CHAPTER XVIII

Shapeless figures dancing on tremendous stilts, on the brink of an

abyss, to the sound of rocks being tumbled about below, in the

darkness, everything immense and dark and resounding, everything

without shape or meaning, gloom and preponderance, yawning, yawning

abysses full of frozen fog, cliffs gliding away when touched, leaving

no foundation, an endless wandering through space, through screeching

winds and . . . crash.

Gypo awoke with a snort, perspiring with his nightmare, terrified.

The old woman had at last awakened him by squeezing his nostrils

between her fingers. He sat up, looked about him and saw her. He saw

her weird and pale, with her white hair streaming. He was going to

strike her in terror, thinking her an ogre from his dreams, when she

spoke.

“They’re after ye,” she hissed. “They’re after ye. They’re on the

stairs.”

He listened. There was nothing. Not a sound. What? Just a whistle of

the wind on the roof. Ha! Something creaked. Was it the bed? No. Trup,

trip, r-r-rip. Somebody had slipped on the roof.

Gypo bounded from the bed to the floor in one leap. He stood

motionless, crouching forward, panting, with dilated nostrils. A sound

came on the stairs outside the door. Somebody on the stairs said:

“Hist!” Then utter silence. Gypo stood transfixed, still wet with the

perspiration of his nightmare.

Then he moved noiselessly to the fireplace and picked up the tongs. It

slipped from his fingers as he rose and rattled to the stone hearth.

He whirled about to the door with an oath. Simultaneously the door was

flung wide with a bang. Three flashes of light came before his eyes

from the doorway. As he rushed headlong towards them there was a

deafening roar. Three men had fired together at him. Then there was

chaos.

As he dashed across the floor to the landing, he felt a sting like

frost-bite in his thigh. Then he saw their terror-stricken, mad faces.

He recognized two of them, Mulholland and Hackett. The third man was

Curley. When he closed with them and felt his giant hands on the soft

warm flesh of their bodies he breathed a sigh of satisfaction.

Somebody fired again, unintentionally, in the struggling mass on the

landing. It must have been Curley. For his thin voice screamed

querulously after the explosion, “God have mercy on my soul!” Gypo

smelt burning under his armpit as his head was bent down to mobilize

his spine strength.

Then the banister gave way with a crash of breaking wood. The four men

went down, without a cry. Their fists thudded with dull sounds as they

struck blindly at one another in the dark.

They fell on the next landing. Gypo and Mulholland were on top.

Mulholland had his right knee on Curley’s back. He was cool with the

mania of death-terror. He bared his teeth and raised his pistol to

fire into Gypo’s open mouth. But Gypo rammed him with his monstrous

head.

Mulholland was hurled backwards like a gymnast, head over heels, heels

over head. He brought up on a black sheepskin carpet outside a

tenement door in the far corner. He lay with his knees to his chin,

perfectly quiet. The pistol shot splashed through the whitewashed

woodwork of the ceiling. The pistol jingled to the floor.

Gypo scraped around on his hands and knees in the darkness. He groped

for the two men who lay beneath him. He felt their rumps, their backs,

their thighs, in a wide sweep of his hands. Their bodies were lax and

soft, like the carcasses of dead things. One of them sighed and turned

over. Gypo rose to his feet. Without looking anywhere he rushed for

the stairs and leaped down.

Half-way down the last flight he paused and tried to think. But he

drew his hand over his eyes and shook his head.

“It’s no use. It’s no use,” he said aloud.

There was a great din of disturbed people in the house above him.

He reached the hallway. Through the open door he could see the street

outside. The dawn had come. The air was grey, cold, empty and silent.

He marched steadily to the door. His body was very cold. And his mind

was dead. Cold and dead. Dead and cold.

A stream of red blood trickled down over his right boot from the wound

in his thigh. Another stream trickled along his right ribs. He did not

know. He was cold and dead. Dead and very cold.

He stopped in the doorway. His eyes expanded. A last passion made his

body rigid. He roared. He had seen Gallagher standing against the

church railings across the road, with his hands in his raincoat

pockets, smiling insolently.

Gypo descended the five steps to the street at one bound. Then as his

right foot landed on the pavement there was a rapid succession of

shots. They came from all sides. Three of them entered his body.

Without bringing his left foot to the pavement he jumped again into

the air, with his two hands reaching out and his face turned upwards,

in the earnest attitude of a symbolic dancer.

He hurtled out into the street, hopping on staggering feet, writhing

and contorting. Then he fell to his knees. He groaned and fell prone.

