To-day a letter came from the Yamen saying that Li Hung Chang had

arrived in Shanghai, and that he would soon begin peace negotiations by

telegraph with the Ministers in Peking. Not a word was mentioned about

our leaving for Tien-tsin, nor an apology for the continued sniping at

night, and the occasional attacks which make us realize the lie that we

are being “tenderly cared for and watched over by the Empress.” Apropos

of this clever old statesman, Li Hung Chang, the story is told of him

that when, after some months of hard work and successful diplomacy, he

had completed the terms of the treaty of Shimonoseki with the Japanese

after the China-Japan War of 1894, although the Chinese had been

whipped, Li had procured a most advantageous treaty for his Empress, and

while the ink was hardly dry on the document he procured an audience

with T’si An, and after kowtowing the entire length of the audience-hall

in great abasement, he finally reached her august presence and told her

of the successful termination of the work she had entrusted to him.

All high Chinese officials are supposed to get plenty of legitimate

“squeeze” out of their political sinecures, and expect no monetary

remuneration from the Government or throne. At the end of the interview

the Empress made a sign to him to indicate that he would receive a

personal present for his services, which would be given him in the

anteroom. Li Hung Chang had always been a great collector of Chinese

ceramics, and his collections were promptly sold by him to the highest

bidder at Christie’s in London for many pounds sterling. He was, in

fact, notorious for this weakness, and it was well known that he would

sell anything he owned, provided the amount offered was large enough,

from the Russian sable coat in his own wardrobe to the fine latest

antique, delicate-tinted rose vase he had procured. On leaving the

audience-chamber, his eyes sparkled when a large cloth-of-gold bag,

containing some heavy article, was handed to him by a eunuch. He flew to

his own palace, hardly able to wait for his secretary, Mr. Pethick, who

is one of the greatest connoisseurs on ancient Chinese art, to arrive

and examine this new acquisition, which had come straight from the

Empress-Dowager’s treasure store. Some time was spent in a careful

examination to determine the dynasty during which this treasure was

produced, but the date of this especial paste was lost, with its other

technical classifications. After a long time Mr. Pethick lifted it

gingerly, placed it on a table, put himself in front of it, drawing a

wrap around his shoulders, and slowly, very slowly, held his hands up to

it, turning them in the attitude of warming them at a fire.

Chinese need few words. Li understood, and was heart-broken. This was a

clever reproduction made in Paris, and the secretary warming his hands

before it meant it was so fresh from the pottery furnace that he could

still notice the warmth. Naughty old Empress, fooling her most faithful

of servitors!

Last night there was a very severe attack, coming from all sides at

once, and the firing continued for many hours. It is outrageous,

considering the letters we get every day from the Yamen, declaring to us

that they give orders to their soldiers daily that there must be no more

shooting.

It seems as though this “Chinese diplomacy” may be successful, and they

may succeed in starving us out first. By negotiating indefinitely with

our Governments and Li Hung Chang in Shanghai, and having assured the

Powers we are quite safe, with plenty of food, they may be able to keep

us here starving. What a refinement of cruel Chinese diplomacy that

would be!

In one of our letters to the Yamen we stated that we insisted on their

opening a market for our use, but the letter in reply ignored the

subject absolutely, simply saying that they enclosed some telegrams from

our Consuls in Chefoo and Shanghai, etc.

These telegrams, again, I must add, were most tantalizing. They gave us

no news at all, simply congratulating us on being still alive. It is

stated that from the Tartar Wall enormous numbers of troops have been

seen leaving Peking, and from messengers and coolies we learn that these

troops are advancing to give battle to our foreign troops, and that only

a few companies of Jung Lu’s troops are left here to continue to make

things lively for us.

_Friday, August 10._

Notwithstanding the day, we have just received the best news that we

have yet had. A messenger arrived from the troops, bringing two short

notes, one from General Gaselee, the commander of the British forces,

and one from General Fukushima, the Japanese commander, both stating

that they have arrived half-way between Peking and Tien-tsin; that they

have met enormous forces of Chinese at two places, and that by hard

fighting they had completely routed them; that if they had no further

opposition they hoped to arrive between the 13th and 15th of this month,

but owing to the size of their army, they could not move as quickly as

they wished.

