The son and successor of Volodymyr, Yaroslav the Wise, (d. 1054) raised

the prestige of Kiev and of Rus’ still higher. His lawcode, the Rus’ska

Pravda, was excellent for his day. It incorporated what was best of the

Slavonic and the Scandinavian traditions. It pictures for us a great

state with its urban and rural classes, with trade and commerce, with

life good for the nobles but far less so for the lower classes and the

indebted peasants, who were burdened with many obligations which they

could scarcely meet.

Yet the difficulties which were ultimately to overwhelm the state were

already visible upon the horizon. The eleventh century was a period of

nation building in Europe. Poland, Hungary, Bohemia were already coming

into existence and aiming for expansion. The Holy Roman Empire, revived

under Charlemagne, was encouraging them to turn to the east for their

further growth. From the east there came a seemingly endless succession

of invading nomad tribes, continuing those movements which had been

sweeping over the black earth region for centuries and millennia.

The new state had no natural boundaries for defence. Only where the

country touched the Carpathian mountains was there any well defined

border. In all other directions, south, east and northwest, the land

lay open to the invaders. That situation which in times of peace had

made Kiev the centre of commerce and had brought it wealth, in time of

war was its greatest menace. It was only in the northeast, where the

great woods sheltered the primitive Finnic peoples still untouched by

culture and Christianity, that there lurked no danger. In all other

areas the princes had continually to be on their guard. The danger was

greatest to the east, for there they were confronted with the highly

mobile nomad troops who could attack with startling suddenness, ravage

the country, and if necessary disappear with the same speed.

The heart of the state was the line of the Dnyeper and so long as that

was not cut, it was possible for Kiev to exist in relative security.

Outside of that, there were scattered throughout the land various

lesser cities, such as Chernihiv and others, which served as rallying

points for the princes and their forces. If it were possible to

coordinate these into an effective system, all would be well.

Yet it was not a time for coordination. Only a leader of superior

personality and ability could hold in check the disruptive tendencies

which made their appearance in every land. There was the bad tradition

of the early feudalism, whereby the various princes and their forces

felt themselves practically independent and able to defy the will of

the central ruler. There was the equally unfortunate custom whereby

that ruler, to satisfy the members of his immediate family, apportioned

out the land into various fiefs. Both Volodymyr and Yaroslav obeyed

this tradition. Each of them had been compelled to fight against his

own brothers and relatives to secure absolute control of the whole

of Rus’ and yet each of them had in turn divided his dominions among

his own children in such a way that the task of unification had to

be recommenced with each succeeding generation. The reason for their

actions was clear. It was necessary to have in each strong post a

strong ruler. It was impossible for a leader to be everywhere at once

and, in the spirit of the day, a strong subordinate felt no scruples

about asserting his own independence and seeking to seize the supreme

power. The Church was the only force that definitely stood for a

national unity. From the Monastery of the Caves at Kiev, bishops went

out to try to maintain some semblance of unity. The Metropolitan of

Kiev had some influence and authority, but he was usually a Greek from

Constantinople and he was not always aware of the questions at issue.

When we consider the turbulence of the times and the external menace,

we can only wonder at the success achieved by some of the more able

rulers. Men like Volodymyr Monomakh, in the twelfth century, could

definitely take their stand on relatively high moral principles, and

use their influence against internal dissensions and the oppression

of their people. Yaroslav could build in Kiev the great Church of

St. Sophia, modelled on the New Church of Constantinople. The arts

flourished.

It is abundantly clear also that the princes were not absolute

sovereigns. They were compelled to pay attention to the wishes of their

higher officers and counsellors, the druzhina. They were compelled also

to give heed to the will of the people of the various cities expressed

through their public assemblies or Veches. In fact in some cities, as

in Novgorod, which really became an aristocratic republic, the Veche

became the controlling body and was able to oust the prince whenever he

displeased it. All of this points to the fact that Rus’ was really a

form of aristocratic democracy, a state in which the power of the Grand

Prince or of any of the subordinate princes was more or less closely

restricted by his ability to hold or alienate the devotion of his

people.

The prize for which all the princes contended was Kiev. Every ambitious

ruler sought to secure the coveted capital. Their efforts exhausted the

country and seriously weakened it against outside aggression. There

were too many cases where dissatisfied and struggling princes were only

too willing to seek foreign aid and make alliances with one of the

western powers or, still worse, with the nomads of the steppes, who

always proved themselves unreliable allies and often inflicted upon

their friends as much damage as they did upon the enemies against whom

their efforts were directed. This was bad in the eleventh century, but

in the twelfth there was an almost continuous civil war and within a

century more than thirty princes had sat upon the throne at Kiev.

Under such conditions it was only natural that there should be a

division of the state. Certain rulers, wearied of the dangerous lures

of ambition, set themselves to secure their own territory safely,

even if they were forced to act as completely independent rulers and

to flout the orders of the central authority. Galicia, the westernmost

portion of the state of Rus’, was the first to assume practical

independence. After the time of Yaroslav the Wise, the princes of this

area set themselves up as provincial rulers and devoted all their

energies to strengthening their own positions at home and abroad. They

tried to keep out of the tangled intrigues for the possession of Kiev

and they worked equally to keep the other princes from interfering

with their own area, so that the province enjoyed relative peace for

some centuries. It was not until the destruction of Kiev by the Tatars

in the thirteenth century that they sought to make their authority

paramount over the entire country. The example of Galicia was followed

by the princes of Chernihiv and by many others, so that the original

unity of Rus’ vanished amid the flames of civil war or in aristocratic

anarchy.

The ruin was accelerated by the appearance of the Polovtsy, another

Turkic tribe, which was far more military and far more ably led than

had been the Pechenegs. During the whole of the twelfth century, they

ravaged the country almost at will and they were sure to find as allies

some of the warring princes who were willing to enlist their aid for

shortsighted personal advantage against other members of their own

people. The damage which the Polovtsy did was well pictured in the

_Song of the Armament of Ihor_. This is a unique work of the

twelfth century and represents the only surviving specimen of the

court poetry of the day. The unknown poet, in picturing the evils that

disorder has brought upon the state, looks back to the whole history

of Kiev and of Rus’, glorifies the princes of old and mourns the

destruction of that splendid state which had been erected by Volodymyr

and Yaroslav.

The worst menace came however from the forest lands of the northeast

which had formerly been the one safe spot on the boundaries. Various

princes, deprived of their lands in Rus’, had gone up to the area

around the headwaters of the Don and the Volga. There, amid the Finnic

population, they had carved out domains for themselves, but they

were not going to be hampered by the constitutional and democratic

traditions that had prevailed at Kiev. In their new homes, they were

able to create a thoroughly autocratic state and to destroy those

rights and privileges which the old druzhinas had been able to maintain

against the prince. They were not content with this alone. They also

were able to keep from starting in their capitals of Vladimir, of

Suzdal and later of Moscow, the various citizens’ councils which had

acquired so much power in Novgorod.

With increasing speed the culture of Moscow separated itself from

that of Kiev. Connections between Kiev and Moscow were difficult,

between Moscow and Constantinople almost impossible. On the other

hand the Volga River easily became a route of commerce and of travel

to the Caspian Sea and this brought Moscow far closer to Armenia and

Georgia, then at their political height, than to Constantinople and the

weakening Byzantine Empire. Architecture and art speedily felt the new

influences. The types of churches that had been developed at Kiev and

Novgorod under Byzantine influence gave way to new patterns borrowed

from the east, with low relief for decorations and with simpler

architectural forms.

Kiev still remained the dominant factor in Rus’. It was a name to be

conjured with, but it did not hold for these northern principalities

the sympathetic appeal that it did for all the princes in the older

part of the country. For a while they continued to yield to the

spell of the older capital and they sought to play their role in the

complicated game of politics. Yet only for a while.

