12. Luther's Visit at Rome.

Catholic writers ask the world not to believe Luther's tales about the

city of Rome. Luther, they say, came to Rome as a callow rustic comes to

a metropolis. To the wily Italians he was German Innocence Abroad; they

hoaxed him by telling him absurd tales about the Popes, the priests, the

wonders of the city, etc., and the credulous monk believed all they told

him. He left Rome with his faith in the Church unimpaired. Later in

life, after his "defection" from Rome, he told as true facts and as

reminiscences of his visit at the Holy City many of the false stories

which had been palmed off on him. This is said to have given rise to the

prevailing Protestant view that during his visit at Rome Luther's eyes

were opened to the corruption of the Roman Church and his resolution

formed to overthrow that Church. Luther himself is said to be

responsible for this false view. He fostered it by his tales of what he

had seen and heard at Rome with disgust and horror. His horrid

impressions are declared pure fiction, and simply serve to show how

little the man can be trusted in anything he states.

To leave a way open for a decent retreat, Catholics also point to a

difference in temperament between the phlegmatic Luther coming from a

northern clime, which through its atmospheric rigors begets somber

reflections and gloomy thoughts, and the airy, fairy Italians, who revel

in sunshine, flowers, and fruits, drink fiery wines, and naturally grow

up into a freedom of manners and lack of restraint that is

characteristic of people living in southern climes. All of which means--

if it means anything serious--that the Ten Commandments are subject to

revision according to the geographic latitude in which a person happens

to be. When your austere gentleman, raised among the fens and bogs of

the Frisian coast, sees something in a grove in Sicily which he

denounces as wicked, you must tell him that there is nothing wrong in

what he has seen. He has only omitted to adjust his temperament to the

locality. If you follow out this line of thought to the end, you will

come to a point where you strike hands with Rudyard Kipling, who has

sung enthusiastically about a certain locality beyond Aden where the Ten

Commandments do not exist. And to think that this plea is made by people

who have charged Luther with having put the Ten Commandments out of

commission for himself and others! Italians, lovers of freedom and

unrestraint, were the first to fill the world with tales about the moral

besottedness of Luther! This goes to show that in any application of the

Ten Commandments it matters very much who does the applying.

We have in a previous chapter briefly reviewed the Popes that were

contemporaries of Luther. Their character was stamped on the life of the

Holy City: The Popes and their following gave Rome its moral, or

immoral, face. The chroniclers of those days have described the existing

conditions. Luther need not have said one word about what wicked things

he had seen and heard at Rome, either ten years, or twenty years, or

thirty years after he had been there, and the world would still know the

record of the residence of the Popes. Luther really saw very little of

what he might have seen, and it is probable that he has told less. But

what he did see and hear are facts. He did not grasp their full meaning

nor see their true bearing at the time. The real import of his Roman

experiences dawned on him at a later period. He spoke as a man of things

that he had seen as a child. But that does not alter the facts.

Luther was shocked at the levity of Italian monks who were babbling

faulty Latin prayers which they did not understand and remarked laughing

to him: "Never mind; the Holy Ghost understands us, and the devil flees

apace."

Luther's confidence in the boasted unity of the Roman Church was

somewhat shaken when he discovered that he could not read mass in any

church in the territory at Milan, because there the Ambrosian form of

service was prescribed while he had been trained to the Gregorian.

Luther shook his head at the freedom of certain public manners of the

Italians which reminded him of dogs and of what he had read about

Kerkyra.

Luther heard of a Lenten collation, probably at the abbey of San

Benedetto de Larione, where the word "fast" had to be spelled with an

_e_ as the second letter.

The loquaciousness, spicy talk, blasphemy, dishonesty, treachery,

quarrelsomeness, and deadly animosities of the Italians, Luther regards

as strange, considering that they live so near to the Holy City.

He wondered why the Italians do not permit their women to go out of

their houses except deeply veiled.

He finds that the Italians show no respect for their beautiful churches

and the divine service conducted in them. Even on great festivals the

magnificent cathedrals are almost empty, the worshipers are chatting

with one another while the service is in progress. Even quarrels are

settled at these holy places, sometimes with the knife. When there is a

burial, they hurry the corpse to the grave, not even the relatives being

in attendance.

He is grieved at the irreligious manner in which the priests at Rome

read mass. They hurry through the performance with incredible rapidity.