The messenger who brought the letter says that our long-distance

artillery is what is terrifying the Chinese; their guns, though

perfectly modern, are comparatively useless, except at moderate range.

We are all wondering what our position will be until our troops arrive.

Will the Tsung-li Yamen try and “save their faces” by continuing

diplomatic relations, or will they feel that, with the foreign troops

practically at their doors, they will receive no mercy from the

advancing armies, and that they might as well try and kill us before it

is too late to do so? Perhaps by violently attacking us at the last

moment they feel they may succeed. Certainly, if several regiments of

the defeated Chinese hurried on to Peking before our troops could

arrive, they might make it a very near thing as to whether the next day

we would hear our troops’ buglers or the trumpets of the judgment-day.

For two nights the fighting has been constant, and the attacks general

and fierce. The Chinese continue building their barricades higher and

stronger; we have done the same, but we cannot understand how the Yamen

can have the impertinence to speak of the present time as a time of

truce and peace, with these attacks and fighting going on nightly, and

making so much noise that the officers say it must be heard many miles

out of Peking.

The Yamen claims that these shots are fired by people the Government

cannot control, and that it is only sniping, which fact is absolutely

ridiculous, as the Empress-Dowager, by cutting off the head of General

Ma, for instance, could easily put a stop to it all. Such horrible

dreams as one has now on going to sleep after a violent attack, and with

the awful sounds accompanying such attacks still ringing our ears! The

shrill cries of “Sha! sha! sha!” (Kill! kill! kill!) and the constant

blowing of trumpets, is enough to account for our continued nightmares.

While awake the brain can be somewhat controlled, but the real horror of

our situation follows us even in our sleep. On awaking, one wishes one

were asleep again, as the heat is something awful. The very worst

weather of the year is upon us: the rain is almost incessant, and

everything is sticky and muggy. Of course, this continual downpour is

very hard on the soldiers, making everything a mass of mud, and the

long, nightly attacks keep them out in the wet for hours. The flies,

mosquitoes, and fleas are pests that still continue.

_August 13._

An assurance came from the Yamen saying that we could have as much food

as we wanted, and inviting us to send to them a list of what we desired,

which we did, and they were to have sent the things yesterday by nine

o’clock. Needless to say, they never appeared.

In the afternoon an official communication came from the Yamen saying in

the most polite and abject Chinese that they would like a personal

interview with the Ministers, to be held in the German Legation, as it

was near their lines. This letter came late in the afternoon of

yesterday, and the corps was to sleep all night on it, and decide this

morning what to reply. In the compound feeling ran very high; everyone

is against it. People felt that to receive these lying tricksters, who

are offering peace and compliment with one hand, and with the other

writing orders to their army to exterminate us, would be most

undignified.

Early this morning the Ministers decided to bid them come at eleven

o’clock to-day, the 13th. So they wrote to that effect, and the answer

came back saying they regretted, but that other affairs and engagements

of importance kept them busy to-day, so they would not be able to come,

but hoped to give themselves that pleasure later. They also said that

the terrible firing we kept up prevented them sending us the market

supplies we desired. On the face of the awful attack of last night,

continuing as it did from 8 o’clock until 6.30 this morning, the Yamen

may have realized the absurdity of amicable chats, or perhaps they were

afraid we would seize them, a measure seriously talked of by some of the

officers. By seizing them all we could then let one depart with the

cheering news that if the attacks continued the rest of the Yamen would

be shot, but these clever old diplomats are not to be caught by any such

old Chinese tricks.

_August 14._

Such an attack as we have just had: incessant throughout last night, the

entire night, by its continuousness and fierceness did much damage

everywhere, but we answered back their volleys, and were for the first

time during the siege spendthrifts with our ammunition.

_August 15._

About midnight it appeared as though the Chinese were making a final

effort to frighten and demoralize us by a terrific fire from all sides,

and about one o’clock the pom, pom, pom, of machine-guns became

apparent. To whom did they belong? Mr. Pethick had told Mr. Squiers that

Li Hung Chang had bought fifty quick-firing guns just before the siege.

