CHAPTER XXXI

AMERICAN INSTITUTIONS UNDER TURKISH RULE

This cursory account of the methodical extermination of Christianity

at the hands of the Turk should convince any one that he now has no

intention of allowing it to be revived and propagated in his domains

in foreign schools. An earlier chapter gave an account of the aid and

support, both moral and financial, furnished American missionary and

philanthropic institutions by the Greeks during their occupation of

the Smyrna region, and at Saloniki. The following statement of their

treatment under Turkish rule is from the pen of Dana K. Getchell, well

known in missionary circles:

“In 1914, when the World War began, Anatolia College, Marsovan,

Turkey, had an enrollment of four hundred twenty-five students

and the Girls’ School had about three hundred; a total of about

one thousand individuals all together were on the American

premises, including professors’ families, servants and their

families and the American colony. At the close of 1914, the

Americans had just finished the building of a large hospital

which was occupied by the Turks before the American doctor had

the opportunity of moving in.

“In 1915, the Armenian deportation took place in the early

spring of that year. Out of our faculty of fifteen native

teachers and a servant list of fifteen more, twenty of these

individuals, men, were deported and, as far as the college

authorities knew, were killed, as they have never been heard

from since.

“Our college steward, during this time, went to the market for

his usual work and never returned. A noted Turkish lawyer of

the city, at that time connected with the college, informed me

that if I would go with him to a certain spot in a vineyard

near the city he would show me the well into which this man’s

body was thrown. He was perfectly in sympathy with this deed

that was committed.

“During the month of June, 1915, I escorted a party of ten

American ladies and children to Constantinople, via Angora, the

Black Sea route having been closed. While in Constantinople, I

learned of the deportation of the Armenians in the interior,

especially from Marsovan and vicinity. I worked for days to

get permission from Talaat Pasha to return to Marsovan but his

excuse was that ‘things were doing’ in the interior and it was

not a good time for foreigners to be traveling. Later, upon

hearing that more than four hundred Armenians had crowded into

the American premises, information was taken to Talaat and his

promise received that no Armenian within the American premises

should be deported. Upon the strength of this promise, I sent

a telegram to my associates in Marsovan, and having received

permission to travel in those days, I hastened back to my work.

Upon my arrival in Marsovan, I found that the first great

deportation of those sheltered in the American premises had

taken place the day before.

“Two days later, the Turkish gendarmes and police came to our

premises and demanded the girls, forty-nine in number, from

the American school. These demands were persisted in and on

that day, by the order of the Turkish Government, all these

girls were started on the road to Sivas, a journey of six days

interior from Marsovan. Two of the American teachers, Miss

Willard and Miss Gage, by persistence, secured permission to

follow these girls one day after they had started on their

journey and overtook them just as they were entering Sivas,

six days later. By working with the _vali_ of the province for

days, permission was finally given to these American ladies for

all these girls to return to the Girls’ School at Marsovan.

“At the beginning of the deportations in 1915, Marsovan was

inhabited by twelve thousand Armenians. When the deportations

were finished scarcely one thousand of that nationality

could be found in the city. This complete destruction of the

Armenians in this city is only an example of what took place

throughout the Vilayet of Sivas.

“In January, 1916, the Greek deportations from the Black Sea

began. These Greeks came through the city of Marsovan by

thousands, walking for the most part the three days’ journey

through the snow and mud and slush of the winter weather.

Thousands fell by the wayside from exhaustion and others came

into the city of Marsovan in groups of fifty, one hundred

and five hundred, always under escort of Turkish gendarmes.

Next morning these poor refugees were started on the road and

destruction by this treatment was even more radical than a

straight massacre such as the Armenians suffered before.

“In 1917, in the dead of winter, a second deportation of

Armenians from the Black Sea coast began and the same treatment

was undergone by those who were obliged to flee from their

homes.

“On May 16, the fifteen Americans, men, women and children

were obliged to undergo this hardship—to leave their homes

and property—for this long overland journey. On that date the

American premises were occupied by Turkish soldiers and the

buildings all taken over as a base hospital.

“Six weeks later four of this group returned to Marsovan by

permission from Talaat Pasha, with the understanding that

they would be able to occupy their homes and use the school

buildings for educational purposes. The buildings, with the

exception of the houses, which were obtained with great

difficulty, were never returned but were in constant use by the

Turkish military authorities up to the time of the Armistice,

March, 1919.

“The treatment of Americans and American property throughout

Turkey was the same as that experienced by the Americans in

Marsovan. The schools and colleges in Sivas, Cæsarea, Harput,

Aintab and other places were closed and for the most part

the American workers were sent out of the country. Since the

Armistice, this same treatment of Americans throughout the

interior has continued. The schools have not been allowed to

open and property to the value of many thousands of dollars has

continually been occupied by Turks.”

In December of 1914, Turkish soldiers seized the American mission

property of Afion Kara Hissar and occupied the church, school and

pastor’s house for a period of four years, leaving the buildings with

doors, windows and roofs wrecked and generally defiled with human offal.

