I couldnt remember the next line. Something about Injuns say.

“Shot,” Pondible ordered the bartender, “and buttermilk for my chum

here.”

The bartender kept on polishing the wood in front of him with a wet,

dirty rag. “Got any jack?”

“Pay you tomorrow, friend.”

The bartender’s uninterrupted industry said clearly, then drink

tomorrow.

“Listen,” argued Pondible; “I’m tapering off. You know me. Ive spent

plenty of money here.”

The bartender shrugged. “I don’t own the place; anything goes over the

bar has to be rung up on the cash register.”

“Youre lucky to have a job that pays wages.”

“Times I’m not so sure. Why don’t you indent?”

Pondible looked shocked. “At my age? What would a company pay for a

wornout old carcass? A hundred dollars at the top. Then a release in a

couple of years with a med holdback so I’d have to report every week

somewhere. No, friend, Ive come through this long a free man—in a

manner of speaking—and I’ll stick it out. Let’s have that shot; you can

see for yourself I’m tapering off. Youll get your jack tomorrow.”

I could see the bartender was weakening; each refusal was less surly

and at last, to my astonishment, he set out a glass and bottle

for Pondible and an earthenware mug of buttermilk for me. To my

astonishment, I say, for credit was rarely extended on any scale, large

or small. The inflation, though sixty years in the past, had left

indelible impressions; people paid cash or did without. Debt was not

only disgraceful, it was dangerous; the notion things could be paid

for while, or even after, they were being used was as unthinkable as

was the idea of circulating paper money instead of silver or gold.

I drank my buttermilk slowly, gratefully aware Pondible had ordered

the most filling and sustaining liquid in the saloon. For all his

unprepossessing appearance and peculiar moral notions, my new

acquaintance seemed to have a rude wisdom as well as a rude kindliness.

He swallowed his whiskey and called for a quart pot of light beer which

he sipped slowly. “That’s the trick of it, Hodge. Avoid the second

shot. If you can.” He sipped again. “Now what?”

“What?” I repeated.

“Now what are you going to do? What’s your aim in life anyway?”

“None—now. I ... wanted to learn. To study.”

He frowned. “Out of books?”

“How else?”

“Books is mostly written and printed in foreign countries.”

“There might be more written here if more people had time to learn.”

Pondible wiped specks of froth from his beard with the back of his

hand. “Might and mightnt. Oh, some of my best friends are book-readers,

don’t get me wrong, boy.”

“I’d thought,” I burst out, “I’d thought to try Columbia College. To

offer—to beg to be allowed to do any kind of work for tuition.”

“Hmm. I doubt it would have worked.”

“Anyway I can’t go now, looking like this.”

“Might be as well. We need fighters, not readers.”

“‘We?’ ”

He did not explain. “Well, you could always take the advice our friend

here gave me and indent. A young healthy lad like you could get

yourself a thousand or twelve hundred dollars—”

“Sure. And be a slave for the rest of my life.”

“Oh, indenting aint slavery. It’s better. And worse. For one thing the

company buys you won’t hold you after you arent worth your keep. Not

that long, on account of bookkeeping; they lose when they break even.

So they cancel your indenture without a cent payment. Course theyll

take a med holdback so as to get a dollar or two for your corpse, but

that’s a long time away for you.”

An inconceivably long time. The medical holdback was the least of my

distaste, though it had played a large part in the discussions at

home. My mother had heard that cadavers for dissection were shipped

to foreign medical schools like so much cargo. She was shocked not so

much at the thought of the scientific use of her dead body as at its

disposal outside the United States.

“Yes,” I said. “A long time away. So I wouldnt be a slave for life;

just thirty or forty years. Till I wasnt any good to anyone, including

myself.”

He seemed to be enjoying himself as he drank his beer. “Youre a gloomy

gus, Hodge. Taint’s bad’s that. Indenting’s pretty strictly regulated.

That’s the idea anyway. I aint saying the big companies don’t get

away with a lot. You can’t be made to work over sixty hours a week.

Ten hours a day. With twelve hundred dollars you could get all the

education you want in your spare time and then turn your learning to

account by making enough to buy yourself free.”

