . . for so is the will

of God' (1 Pet. 2, 13. 15). He has also foretold that men would come who

would despise government (2 Pet. 2), as has come to pass through

ecclesiastical law.-Although the work of the temporal power relates to

the body, it yet belongs to the spiritual estate. Therefore it must do

its duty without let or hindrance upon all members of the whole body, to

punish or urge, as guilt may deserve, or need may require, without

respect of Pope, bishops, or priests, let them threaten or excommunicate

as they will. That is why a guilty priest is deprived of his priesthood

before being given over to the secular arm; whereas this would not be

right if the secular powers had not authority over him already by divine

ordinance.-It is, indeed, past bearing that the spiritual law should

esteem so highly the liberty, life, and property of the clergy, as if

laymen were not as good spiritual Christians, or not equally members of

the Church. Why should your body, life, goods, and honor be free, and

not mine, seeing that we are equal as Christians, and have received

alike baptism, faith, spirit, and all things? If a priest is killed, the

country is laid under an interdict; why not also if a peasant is killed?

Whence comes this great difference among equal Christians? Simply from

human laws and inventions." (p. 96 ff.) This citation deserves to be

specially pondered in view of the Catholic charge that Luther was a

defender of absolutism, the divine right of kings. If Rome's attitude to

kingcraft be studied, it will be found that Rome has been the supporter

of the most tyrannous rulers. It is well, too, to remember Rome's claim

of a "divine right" of priests. Special laws of exemption and immunity,

laws creating special privileges for priests, are not unknown in the

annals of the world's history. Whoever can, ought to read the entire

_Appeal to the German Nobility;_ it will tell him many things that

explain the Peasants' Revolt.

In his _Severe Booklet against the Peasants_ (16, 71 ff.) Luther

explains the reasons for the harsh language which he uses against the

marauders. "He says that the maxims dealing with mercy belong to the

kingdom of God and among Christians, not to the kingdom of the world,

which is the instrument of godly wrath upon the wicked. The instrument

in the hand of the State is not a garland of roses or a flower of love,

but a naked sword. As I declared at the time, he says, so declare I yet:

Let every one who can, as he may be able, cut, stab, choke, and strike

the stiff-necked, obdurate, blind, infatuated peasants; that mercy may

be shown towards those who are destroyed, driven away, and misled by the

peasants; that peace and security may be had. It is better to

mercilessly cut off one member rather than lose the entire body through

fire or plague. Furthermore, the insurgents are notoriously faithless,

perjured, disobedient, riotous thieves, robbers, murderers, and

blasphemers, so that there is not one of them but has well deserved

death ten times over without mercy. If my advice had been followed in

the very beginning, and a few lives had been taken, before the

insurrection assumed such large proportions, thousands of lives would

have been saved. The experience should make all parties involved wise."

-"If it be said," he continues, "that I myself teach lawlessness, when I

urge all who can to cut down the rioters, my booklet was not written

against common evil-doers, but against seditious rioters. There is a

marked distinction between such a one and a murderer or robber and other

ordinary criminals; for a murderer or similar criminal lets the head and

civil authority itself stand, and attacks merely its members or its

property. He, indeed, fears the government. Now, while the head remains,

no individual should attack the murderer, because the head [civil

authority] call punish him, but should wait for the judgment and

sentence of that authority to which God has given the sword and office.

But the rioter attacks the head itself, so that his offense bears no

comparison with that of the murderer." (p. 147.)

Under the restriction under which this book was written as regards

space, we cannot enter as we would like to upon an exhaustive

discussion of Luther's political views. Luther was in this respect the

most enlightened European citizen of his age. He has voiced sound

principles on the rights of the State and its limitations and the

objects for which the State exists and does not exist, on the separation

of Church and State, on the removal of bad rulers from authority, and

especially on liberty. The power of the State he values because it

secures to each individual citizen the highest degree of liberty

possible in this life. Those who represent Luther as a defender of

anarchy or tyranny either do not know what they are talking about, or

they do it for a purpose, and deserve the contempt of all intelligent

men.

Luther Examined and Reexamined A Review of Catholic Criticism and a Plea for Revaluation · 第 24 / 30 题