They crowd each other away from the altar in their haste to get their

performance finished. "Hurry, hurry! Begone! Come away!" he hears them

calling to one-another. Sometimes two priests are reading mass at one

altar at the same time. They had finished the whole mass before Luther

had reached the Gospel in the service of the mass. And then they would

receive money from the bystanders who had come in and had watched them.

In a half hour a priest could get a handful of silver. Luther refused

such gifts.

Luther heard few preachers at Rome, and those that he heard he did not

like. They were very lively in the delivery of their sermons, they would

run to and fro in their pulpit, bend far over toward the audience, utter

violent cries, change their voice suddenly, and gesticulate like madmen.

Luther saw Pope Julius from a distance several times. He thought it

queer that a healthy and strong man like the Pope should have himself

carried to church in a litter instead of walking thither, and that such

show should be made of his going there and a procession should be formed

to accompany him. He saw the Pope sit at the altar and hold out his foot

to be kissed by people. He saw the Pope take communion. He did not

kneel like other communicants, but sat on his magnificent throne; a

cardinal priest handed him the chalice, and he sipped the wine through a

silver tube.

However, these and other things did not at the time shake Luther's

belief in the Catholic Church. He came to Rome and left Rome a devout

Catholic. Staupitz, the vicar of his order, had really gratified him in

permitting him to go to Rome as the traveling companion of another monk.

Luther had expressed the wish to make a general confession at Rome. With

this thought on his mind he started out, and he treated the whole

journey as a pilgrimage. After the manner of pious monks the two

companions walked one behind the other, reciting prayers and litanies.

Whether his general confession and his first mass at Rome, probably at

Santa Maria del Popolo, gave him that sense of spiritual satisfaction

which he craved, he has not told us. When he had come in sight of the

city, he had fallen on his face like the crusaders in sight of

Jerusalem, and had fervently blessed that moment. Now he ran through the

seven stations of Rome, read masses wherever he could, gathered an

abundance of indulgences by going through prescribed forms of worship at

many shrines, listened to miracle-tales, knelt before the veil of St.

Veronica near the Golden Gate at San Giovanni and before the bronze

statue of St. Peter in the chapel of St. Martin, where a crucifix had of

its own accord raised itself up and become transfixed in the dome, saw

the rope with which Judas hanged himself fastened to the altar of the

Apostles Simon and Judas at St. Peter's, the stone in the chapel of St.

Petronella on which the penitential tears of Peter had fallen, cutting a

groove in it two fingers wide, had the guide show him the Pope's crown,

the tiara, which, he thought, cost more money than all the princes of

Germany possessed, was perplexed at finding the heads and bodies of

Peter and Paul assigned to different places, at the Lateran Church and

at San Paolo Fuori, mounted the Scala Santa--Pilate's staircase--on his

knees, passed with awe the relief picture in one of the streets which

the popular legend declared to be that of the female Pope Johanna and

her child, saw the ancient pagan deities of Rome depicted in Santa Maria

della Rotonda, the old Pantheon, stared at the head of John the Baptist

in San Silvestro in Capite, tried, but failed to read the famous

Saturday mass at San Giovanni, the oldest and greatest sanctuary of

Christianity, rested from a fatiguing tour through the Lateran in Santa

Croce in Gerusalemme, where Pope Sylvester II, the Faustus of the

Italians, was carried away by the devils, went through the catacombs

with its 6 martyred Popes and 176,000 other martyrs, etc., etc.

Looking back to this visit later, Luther remarked, "I believed

everything" Just what official Rome expected every devout pilgrim to do,

just what it expects them to do to-day. And these Romanists want to

point the finger of ridicule at the simpleton, the easy dupe, the holy

fool Luther! Does Rome perhaps think the same of all the pious pilgrims

that annually crowd Rome? Luther heard himself called "un buon

Christiano" at Rome and discovered that that meant as much as "an

egregious ass." But he considered that a part of Italian wickedness. The

Church, he was sure, approved of all that he did, in fact, had taught

him to do all that. It required ten years or more to disabuse his mind

of the frauds that had been practised on him, and then he declared that

he would not take 100,000 gulden not to have seen with his own eyes how

scandalously the Popes were hoodwinking Christians. If it were not for

his visit at Rome, he says, he might fear that he was slandering the

Popes in what he wrote about them.

While Luther's visit at Rome, then, brought about no spiritual change in

him, it helped to give him a good conscience afterwards when his

conflict with Rome had begun.

Luther Examined and Reexamined A Review of Catholic Criticism and a Plea for Revaluation · 第 13 / 30 题