I tried to think about it dispassionately, though goodness knows I’d

been over the ground often enough. It was true the amount, a not

improbable one, would see me through college. But Pondible’s notion of

turning my “learning to account” I knew to be a fantasy. Perhaps in

the Confederate States or the German Union knowledge was rewarded with

wealth, or at least a comfortable living, but any study I pursued—I

knew my own “impracticality” well enough by now—was bound to yield few

material benefits in the backward United States, which existed as a

nation at all only on the sufferance and unresolved rivalries of the

great powers. I’d be lucky to struggle through school and eke out some

kind of living as a freeman; I could hardly hope to earn enough to buy

back an indenture on what was left of my time after subtracting sixty

hours a week.

“It wouldnt work,” I said despondently.

Pondible nodded, as though this were the conclusion he had expected me

to come to. “Well then,” he said, “there’s the gangs.”

I looked my horror.

He laughed. “Forget your country rearing. What’s right? What the

strongest country or the strongest man says it is. The government says

gangs are wrong, but the government aint strong enough to stop them.

And maybe they don’t do as much killing as people think. Only when

somebody works against them—just like the government. Sure they have

to be paid off, but it’s just like taxes. If you leave the parsons’

sermons out of it there’s no difference joining the gangs than the

army—if we had one—or the Confederate Legion—”

“They tried to recruit me yesterday. Are they always so....”

“Bold?” For the first time Pondible looked angry and I thought the scar

on his forehead turned whiter. “Yes, damn them. The Legion must be half

United States citizens. When they have to put down a disturbance or run

some little cockroach country they send off the Confederate Legion—made

up of men who ought to be the backbone of an army of our own.”

“But the police—don’t they ever try to stop them?”

“What’d I tell you about right being what the strongest country says

it is? Sure we got laws against recruiting into a foreign army. So we

squawk. And what have we got to back it up with? So the Confederate

Legion goes right on recruiting the men who have to beg for a square

meal in their own country. Well, the government is pretty near as bad

off when it comes to the gangs. Best it can do is pick off some of the

little ones and forget about the big ones. Most of the gangsters never

even get shot at. They all live high, high as anybody in the twenty-six

states, and every so often there’s a dividend—more than a workman makes

in a lifetime.”

I began to be sure my benefactor was a gangster. And yet ... if this

were so why had he wheedled credit from the barkeep? Was it simply an

elaborate blind? It seemed hardly worth it.

“A dividend,” I said, “or a rope.”

“Most gangsters die of old age. Or competition. Aint one been hung I

can think of the last five-six years. But I see youve no stomach for

it. Tell me, Hodge—you Whig or Populist?”

The sudden change of subject bewildered me. “Why ... Populist, I guess.”

“Why?”

“Oh ... I don’t know....” I thought of some of the discussions that

used to go on among the men around the smithy. “The Whigs’ ‘Property,

Protection, Permanent Population’ —what does it mean to me?”

“Tell you, boy, means this: Property for the Confederates who own

factories here and don’t want to pay taxes. Protection for foreign

capital to come in and buy or hire. Permanent Population—cheap native

labor. Build up a prosperous employing class.”

“Yes, I know. I can’t see how it helps. Ive heard Whigs at home say the

money’s bound to seep down from above, but it seems awfully roundabout.

And not very efficient.”

He reached over and clapped me lightly on the shoulder. “That’s my

boy,” he said. “They can’t fool you.”

I wasnt entirely pleased by his commendation. “And protection means

paying more for things than theyre worth.”

“Taint only that, Hodge, it’s a damn lie as well. Whigs never even

tried protection when they was in. Didnt dast. Knew the other countries

wouldnt let them.”

“As for ‘permanent population’ ... well, those who can’t make a living

are going to go on emigrating to prosperous countries. Permanent

population means dwindling population if it means anything.”

“Ah,” he said. “You got a head on your shoulders, Hodge. Youre all

right; books won’t hurt you. But what about emigrating? Yourself, I

mean?”

I shook my head.

He nodded, chewing on a soggy corner of his mustache. “Don’t want to

leave the old ship, huh?”

I don’t suppose I would have put it exactly that way, or even fully

formulated the thought. I was willing to exchange the familiar for the

unknown—up to a certain point. The thought of giving up the country

in which I’d been born was repugnant. Call it loyalty, or a sense of

having ties with the past, or just stubbornness. “Something like that,”

I said.

“Well now, let’s see what weve got.” He stuck up a dirty and slightly

tremulous hand, turning down a finger as he stated each point. “One,

patriot; two, Populist; three, don’t like indenting; four, prosperity’s

got to come from the poor upward, not the rich down.” He hesitated,

holding his thumb. “You heard of the Grand Army?”

