Le soir où l'on attendait l'empereur, M. le maire et ses adjoints, avec
la harangue obligée, passèrent une partie de la nuit au pied du
monument. M. Barré, qui était vieux et valétudinaire, se retira, mais
non sans avoir placé en sentinelle un de ses administrés qui devait
l'aller prévenir de la venue du premier courrier. On fit poser une
échelle en travers de l'arc de triomphe pour que personne n'y pût passer
avant Sa Majesté. Malheureusement l'argus municipal vint à s'endormir:
l'empereur arrive sur le matin et passe à côté de l'arc de triomphe, en
riant beaucoup de l'obstacle qui l'empêchait de jouir de l'honneur
insigne que lui avaient préparé les bons habitans de Saint-Cloud.
Le jour même de l'événement, on fit courir dans le palais un petit
dessin représentant les autorités endormies auprès du monument. On
n'avait eu garde d'oublier l'échelle qui barrait le passage; on lisait
au-dessous _l'arc barré_, par allusion au nom du maire. Quant à
l'inscription, on l'avait travestie de cette manière: