6 mai 1835.

... Nous tînmes hier l’engagement que nous avions pris de passer la

_soirée_ chez Mᵐᵉ de L***; j’eusse été fâchée d’y manquer, car la

première séance du Procès-Monstre qui avait eu lieu le matin même,

semblait avoir réveillé et excité l’esprit de chacun. Peu de choses me

plaisent autant que d’écouter une conversation parisienne libre et bien

nourrie; surtout, comme c’était hier le cas, quand la société est

restreinte et animée...

Il y avait là un monsieur qui avait une manière fort irritante de

provoquer l’attention. Il n’était pas tout à fait comme le Timante de

Molière dont Célimène dit:

«_Et, jusques au bonjour, il dit tout à l’oreille._»

Mais, au milieu d’une conversation qui intéressait tout le monde, il

s’écriait soudain:

«_Par exemple!_ J’ai entendu aujourd’hui la meilleure histoire possible

sur le roi. Voulez-vous l’entendre, Mᵐᵉ B...?»

La dame à qui cette question s’adressait, étant une doctrinaire décidée,

répondit naturellement en secouant la tête; mais comme un demi-sourire

accompagnait cette réponse, et comme la dame se penchait vers le

questionneur, elle, mais elle seulement, entendit «la meilleure histoire

possible» murmurée à l’oreille.

A un autre moment, il s’adressa à la maîtresse de maison; mais, comme il

parlait au milieu du cercle, il attira non seulement son attention mais

celle de tout le monde:

«Madame, dit-il subitement, laissez-moi vous dire un petit mot de la

trahison.»

--«_Comment? de la trahison? A propos de quoi, s’il vous plaît?... Mais

c’est égal, contez toujours._»

En recevant cette réponse, le conteur de bonnes histoires quitta la

profondeur de son fauteuil,--entreprise difficile, car il n’était ni vif

ni léger dans ses mouvements,--et contournant délibérément toutes les

chaises, il se plaça derrière Mᵐᵉ de L***, et lui murmura dans l’oreille

quelque chose qui fit rougir et secouer la tête; mais elle se mit à rire

en lui disant qu’elle haïssait les politiques timides, et qu’elle

n’avait aucun goût pour des histoires de _trahisons_ qui n’étaient pas

_hautement prononcées_.

Cet avis le remit à sa place; mais il le prit très bien, car, au lieu de

murmurer davantage, il se mit soudain à raconter de bizarres et

interminables potins, d’ailleurs en termes si vivants que cela les

rendait semblables à d’amusantes histoires...

Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835) · 第 26 / 82 题