In 1169 Prince Andrey Bogolyubsky sacked the city of Kiev. It was the

most destructive of any of the attacks that had been made against the

southern capital, for this time it was an attempt at ruin and not at

control. When Prince Andrey ordered his soldiers to ravage the city, he

did it because he had no intention of remaining there and making it his

capital. The earlier princes had fought for Kiev; Prince Andrey fought

against it. There was no point in plundering ruthlessly a capital which

the conquerors desired for themselves. There was no reason for sparing

a city which the conquerors desired to ruin. Everything that was of

value, whether of ecclesiastical or civil character, was taken and

the plunder-laden hosts resumed the march to their northern citadel

of Suzdal. Even the Metropolitan of Kiev, the head of the Church,

was taken along with them and Prince Andrey Bogolyubsky could look

with satisfaction at his conquests. He could be sure that it would be

decades, if not longer, before Kiev would rise again from the ruins and

dare to threaten his hegemony.

This sack of Kiev was the most important date in the history of the

country after the introduction of Christianity, for it marked the

separation of Kiev and the northern cities, the line of demarcation

between Ukraine-Rus’ and Moscow. It is idle to speculate what was in

the minds of conquerors and conquered at the very moment of the battle.

There can be no doubt that the princes of Suzdal were the lineal

descendants of Volodymyr and Yaroslav. There can be no doubt too that

their armies were largely composed of men who had never seen and felt

the charm of Kiev, who had no appreciation for the ancient culture of

the old metropolis.

Ukrainian thought has been insistent for centuries that this was

a foreign conquest. The princes of Galicia with the downfall of

Kiev took in a few years the title of Grand Princes of Rus’. They

proudly ignored the new principalities and strove to continue the old

traditions.

To Moscow and the northern princes, this conquest meant the transfer to

them of all the primacy that had clustered around the fallen city. They

proudly called themselves and their metropolitans the rulers of Rus’,

but even so they much preferred to call themselves the Grand Princes of

Moscow. They sneered at their victims and it was many centuries before

they sought to value the city from which they secured their power.

Henceforth the two states went on their independent ways and whatever

unity still survived was to perish in the new historical developments.

While Kiev was still struggling to repair the damage of the terrible

plundering, there appeared a new invader. In 1224 there came the

first onslaught of the forces of Genghis Khan, the dread lord of the

Mongolian Empire. He defeated the combined princes at a battle on the

Kalka River and killed Mstislav of Kiev, but his forces soon withdrew.

They returned in 1240 under the Khan Batu and this time the Mongols and

Tatars came to stay. They sacked and burned Chernihiv and on December

6, 1240 they captured Kiev and ended the old mediaeval state. It was a

terrible and thorough sacking of Kiev and Rus’. When it was over, the

cities were mere shells, the princes annihilated, the land desolate.

Apparently in their misery the ordinary people rose against the princes

at the same time and sought to take vengeance upon their former lords.

At the same time the princes of Suzdal and Moscow led the procession

of nobles who were willing to accept the Mongol Tatar overlordship to

maintain their thrones. They willingly submitted and for two centuries

Moscow, for good or ill, formed part of the Mongolian Empire and later

of its westernmost section, the Golden Horde, with its capital at

Saray near Kazan on the Volga River. Moscow rapidly became Asianized,

its princes married Mongol girls, and whatever had remained of the old

traditions was swallowed up in the new order.

The hope of an independent Rus’ remained only in the West where

the princes of Halich endeavored to increase their power. It was a

truncated state that they dominated. Without the rich hinterland of

the Dnyeper basin and the regions to the east, they were isolated

among the western states which had already come into existence and

which formed part of the Western Roman Catholic world. The Orthodox

state of Rus’ was closely surrounded by Poland and Hungary which had

already succeeded in acquiring control of that section of Rus’ which

was in the Carpathian Mountains. Separately or together, Poland and

Hungary intrigued against or fought with the Princes of Halich and by

the middle of the fourteenth century Poland succeeded in acquiring the

control of Galicia.