In whose hands were they now? Did the Chinese still have them, or had

they fallen into the hands of our relief?[1]

Footnote 1:

We found out later that the Russians had captured these guns, and were

using them against the Chinese on the south-eastern corner of the

Wall.

When these guns started their hammering there was a perceptible pause in

the attack for four or five minutes, when the Chinese fire recommenced

with redoubled effort, if such were possible, making a veritable ring of

flame on all sides of our defence.

Through the racket that was around us all night we could faintly hear

the unmistakable sound of the foreign guns of our troops. The dull boom

of distant artillery—artillery coming to our rescue! We no longer asked

each other, “When will the troops arrive?” We simply stood still,

listening to this wonderful music, and goose-flesh ran up and down us.

Early this morning the noise of battle gradually increased, and from the

Tartar Wall we can see the advancing lines with their artillery,[2]

which is answered by the Chinese on the Wall. The allies seem to be

approaching Peking in every direction, for the Chinese are answering

with cannon from every city gate.

Footnote 2:

Afterwards ascertained to be the Japanese trying to drive the Chinese

from the Eastern Gate in order to enter the city.

We have all become like deaf people, and to make people hear we have to

seize them by the shoulders and bellow into their ears. We don’t quite

know whether the Chinese will occupy themselves entirely with the

advancing troops, or whether our fortified lines will be swept away by

them in a last attempt on us before the allies thunder in to our rescue.

Opinions vary; every barricade is doubly manned, as they have been, in

fact, for the last two nights.

The Russians, English, and Americans finally succeeded in their attack

on the south-eastern Wall, and entered the Chinese city almost

simultaneously, marching along the southern Wall of the Imperial City

towards the Water Gate, the Ch’ien Men Gate, and the Ha Ta Men Gate. The

commanders received a cipher despatch from Sir Claude Macdonald advising

them to enter the Imperial City by the Water Gate, as we held that

portion of the Wall, and would be able to assist them in entering at

that place.

At about half-past three I was debating with my maid whether I should or

should not go over to the American Legation and take the cheerful bath

which I had been indulging in each day lately. Owing to the

half-armistice existing, the early afternoon hours were fairly safe ones

in which to move about the lines, and I was about to start with bathing

paraphernalia and the little maid, when my inner consciousness was

struck by something unusual happening out in the compound. I tingled all

over, for my instinct had told me the troops had come.

Running to the old tennis-court, the only open space, I found everybody

flying in the same direction. There were about two hundred Sikhs. They

had entered Peking by the Water Gate, or what one should really call a

drain, which allows the now dried-up water in the canal egress under the

Tartar Wall. It is by this that our messengers have gone out and come

in, and it is the route Mr. Squiers urged in his letter on both M^cCalla

and Chaffee as being the only way by which troops could penetrate right

into the heart of our lines without having to take any big gate of the

Tartar city. These Sikhs came in this way, and they were the first to

warm our hearts with the knowledge that this horrible siege is over.

It was queer to see these great, fine-looking Indians, in khaki uniforms

and huge picturesque red turbans, strutting around the compound, and as

they entered right into our midst they all whooped a good English whoop.

A little blond Englishwoman was so overcome at the relief really being

here that she seized the first one she could get to and threw her arms

around him and embraced him. The Sikh was dumbfounded at a _mem-sahib_

apparently so far forgetting all caste. It seemed odd that the word

“relief” should have been personified in these Eastern and

heathen-looking Sikhs, but it was all the more in keeping with this

extraordinary siege in Peking that they should be the first on the scene

to rescue us.