He struggled up again, looking wildly around him, holding his bowels

with his hands. Gallagher was there in front of him, smiling dreamily

now, with distant, melancholy eyes.

Gallagher shrugged himself and turned away sharply to the right.

Gypo wanted to go after him. But he no longer knew why he wanted to go

after him. His eyes were getting dim. His body was cold. Cold and

dead.

Grinding his teeth he got to his feet. He threw out his chest,

shrugged his shoulders and walked ahead like a drunken man. He walked

slowly straight ahead, straight, stiff, swinging his limp hands

slowly.

He walked through the iron gateway of the church, along the concrete

path to the door. He had to crawl up the steps on his knees. Blood was

coming up his throat.

Reverently he dipped his hand into the holy-water font. He wet his

hand to the wrist. He tried to take off his hat in order to cross

himself. His hand pawed about his skull, but his fingers were already

dead. They could not grip the tattered hat. He tried to cross himself.

Impossible. His hand could not reach his forehead. It went up half-way

and then fell lifelessly. It was a ton weight. He strode to the left.

He staggered through a narrow Roman door. He was in the church.

It was a great high room, curtained with silence. At the altar, away

in the lamp-lit dimness of the dawn, a priest was saying Mass. The

droning sound of the words came down the silent church, peaceful,

laden with the quaint odour of mystery, the mysterious calm of souls

groping after infinite things. All round the church the people knelt

with bent heads and faces wrapt in prayer for infinite things. Sad,

haggard, hungry faces wrapt in the contemplation of infinity, wafted

out of the sordidness of their lives by the contemplation of infinite

things.

Peace and silence and the quaint odour of mystery and of infinite

things.

Deep, long, soft words murmured endlessly in a silent place. Mystery

and the phantoms of death breathing faint breaths.

Mercy and pity. Pity and peace. Pity and mercy and peace, three

eternal gems in the tabernacle of life, burnished ceaselessly with

human dust.

From dust to dust.

Gypo’s eyes roamed around the church. His eyes were very dim. There

was a blur before them. He thought he saw somebody whom he knew. He

was not sure. Yes. They were looking at him. There, on the left, on

the other side of the aisle. It was a long way off. What? Frankie

McPhillip’s mother!

He set out, with a great sigh, towards her. He fell in a heap in front

of her seat. He raised his head to her face. He saw her face, a great,

white, sad face, with tears running down the fat cheeks. He struggled

to his knees in the aisle before her. People were rushing to him

talking. He waved his hands to keep them away. It was very dark. He

swallowed the blood in his mouth and he cried out in a thick whisper:

“Mrs. McPhillip, ’twas I informed on yer son Frankie. Forgive me. I’m

dyin’.”

“I forgive ye,” she sighed in a sad, soft whisper. “Ye didn’t know

what ye were doin’.”

He shivered from head to foot and bowed his head.

He felt a great mad rush of blood to his head. A great joy filled him.

He became conscious of infinite things.

Pity and mercy and peace and the phantoms of death breathing faint

breaths. Mercy and pity and peace.

“Lemme go!” he cried, struggling to his feet.

He stood up straight, in all the majesty of his giant stature,

towering over all, erect and majestic, with his limbs like pillars,

looking towards the altar.

He cried out in a loud voice:

“Frankie, yer mother has forgiven me.”

Then with a gurgling sound he fell forward on his face. His hat rolled

off. Blood gushed from his mouth. He stretched out his limbs in the

shape of a cross. He shivered and lay still.

TRANSCRIBER’S NOTE

This transcription follows the text of the edition published by Alfred

A. Knopf in 1925. However, the following words have been changed from

the original text to correct what are believed to be unambiguous

printing errors.

* “_recontre_” was changed to “_rencontre_” (Chapter I).

* “Your as bad” was changed to “You’re as bad” (Chapter III).

* “stood at east” was changed to “stood at ease” (Chapter III).

* “awkard” was changed to “awkward” (Chapter IV).

* “ridicul-ulous” was changed to “ridiculous” (Chapter VII).

* “It it” was changed to “Is it” (Chapter VIII).

* “its less” was changed to “it’s less” (Chapter XI).

* “for out” was changed to “far out” (Chapter XI).

* “sang into” was changed to “sank into” (Chapter XI).

* “a think like” was changed to “a thing like” (Chapter XII).

* “banis-ister” was changed to “banister” (Chapter XVI).

* Five occurrences of mismatched quotation marks were repaired.

The informer · 第 18 / 18 章