The Turks pulled the Cross down from the church and put the Crescent up

in its place. In 1919, the Turks seized these buildings again and housed

soldiers in them.

The proposition under which our Christian schools may now operate in

Turkey is about as follows: Will you please let us repair our buildings

at our own expense with money raised in America, and reopen them in those

places where enough human beings remain to furnish a few pupils, and

educate Turkish boys in English, arithmetic, etc., if we give our solemn

word that we will not teach them any Christianity?

Much consolation is derived in certain quarters from the fact that no

religious education of any kind is permitted in Turkish schools, and

it is argued that the measure is not aimed particularly at Christian

institutions. People who obtain comfort from this feature of the case are

evidently not aware that the Turk is familiar with all the different ways

of skinning a cat. They do not give him credit for the peculiar brand of

intelligence which he certainly possesses. At any rate, the result is the

same, in so far as the continuation of foreign evangelical work in Turkey

is concerned.

The above is a very moderate and unprejudiced account of what has been

done, in part, to the American educational institutions in Turkey, but

gives no idea of the actual ferocity shown to students and teachers and

the material damage wrought.

[Illustration]

[Illustration]

I was talking recently to a prominent clergyman, friend of the one-time

president of one of the greatest missionary colleges in Turkey, who made

the following statement:

“Some time ago, I was talking with the President of one of

the American Colleges in Turkey who told me of the frightful

treatment of the people in the town where he was located. He

told me the college was closed and the professors, their wives

and families driven out and some sixty or seventy of them were

put to death. The tears streamed down his cheeks as he said: ‘I

can see those dear, good people at this moment, as they were

marched away by the heartless Turk.’”

Regarding the conditions under which the American missions are now

operating in Turkey, Samuel M. Zwemer says, (1924):

“Recent regulations regarding foreigners in Turkey and the

prohibition of Christian teaching to Moslem children in Mission

schools do not indicate a larger degree of liberty under

Islamic Nationalist Government, but rather a recrudescence of

the old spirit.”

If the reverend gentleman had said, “A continuance of the steadfast and

unalterable policy,” he would have been nearer the truth.

Doctor James L. Barton, Secretary of the American Board of Commissioners

for Foreign Missions, of Boston, Massachusetts, has an interesting

article in the _Homiletic Review_ of January, 1924, on _The Present

Status of Missionary and Educational Work in Turkey_.

Doctor Barton is very eminent in missionary work, to which he has devoted

the best part of his life, and he is naturally anxious to save as much as

possible of the ruins of the magnificent edifice which the Mission Board

built up in Turkey with millions of American money, and to keep going

somehow. Here are some quotations from Doctor Barton’s article:

“Some of the American schools have been closed because of the

exchange of populations approved by the Lausanne Conference,

as, for instance, Euphrates College at Harput, Central Turkey

College at Aintab, Teachers’ College at Sivas, and the College

at Van, all in the Eastern section of Turkey are no longer

in operation. These were conducted almost if not wholly for

Christian students, that is, Armenians for the most part, but

with a few Greeks and Syrians. Under the deportations the

country was almost wholly depopulated of this part of its

inhabitants. The teachers were deported or left the country

so that these institutions are to-day closed. Central Turkey,

which was at Aintab, however, is aiding some work in Aleppo,

which is in the French mandate, to which a large number of the

people of Aintab have fled, but the constituency of the other

institutions are scattered far and wide.

“Anatolia College, which was at Marsovan, is in practically the

same condition, although it had many Turkish students, but its

teachers are scattered.”

This is a very carefully worded statement and does full justice to the

doctor’s well-deserved reputation for diplomatic ability. There is

nothing in it that might in any way offend the Turks. The general subject

of the extermination of the Armenians and Greeks, and the massacre of

a million of the former, the real reason of the closing of most of

the schools, is obscured by reference to the “Exchange of populations

approved by the Lausanne Conference.”

The teachers of Anatolia College are “scattered.” This is doubtless

a correct expression to apply to people, many of whom have suffered

martyrdom and are in Heaven, along with many of the teachers of other

colleges. Let us breathe the pious wish that they are not too widely

“scattered” up there, as they will certainly long to get together and

talk over their experiences. Continuing, the doctor says:

“Just at the present time in the absence of regulations, the

schools are hampered in their religious teaching. The Turks

have given orders that there shall be no religious instruction

and for the present there is nothing in the form of direct

instruction during school hours and none of the students can

be required to take Biblical studies or be present where

religious instruction is given. Under present circumstances,

it seems wise to those who are conducting schools in the Near

East to comply with these regulations until a more substantial

understanding can be reached and the educational system of the

country be put on a sound basis.”

If by a “sound basis” the doctor means—and he can not mean anything

else—the permission of the Turkish Government to convert Turks in

Turkey to Christianity, he will wait a long time. The “sound basis,” to

arrive at which the Turks have been shedding rivers of Christian blood,

has already been achieved. And in the meantime, some of the Christian

missionaries have accepted to cease preaching Christ. It is about time

for the cock to crow. Doctor Barton continues:

“It is well known by Turks as well as by foreigners that Turkey

needs what these institutions can give, in order to enable her

to organize her present administrations on a basis that would

give her a worthy place in the sisterhood of nations.”