In the meanwhile there had come the rise of Lithuania in the north. A

series of able princes pushed their way south through White Ruthenian

territory and later acquired control of Volynia and Podolia. The

rulers of Lithuania were either pagan or Orthodox. The White Ruthenian

Church Slavonic became their court language and the language of

official business. All this won for them a sympathetic hearing from

the dismembered principalities of Rus’, especially as the rule of the

Lithuanians was little harsher than had been the rule of their own

princes in the later days.

By the end of the fourteenth century, the old state of Rus’ had lost

all its independence. It was formally divided between Poland, Lithuania

and Hungary, and the rulers of these countries fought over its

possessions. Only in Lithuania was there a semblance of the old rule,

for it was only there that any of the princes were able to maintain

their prestige and some shreds of their power. Everywhere else, a new

order had been introduced and the princes had been compelled to submit

or vanish into obscurity.

It was a sad time for the people. The glories of the past were gone

and they scarcely lived on, even in the memories of the people. No one

could have recognized in the wretched, depopulated country the once

proud state of Kievan Rus’, which had been acknowledged two centuries

before as an equal of all of the countries of Europe.

CHAPTER FOUR

_THE CULTURAL REVIVAL_

The fifteenth century opened on a ruined state of Rus’-Ukraine. There

was nothing left of the old authority of the state. Its independence

and its wealth were gone and its people had only to remain quiet and

to follow as mute observers the changing pattern of history, for

the fifteenth century saw the beginnings of modern Europe; it saw

the discovery of America, the enormous expansion of Poland and the

independence of Moscow from the Tatar yoke. Mediaeval Europe was

passing into the modern era and Rus’-Ukraine, gone from the map, could

only look on without comprehension.

Everything seemed against the unfortunate people, for the two great

events of the period worked to the disadvantage of the enslaved

Ukrainians.

First came the fall of Constantinople to the Turks in 1453. The

collapse of the Byzantine Empire had been gradual. Step by step the

Turks had pushed nearer to the great capital. They had conquered one

province after another, until only the city itself was left upon the

Golden Horn in a splendid isolation. It was in vain that the Emperors

had appealed to the West for military assistance to ward off the final

doom. They secured no answer. At the Council of Florence in 1439, they

had made their submission to the Pope but even this brought them no

practical benefit, for the age of the Crusades had passed. No one of

the secular rulers who were busy carving out states for themselves was

willing to hear the appeal of Rome to divert even a small part of their

energies and resources to the saving of what had been the great centre

of Christianity.

Almost simultaneously with this, Ivan III of Moscow threw off the yoke

of the Golden Horde and Moscow became a free state for the first time

in two centuries. By his marriage with a member of the Paleolog dynasty

of Constantinople, Ivan secured a shadowy claim to the double headed

eagles of Byzantium. He and his followers became enthused with the idea

that they were the lineal descendants of the Empire and that Moscow

was now the Christian capital of the world, the Third Rome, entitled

to recover its ancestral heritage and to shine forth in new glory. It

was a proud ambition for the isolated state which had been orientalized

by submission to the Mongols and Tatars and had sunk in all cultural

matters far below its original source.

In the meanwhile Poland, with its alliance with Lithuania, was rising

to new heights. Proud of its western traditions, the reborn state

wanted to know nothing of the culture of those peoples who had entered

into it. It valued its contacts with Italy and the West. It sought to

wipe out every trace of its connections with the east and the nobles

and peasants of Rus’-Ukraine, with their Orthodox faith, seemed to them

a reflection on the western character of Poland.

Rus’-Ukraine was abandoned by all of its friends at the very moment

when the Spanish traders and merchants were seeking a road to the

riches of the Orient, when the new spirit and the teachers from the

ruined Constantinople were leavening the whole of Europe, when in

England the Wars of the Roses were wiping out the old feudal nobility

and when everywhere new currents of life and of thought were changing

the old system of society. None of these new and healthy currents could

exert any appreciable influence upon the unfortunate state which five

centuries earlier had been the cultural offshoot of the great Byzantine

Empire.