“Who hasnt? Not much difference between them and the regular gangs.”

“Now what makes you say that?”

“Why ... everybody knows it”

“Do, huh? Maybe they know it all wrong. Look here now—and remember

about the Confederate Legion riding over the laws of the United

States—what would you think ought to be done about foreigners from the

strong countries who come here and walk all over us? Or the Whigs who

do their dirty work for them?”

“I don’t know,” I said. “Not murder, certainly.”

“Murder,” he repeated. “That’s a word, Hodge. Means what you want it

to mean. Wasnt murder back during the War when Union soldiers was

trying to keep the country from being split up. Taint murder today when

somebody’s hung for rape or counterfeiting. Anyhow the Grand Army don’t

go in for murder.”

I said nothing.

“Oh, accidents happen; wouldnt deny it. Maybe they get a little rougher

than they intend with Whig traitors or Confederate agents, but you

can’t make bacon out of a live hog. Point is the Grand Army’s the only

thing in the country that even tries to restore it to what it once was.

What was fought for in the War.”

I don’t know whether it was the thought of Grandfather Backmaker or the

unassuaged guilt for the miserable figure I had cut only three days

back that made me ask, “And do they want to give the Negroes equality?”

He drew back sharply, shock showing clearly on his face. “Touch of the

tarbrush in you, boy? By—” He bent forward, looking at me searchingly.

“No, I can see you aint. Just some notions youll outgrow. You just

don’t understand. We might have won that war if it hadnt been for the

Abolitionists.”

Would we? I’d heard it said often enough; it would have been

presumptuous to doubt it.

“The darkies are better off among their own,” he said; “they never

should have been here in the first place; black and white can’t mix.

Leave ideas like that alone, Hodge; there’s plenty and enough to be

done. Chase the foreigners out, teach their flunkies a lesson, build

the country up again.”

“Are you trying to get me to join the Grand Army?”

Pondible finished his beer. “Won’t answer that one, boy. Let’s say I

just want to get you somewheres to sleep, three meals a day, and some

of that education youre so fired up about. Come along.”

_4._ _TYSS_

He took me to a bookseller’s and stationery store on Astor Place with

a printshop in the basement and the man to whom he introduced me was

the owner, Roger Tyss. I spent almost six years there, and when I left

neither the store nor its contents nor Tyss himself seemed to have

changed or aged.

I know books were sold and others bought to take their places on the

shelves or to be piled towerwise on the floor. I helped cart in many

rolls of sulphide paper and bottles of printers’ ink, and delivered

many bundles of damp pamphlets, broadsides, letterheads and envelopes.

Inked ribbons for typewriting machines, penpoints, ledgers and

daybooks, rulers, paperclips, legal forms and cubes of indiarubber

came and went. Yet the identical, invincible disorder, the synonymous

dogeared volumes, the indistinguishable stock, the unaltered cases of

type seemed fixed for six years, all covered by the same film of dust

which responded to vigorous sweeping only by rising into the air and

immediately settling back on precisely the same spots.

Roger Tyss grew six years older and I can only charge it to the

heedless eye of youth that I saw no signs of that aging. Like Pondible

and, as I learned, so many members of the Grand Army, he wore a beard.

His was closely trimmed, wiry and grizzled. Above the beard and across

his forehead were many fine lines which always held some of the grime

of the store or printing press. You did not dwell long on either beard

or wrinkles however; what held you were his eyes: large, dark, fierce

and compassionate. You might have dismissed him at first glance as

simply an undersized, stoopshouldered, slovenly printer, had it not

been for those eyes which seemed in perpetual conflict with his other

features.

“Robbed and bludgeoned, ay?” he said with a curious disrespect for

sequence after Pondible had explained me to him. “Dog eats dog, and the

survivors survive. Backmaker, ay? Is that an American name?”

So far as I knew, I said, it was.

“Well, well; let’s not pry too deeply. So you want to learn. Why?”

“Why?” The question was too big for an answer, yet an answer of some

kind was expected. “I guess because there’s nothing else so important.”

“Wrong,” he said triumphantly, “wrong and illusory. Since nothing is

ultimately important there can be no degrees involved. Books are the

waste-product of the human mind.”

“Yet you deal in them,” I ventured.

