DRITTER AKT

Dieselbe Szene und Anordnung wie im ersten Akte. Syphax, Nicomedes und

Pharnaces unterhalten sich rechts.

SYPHAX: Und wie gefällt Dir diese Huldigung? Ihr Schluß besonders:

Der Schenk, der kümmert nicht den Zecher,

Doch ist der Schenk Candaules,

So reich' ich gerne ihm den Becher.

NICOMEDES: Ja, ja, Deine Verse sind ganz nett, aber ich sehe nicht,

worin sie sich an Candaules mehr wenden als an irgendwen.

PHARNACES: Und ich seh nicht ein, was Dich das geniert. Was wir an einem

Menschen rühmen, sind die Eigenschaften, die ihm nicht eigentlich

gehören. Was wir an Candaules lieben, ist sein Reichtum ... (Die Anderen

widersprechen.) und seine Freigebigkeit natürlich. Wäre er nicht

freigebig, so hätten wir nichts von seinem Reichtum, aber wäre er nicht

reich, was hätten wir dann von seiner Freigebigkeit?

Der König Candaules: Drama in drei Akten · 第 16 / 24 题