When Jesus appeared to the Eleven, as they sat at meat after the

Crucifixion, He enjoined them: “Go ye into all the world and preach the

gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be

saved. But he that believeth not shall be damned.”

He said nothing about educating foreigners so that they could put their

administrations on a sound basis. This is a laudable object but should be

done and paid for by the foreigners themselves.

I am informed that the distinguished and erudite Rabbi Stephen Wise, of

New York, has estimated the entire value of the American Mission property

now existing in Turkey as being not more than ten million dollars. His

has been one of the most eloquent voices raised in behalf of the martyred

Christians in the Near East.

I wish it distinctly understood that nothing I have said is meant in any

way as a reflection on American missionaries in general. I have known

so many noble men and women consecrated to spreading the doctrines of

the Master in foreign lands that I am incapable of saying or thinking

anything derogatory of this saintly band of pioneers, or of their work.

I have already described the gallant conduct of the missionary girls and

men at Smyrna, and the same story has been repeated over and over in many

dark corners of the globe in times of stress and danger.

I am not in sympathy with the policy of certain missionaries with regard

to Turkey, and I believe that the utter failure of Christianity to direct

the policy of governments, as shown in this sad narrative, renders any

campaign in Moslem countries a well-nigh hopeless task. I am convinced,

also, that an examination of our private lives and conduct, will convince

any one that the conversion of Americans is a more crying need than that

of Mohammedans.

What America needs, and what Europe needs, is a great spiritual

awakening. Christ is all right. He is unutterably wonderful and lovely.

Let us all unite under His banner, and then think about advancing into

foreign lands.

The ruin wrought to our missionary institutions in Turkey, which has

inspired so much caution with regard to the fate of the remainder, is

epitomized in the following table issued in 1923 by the American Board of

Foreign Missions:

Missionary Churches: 90% closed.

American Colleges: Work suspended in six out of eight.

Hospitals: One-half operating.

College Heads: Two dead, one deported, three refused permission

to return.

Village Schools: (Estimated at 1000). Abandoned.

High Schools: Only three out of forty-one now open.

Property loss: Estimated at $2,880,000.

Native workers: Two-thirds dead; others in exile.

Constituency: 95% dead or deported or enslaved in harems.

American Workers: Fifty deported.

This chapter can have no more appropriate ending than the following

quotation from the pen of the Reverend Ralph Harlow, formerly Missionary

to Turkey, and now Professor of Biblical Literature and Comparative

Religion at Smith College, Massachusetts:

“One hundred years or more ago, our fathers sent forth to Asia

Minor the first American missionary. For all these years our

churches have carried on the glorious task of awakening and

renewing among the peoples of that land, loyalty to the person

and principles of Jesus Christ. Schools and colleges, hospitals

and churches have been built. A host of men and women have come

to love, generation by generation, the people of that land. It

was the land that gave our faith birth; it was its cradle; it

planted the seed from which the church sprang in the blood of

the martyrs.

“To-day the Turkish Government announces that in the future

there will be no Christians in that land, and that no

Protestant missionary work will be permitted.

“For five hundred years, the Christians of Asia Minor have been

the objects of persecution, while Christian civilization has

stood by and looked on. In more recent years the barbarity of

that persecution has shocked the conscience of humanity. In the

’eighties came the Bulgarian horrors; in the ’nineties came the

Armenian atrocities; in 1909 Adana ran red with the blood of

slaughtered thousands and echoed to the wail of countless women.

“In each case the Turk was restored to power; in each case

lengthy promises of good conduct to his Christian subjects were

extracted.

“From 1915 to 1918 came that series of atrocities such as the

world of our day had hardly the emotions and conscience to

comprehend, even amid the horror of the other cruelties of

those other years. Those of us who were in the land at that

time, who saw these things with our own eyes, have never told

half of the truth of those dark hours. The Allied nations swore

by all that was sacred, by the crosses of their fallen dead,

that these things should not again be possible. One million

five hundred thousand is a conservative estimate of the lives

struck down in lust and torture. America sent in workers and

dollars to the relief of the starving and tattered fragments of

the people who survived the blast.

“The man most responsible for all this horror was Talaat Bey.

What is the attitude of the government of Mustapha Khemal

to Talaat and his methods? When Talaat died the government

at Angora held a service in his honor. The _Yeni_ gun, the

official organ of the Nationalist party, came out with great

mourning bands of black. In the editorial were these sentences:

‘Talaat wrote the most glorious pages in Turkish history. Let

the eyes that do not weep become blind. Let the heart that does

not ache cease to beat.’ Khemal has followed in the footsteps

of Talaat. Massacres, deportations, cruelty, outrage and

terror, have marked the reign of the Nationalist government.

The Smyrna tragedy has taken place in hundreds of villages on

a smaller scale. The innocence of childhood, the sacredness of

womanhood, the tears of mothers, the cries of the helpless,

make no appeal at all to the armies or the courts of this

government.”

The blight of Asia · 第 31 / 39 章