“I’m alive and I shall die too; this doesnt mean I approve of either

life or death. Well, if you are going to learn you are going to learn;

there’s nothing I can do about it As well here as another place.”

“Thank you, sir.”

“Gratitude, Hodgins”—he never then nor later condescended to the

familiar “Hodge” nor did I ever address or even think of him except as

Mr Tyss—“Gratitude, Hodgins, is an emotion disagreeable both to the

giver and to the receiver. We do what we must; gratitude, pity, love,

hate, all that cant, is superfluous.”

I considered this statement reflectively.

“Look you,” he went on, “I’ll feed you and lodge you, teach you to set

type and give you the run of the books. I’ll pay you no money; you can

steal from me if you must You can learn as much here in four months as

in a college in four years—if you persist in thinking it’s learning you

want—or you can learn nothing. I’ll expect you to do the work I think

needs doing; any time you don’t like it youre free to go.”

And so our agreement, if so simple and unilateral a statement can be

called an agreement, was made within ten minutes after he met me for

the first time. For six years the store was home and school, and Roger

Tyss was employer, teacher and father to me. He was never my friend.

Rather he was my adversary. I respected him and the longer I knew him

the deeper became my respect, but it was an ambivalent feeling and

attached only to those qualities which he himself would have scorned.

I detested his ideas, his philosophy and many of his actions, and this

detestation grew until I was no longer able to live near him. But I am

getting ahead of my story.

Tyss knew books, not merely as a bookman knows them—binding, size,

edition, value—but as a scholar. He seemed to have read enormously and

on every conceivable subject, many of them quite useless in practical

application. (I remember a long discourse on heraldry, filled with

terms like “paley-bendy” or, “fusils conjoined in fess, gules” and

“sable demi-lions.” He regarded such erudition, indeed any erudition,

contemptuously. When I asked why he had bothered to pick it up, his

retort was, “Why have you bothered to pick up calluses, Hodgins?”)

As a printer he followed the same pattern; he was not concerned solely

with setting up a neat page; he sometimes spent hours laying out some

trivia, which could have interested only its author, until he struck a

proof which satisfied him. He wrote much on his own account: poetry,

essays, manifestoes, composing directly from the font, running off a

single proof which he read—always expressionlessly—and immediately

destroyed before pieing the type.

I slept on a mattress kept under one of the counters during the day;

Tyss had a couch hardly more luxurious, downstairs by the flatbed

press. Each morning before it was time to open he sent me across

town on the horse-cars to the Washington Market to buy six pounds of

beef—twelve on Saturdays, for the market, unlike the bookstore, was

closed Sundays. It was always the same cut, heart of ox or cow, dressed

by the butcher in thin strips. After I had been with him long enough to

tire of the fare, but not long enough to realize the obstinacy of his

nature, I begged him to let me substitute pork or mutton, or at least

some other part of the beef, like brains or tripe which were even

cheaper. He always answered, “The heart, Hodgins. Purchase the heart;

it is the vital food.”

While I was on my errand he would buy three loaves of yesterday’s

bread, still tolerably fresh; when I returned he took a long

two-pronged fork, our only utensil, for the establishment was innocent

of either cutlery or dishes, and spearing a strip of heart held it

over the gas flame of a light standard until it was sooted and toasted

rather than broiled. We tore the loaves with our fingers and with a

hunk of bread in one hand and a strip of heart in the other we each ate

a pound of meat and half a loaf of bread for breakfast, dinner, and

supper.

“Man is uniquely a savage eater of carrion,” he informed me, chewing

vigorously. “What lion or tiger would relish another’s ancient,

putrefying kill? What vulture or hyena displays human ferocity? Too, we

are cannibals at heart. We eat our gods; we have always eaten our gods.”

“Isnt that figurative, or poetic, Mr Tyss? I mean, doesnt it refer to

the grain of wheat which is ‘killed’ by the harvester and buried by the

sower?”

“You think the gods were modelled on John Barleycorn and not John

Barleycorn on them—to conceal their fate? I fear you have a higher

opinion of mankind than is warranted, Hodgins.”

“I’m not sure I know what you mean by gods.”

“Embodiments or personifications of human aspirations. The good, the

true, the beautiful—with winged feet or bull’s body.”

“How about ... oh, Chronos? Or Satan?”