At this wonderful moment the Chevalier de Melotte, Mrs. Squiers, and

myself, without a word spoken, flew with common consent to the point in

our lines down Legation Street where we knew we could see the entering

columns. Cannons were booming in all directions, caused by the Powers

trying to enter by the different gates, shells exploding and sniping

everywhere. We took our stand at the bridge crossing the canal, from

where we saw large quantities of soldiers, sometimes even cavalry, come

through the Water Gate. We had scarcely caught from this rather exposed

point a bird’s-eye view of it all, when a squad of Sikhs passed us with

an officer of high rank, who turned out to be General Gaselee, riding in

the midst of them. He jumped off his horse on seeing us, and showing on

every inch of him the wear and tear of an eighty-mile midsummer relief

march, he took our hands, and with tears in his eyes said, “Thank God,

men, here are two women alive,” and he most reverently kissed Mrs.

Squiers on the forehead.

[Illustration:

_Photo, Elliott & Fry_

GENERAL SIR ALFRED GASELEE

]

It was so good to see him and meet him in this way. As soon as the

despatch had arrived saying that General Gaselee was to be in command of

the British forces, a smart-looking photograph of him that someone had

cut from a magazine had been pinned on the Bell Tower, and it was so

smart-looking, and his appearance so correct, that one of necessity lost

interest in his personality; and now to see him thus—the military

martinet all lost in this big-hearted, kindly man, who was almost crying

because we were alive! A short time before meeting us, on his line of

march, he saw poor Père Dosio’s head stuck on the end of a pole, where

the Chinese had placed it, and General Gaselee feared that this head

might be but the beginning of a series of Europeans similarly treated.

We had considered the Italian priest so quiet and docile that he was not

restrained at all, and yesterday he quietly wandered out into the

Chinese lines, and undoubtedly he was killed before they knew his mind

was gone, although at this stage the Chinese, I expect, were all too

ferocious to have spared him even had they known of his dementia.

Coming to the “front” this way had to be paid for in a mild way, and a

ricochetting bullet grazed my ankle, and one tipped the top of my ear.

Chevalier de Melotte, our escort, had his cap shot off; but the battle

lust had got into our blood, and it seemed that all this storm of

bullets and dropping shells was but a new and exciting kind of

hailstorm, and that to keep moving from one point to another was the one

necessary thing to do.

The red-turbaned Sikhs and General Gaselee had come and gone, and now

came long lines of yellow, khaki-uniformed Americans of the 9th

Infantry, belonging to us, and General Chaffee, well set-up marines

under Colonel Waller—they came on and on, stumbling through the hot

August sunlight, line after line, without end, and we were nonplussed

when they told us they were but a small detachment of the United States

troops; and the tremendous storming of the Ch’ien Men Gate that was

deafening us was being done by the Americans, who were having no easy

time of it, as the Chinese were firing right down on them from their

protected height.

Now this Water Gate entrance is no longer a drain, as it used to be, but

is rapidly shooting forth a veritable military kaleidoscope. The yellow

lines have changed into a stream of plodding, heavily-laden, tiny

Japanese soldiers; then the picturesque uniforms of the French Zouaves,

from Saigon, with their loose, baggy, cumbersome red trousers, come into

view. We stood transfixed. It seemed to us as if the whole world had

come to our rescue. Now the passing lines have changed again, and this

time Cossacks, with their black, high leather boots and soiled white

tunics, tramp past us, but we could not wait for more. We returned to

the British compound, where we found that the galling fire from the

Ch’ien Men Gate, which had done such damage amongst our attacking

troops, had been stopped by a sortie of our marines down the Tartar Wall

to the gate, where they silenced the Chinese and the Chinese guns, and

helped our incoming soldiers to mount theirs in the erstwhile Chinese

position, from which splendid vantage they fired directly into the

Imperial City, and by this fire opened two more of the big gates of the

Forbidden City.

This charge down the Tartar Wall to clear it of Chinese soldiers and

Chinese guns by our marines was a brilliant bit of action. The guard,

one and all, were anxious to help in some way our relief, which was so

hard pressed at the Ch’ien Men Gate, and they welcomed with shouts of

joy the orders from Sir Claude which enabled them to have a hand in this

last great fight. They were joined by twenty Russians, the siege friends

and almost the dear “bunkies” of our men, one Russian officer, and Mr.

Squiers, of our diplomatic service (the Chief of Staff to Sir Claude

during the siege), who led the charge.