The fall of Constantinople deprived the people of Ukraine of their

cultural and religious support. The patriarchs were so occupied with

the heavy problems of personal survival that they had little or no time

to think of the far distant Ukraine. There were few or no scholars to

send there to carry on schools and to defend the faith. The people

were left to themselves to supply their own cultural needs as best

they could, for Moscow, even though it was the self-styled defender

of Orthodoxy and the Third Rome, was not interested in any cultural

development outside of its own restricted sphere and could listen

gravely to an argument that it was a sin to write or think or add any

knowledge to the world after the Seventh Oecumenical Council.

This left Ukraine at the mercy of Poland and Lithuania. Galling as it

was to be under the control of Lithuania, which had formerly ranked so

low in comparison with Kiev, there were still compensations. Part of

Lithuania was pagan but many of the lords were Orthodox, and Church

Slavonic, especially in its White Ruthenian form, was really the

language of the government records. No matter what was to come, it was

possible, especially for the nobles and the educated, to be sure of a

hearing and of their position in the ruling circles.

It was far different in Poland. From its very beginning Poland had

adopted the Roman Catholic faith and felt itself definitely part of

the West. As such it had inherited the contempt for Orthodoxy that

had been widely spread since the Fourth Crusade. Its kings and rulers

were constantly seeking to eliminate from their body politic and their

ruling class all those people who would not conform, and there was a

steady pressure on the leading families and the leading ecclesiastics

to enter the Roman Catholic Church.

In 1386, Yagello of Lithuania married Queen Jadwiga of Poland and was

baptized in the Roman Catholic Church. Almost at once the spirit of

Lithuanian rule began to change as men trained in the Roman Catholic

faith came to high positions in the state. The result was shown in the

lessening of Orthodox influence. As the decades passed, the influence

of Poland grew and finally the Ukrainian provinces of Lithuania were

definitely brought under Poland and the central Polish system.

This brought with it an increase of Polish and Latin schools. Many

of the leading nobles adapted themselves to the new regime, and

since religion was the chief distinguishing criterion, most of them

definitely became Roman Catholic, and commenced to speak Polish, to

live in the Polish way and to adopt the manners of their social equals

in Poland. All this could not fail to react badly upon the Ukrainian

population, which was still devoutly Orthodox but which was rapidly

being stripped of its nobility and its educated class.

Thus the sixteenth century bade fair to see the definite extinction

of Ukrainian hopes and aspirations and even existence. The Ukrainian

population was rapidly being reduced to an inchoate mass of illiterate

peasants and townspeople without an intelligentsia and even without

any educated clergy. Yet these expectations were not fulfilled. In the

same century there came a revival, at first small in scope and often

deficient in method, but yet vitally important to the preservation of

the national and cultural identity.

This revival concerned itself with education. There spread through

the Ukrainian lands a desire to create schools for the people to

counter-balance the Polish schools. Since there was already pressure

for a union of the Churches, which had won the support of several of

the leading bishops, the new schools adopted a severely Orthodox point

of view. Their leaders were convinced that a knowledge of the new

learning could not fail to weaken the position of the Church. They did

not realize that much of the new learning was itself the result of the

contact between the scholars who had fled to the West after the fall of

Constantinople and the traditional wisdom of the West. The education

became purely religious with very little regard for secular subjects.

At the same time, insofar as it was possible, the leaders sought to

spread a knowledge of the older forms of the Church Slavonic and gave

little heed to the attempts that were being made to adapt this language

to the living speech of the people.

Such a reform was naturally successful in reviving the national

consciousness of the Ukrainians but it could not check the tendency

of many of the more progressive and prominent families to send their

children to the more fashionable Polish schools and thus the leakage of

part of the educated class continued with little abatement. Its success

would have been far greater, had the Patriarch of Constantinople

been able to send a considerable number of scholars to assist in the

organization of the new Greek-Slavonic schools, but unfortunately there

was not the available personnel.

The story of the Ukraine · 第 2 / 23 段