He licked his fingers of the meat juices, obviously pleased. “Satan. An

excellent example. Epitome of man’s futile longing to upset and defy

the divine plan—I use the word ‘divine’ derisively, Hodgins—; who does

not admire and reverence Lucifer in his heart? Well, having made a god

out of the devil we eat him daily in a two-fold sense: by swallowing

the myth of his enmity (a truer friend there never was), and by

digesting his great precepts of pride and curiosity and strength. And

you see for yourself how he finds interesting thoughts for idle minds

to speculate on. Let’s get to work.”

He expected me to work, but he was far from a hard or inconsiderate

master. In 1938-44, when the country was being ground deeper into

colonialism, there were few employers so lenient. I read much,

generally when I pleased, and despite his jeers at learning in the

abstract he encouraged me, even going to the length, if a particular

book was not to be found in his considerable stock, of letting me get

it from one of his competitors, to be written up against his account.

Nor was he scrupulous about the time I took on his errands. I continued

to ramble and sight-see the city much as though I had nothing else to

do. And if, from time to time, I discovered there were girls in New

York who didnt look too unkindly on a tall youth even though he still

carried some of the rustic air of Wappinger Falls, he never questioned

why the walk of half a mile took me a couple of hours.

True, he kept to his original promise never to pay me wages, but he

often handed me coins for pocketmoney, evidently satisfied I wasnt

stealing, and he replaced my makeshift wardrobe with worn but decent

clothing.

He had not exaggerated the possibilities of the books surrounding

me. His brief warning, “—you can learn nothing,” was lost on me. I

suppose a different temperament might have become surfeited with

paper and print; I can only say I wasnt. I nibbled, tasted, gobbled

books. After the store was shut I hooked a student lamp to the nearest

gasjet by means of a long tube, and lying on my pallet with a dozen

volumes handy, I read till I was no longer able to keep my eyes open

or understand the words. Often I woke in the morning to find the light

still burning and my fingers holding the pages open.

I think one of the first books to influence me strongly was the

monumental _Causes of American Decline and Decay_ by the always popular

expatriate historian, Henry Adams. I was particularly impressed by

the famous passage in which he reproves the “stay-at-home” Bostonian

essayists, William and Henry James, for their quixotic sacrifice

and espousal of a long-lost cause. History, said Sir Henry, who

had renounced his United States citizenship and been knighted by

William V, history is never directed or diverted by well-intentioned

individuals; it is the product of forces with geographical, not moral

roots.

Possibly the learned expatriate was right, but my instinctive

sympathies lay with the Jameses, in spite of the fact that I had not

found their books enjoyable. This was due at least partly to the fact

that the small editions were badly printed and marred, at least so

foreign critics claimed, by an excessive use of Yankee colloquialisms,

consciously employed to demonstrate patriotism and disdain of imported

elegance. For some reason, obscure to me then, I did not mention

Adams to Tyss, though I usually turned to him with each of my fresh

discoveries. When he came upon me with an open book he would glance at

the running title over my shoulder and begin talking, either of the

particular work or of its topic. What he had to say gave me an insight

I might otherwise have missed, and turned me to other writers, other

aspects. He respected no authority simply because it was acclaimed or

established; he prodded me to examine every statement, every hypothesis

no matter how commonly accepted.

Early in my employment I was attracted to a large framed parchment

he kept hanging, slightly askew and highly attractive to dust, over

his typecase. It was simply but beautifully printed in 16 point

Baskerville; I knew without being told that he had set it himself:

_The Body of

Benjamin Franklin

Printer

Like the Cover of an Old Book

Stripped of Its Lettering and Gilding

Lies Here

Food for Worms.

But the Work Shall Not Be Lost

For it will, As he Believed,

Come Forth Again

In a new and Better Edition

Revised & Corrected

By

The Author._

When he caught me admiring it Tyss laughed. “Felicitous, isnt it,

Hodgins? But a lie, a perverse and probably hypocritical lie. There is

no Author; the book of life is simply a mess of pied type, a tale told

by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. There is no

plan, no synopsis to be filled in with pious hopes or sanctimonious

actions. There is nothing but a vast emptiness in the universe.”

“The other day you told me we admired the devil for rebelling against a

plan.”

He grinned. “So you expect consistency instead of truth from me,

Hodgins. There is no plan, authored by a Mind; it is this no-plan

against which Lucifer fought. But there is a plan too, a mindless plan,

which accounts for all our acts.”

Bring the Jubilee · 第 2 / 15 段