The other nationalities have done about the same sort of thing on

entering Peking; they have each taken some one gate, and are stationed

now at different parts of the city, and, by a hasty conference of the

generals and Ministers, they have each been given areas to be

responsible for and to police. To police—which means that in these

districts they will turn their men out to loot.

The Americans, after taking the Ch’ien Men Gate and the continuing inner

gate directly up to the Purple City, left them manned, and then retired

to the south-east portion of the Chinese city, which is contiguous to

this district. In all Peking, but principally in our lines, confusion is

rampant. This modern “Tower of Babel” will, I suppose, eventually settle

itself or spread itself, as the case may require. One of the

difficulties of late arriving columns trying to find their headquarters

and marching round and round is the fact that their headquarters are

also on the move, and until they bump into each other by accident they

are at a loss to know what to do. To-day, at least, no one can direct

anyone else.

Out of this wonderful military kaleidoscope, how glad I was to see old

friends and acquaintances emerge! First to come to me was Colonel

Churchill, the British Military Attaché to Japan, who got permission in

Tokyo to come up with the Japanese troops to Peking. On finding me alive

and well, he returned to the Japanese headquarters in time to send word

with the first official telegram of General Fukushima to the War Office

in Tokyo (announcing that the Japanese troops had arrived in Peking), to

my brother-in-law, Lieutenant Key, who is the American Naval Attaché to

Japan, that I was safe and well. How wonderful to think that, as the

troops were marching up to Peking, the engineers were steadily placing

the telegraph-wires, so that six hours after we were relieved a message

went flying down to the coast with the tidings! To know that my dear

sister in Japan and my family at home have been relieved from the

uncertainty of my condition, already causes my heartstrings to loosen up

a bit, and the tension is not quite so painful. A year before, I lunched

with General and Mrs. Chaffee in Havana, and it was very nice to see him

again here in this wicked old Peking.

He told me that no hours in his life had ever been so full of dreadful

anxiety as the hours before the dawn of this morning at Tungchou, just

before the starting of the columns for Peking. They could hear the

continuous Chinese fire, and also the weak but steady spitting of our

little Colt automatic gun, which he knew the marine guard had with them,

and he said that all the sounds he heard spelled but one sentence,

“Shall we be too late? Shall we be too late?”

It seems that the greater part of the allied armies had spent the night

at Tungchou, and it had been absolutely settled by the commanders that

the following night and morning hours were to be spent there, which

would give time for scouts to go out and make reasonable

reconnaissances; and that by early noon the main body of the allies

should march on to Peking, each having a different city gate to take

simultaneously. This plan was very nice and correct and military, but

the Japanese and Russians, who had been eyeing each other distrustfully,

could not stand it any longer, and throwing to the winds the pledge that

they had given that day in conference, they both started their columns

off double-quick before dawn for the capital. This breaking of their

promise to the allies at the last moment, so to speak, rather mixed

things up, but perhaps, after all, it was a relief to the others,

because it then meant they were relieved, too, from any long concerted

action, and they all could begin to march straight for Peking, which

they did.

The night of the 14th was the last night that our siege mess dined

together on our little eight-sided Chinese table, which was generously

stocked with the remaining tins which we had been hoarding for such a

long time. Somebody has said, “There is a sadness about the last time of

everything,” and truly it was so with us. I felt exactly as children

feel when they have been having a wild game of make-believe all day,

when the grown-ups break in and say, “Come, children, there has been

enough of this.” And so it was with us: these terrible times are over,

and there is nothing for us to do but remain passive, and try and get

some sort of equilibrium into our lives again; and as we dined together

last night there was a strong feeling, although we did not speak of it,

that nobody but ourselves, who went through this incredible eight weeks

of horror, were ever going to know really what the siege in Peking has

been, and that we might all talk until doomsday, but the world will

never understand. Perhaps it is too busy to try. So, as the kiddies say

after a game, “Well, we know who’s who, and who has done what, and that

is as near as we ever will get to teaching the grown-ups, who know it

all, about it.”

_August 16._

Behind the scenes in Peking · 第 8 / 10 段