He carried on the joke by telling them to try the Irish bishops, and, if

unsuccessful, the Danish and Swedish. If they were refused, which was

likely, for human folly was without end, let them imitate the ancient

clergy of Scotland, who, having built their Cathedral of St. Andrew,

wanted to borrow some bishops from the King of Northumberland to ordain

them a bishop for themselves. The king would lend them none. So they

laid the mitre, crosier, and robes of a bishop on the altar, and, after

earnest prayers for guidance, elected one of their own members. "Arise,"

they said to him, "go to the altar and receive your office at the hand

of God," And thus he became the first bishop of Scotland. "If the

British isles," said Franklin, "were sunk in the sea (and the surface of

this globe has suffered greater changes) you would probably take some

such method as this." And so he went on enlarging on the topic until he

had a capital story to tell Madame Helvetius the next time they flirted

and dined together in their learned way.

But his most notable escapade in religion, and one in which his sense of

humor seems to have failed him, was his abridgment of the Church of

England's "Book of Common Prayer." It seems that in the year 1772, while

in England as a representative of the colonies, he visited the

country-seat of Sir Francis Dashwood, Lord le Despencer, a reformed rake

who had turned deist and was taking a gentlemanly interest in religion.

He had been, it is said, a companion of John Wilkes, Bubb Doddington,

Paul Whitehead, the Earl of Sandwich, and other reckless characters who

established themselves as an order of monks at Medmenham Abbey, where

they held mock religious ceremonies, and where the trial of the

celebrated Chevalier D'Eon was held to prove his disputed sex. An old

book, called "Chrysal, or the Adventures of a Guinea," professes to

describe the doings of these lively blades.

Lord Despencer and Franklin decided that the prayer-book was entirely

too long. Its prolixity kept people from going to church. The aged and

infirm did not like to sit so long in cold churches in winter, and even

the young and sinful might attend more willingly if the service were

shorter.

Franklin was already a dabster at liturgies. Had he not, when only

twenty-two, written his own creed and liturgy, compounded of mythology

and Christianity? and had he not afterwards, as is supposed, assisted

David Williams to prepare the "Apology for Professing the Religion of

Nature," with a most reasonable and sensible liturgy annexed? Lord

Despencer had also had a little practice in such matters in his mock

religious rites at the old abbey. Franklin, who was very fond of him,

tells of the delightful days he spent at his country-seat, and adds,

"But a pleasanter thing is the kind countenance, the facetious and very

intelligent conversation of mine host, who having been for many years

engaged in public affairs, seen all parts of Europe, and kept the best

company in the world, is himself the best existing."[8] I have no doubt

that his lordship's experience had been a varied one; but it is a

question whether it was of such a character as to fit him for

prayer-book revision. He, however, went seriously to work, and revised

all of the book except the catechism and the reading and singing psalms,

which he requested Franklin to abridge for him.

The copy which this precious pair went over and marked with a pen is now

in the possession of Mr. Howard Edwards, of Philadelphia, and is a most

interesting relic. From this copy Lord Despencer had the abridgment

printed at his own expense; but it attracted no attention in England.

All references to the sacraments and to the divinity of the Saviour

were, of course, stricken out and short work made of the Athanasian and

the Apostles' Creed. Even the commandments in the catechism had the pen

drawn through them, which was rather inconsistent with the importance

that Franklin attached to morals as against dogma. But both editors, no

doubt, had painful recollections on this subject; and as Franklin would

have been somewhat embarrassed by the seventh, he settled the question

by disposing of them all.

The most curious mutilation, however, was in the Te Deum, most of which

was struck out, presumably by Lord Despencer. The Venite was treated in

a similar way by Franklin. The beautiful canticle, "All ye Works of the

Lord," which is sometimes used in place of the Te Deum, was entirely

marked out. As this canticle is the nearest approach in the prayer-book

to anything like the religion of nature, it is strange that it should

have suffered. But Franklin, though of picturesque life and character,

interested in music as a theory, a writer of verse as an exercise, and a

lover of the harmony of a delicately balanced prose sentence, had,

nevertheless, not the faintest trace of poetry in his nature.

[Illustration: THE BOOK OF COMMON PRAYER AS ABRIDGED BY LORD DESPENCER

AND FRANKLIN]

The book, which is now a very rare and costly relic, a single copy

selling for over a thousand dollars, was known in America as "Franklin's

Prayer-Book," and he was usually credited with the whole revision,

although he expressly declared in a letter on the subject that he had

abridged only the catechism and the reading and singing psalms. But he

seems to have approved of the whole work, for he wrote the preface

which explains the alterations. A few years after the Revolution, when

the American Church was reorganizing itself, the "Book of Common Prayer"

was revised and abbreviated by competent hands; and from a letter

written by Bishop White it would seem that he had examined the "Franklin

Prayer-Book," and was willing to adopt its arrangement of the calendar

of holy days.[9]

The preface which Franklin wrote for the abridgment was an exquisitely

pious little essay. It was written as though coming from Lord Despencer,

"a Protestant of the Church of England," and a "sincere lover of social

worship." His lordship also held "in the highest veneration the

doctrines of Jesus Christ," which was a gratifying assurance.

When Franklin was about twenty-two or twenty-three and wrote his curious

creed and liturgy, he seems to have been in that not altogether

desirable state of mind which is sometimes vulgarly described as

"getting religion." He was not the sort of man to be carried away by one

of those religious revival excitements of which we have seen so many in

our time, but he was as near that state as a person of his intellect

could be.

Preaching to him and direct effort at his conversion would, of course,

have had no effect on such an original disposition. The revival which he

experienced was one which he started for himself, and, besides his creed

and liturgy, it consisted of an attempt to arrive at moral perfection.

"I wished to live," he says, "without committing any fault at

any time; I would conquer all that either natural inclination,

custom, or company might lead me into. As I knew or thought I

knew what was right and wrong, I did not see why I might not

always do the one and avoid the other."

So he prepared his moral code of all the virtues he thought necessary,

with his comments thereon, and it speaks for itself:

"1. TEMPERANCE.--Eat not to dullness; drink not to elevation.

"2. SILENCE.--Speak not but what may benefit others or yourself;

avoid trifling conversation.

"3. ORDER.--Let all your things have their places; let each part

of your business have its time.

"4. RESOLUTION.--Resolve to perform what you ought; perform

without fail what you resolve.

"5. FRUGALITY.--Make no expense but to do good to others or

yourself; i. e. waste nothing.

"6. INDUSTRY.--Lose no time; be always employed in something

useful; cut off all unnecessary actions.

"7. SINCERITY.--Use no hurtful deceit; think innocently and

justly; and if you speak, speak accordingly.

"8. JUSTICE.--Wrong none by doing injuries or omitting the

benefits that are your duty.

"9. MODERATION.--Avoid extremes; forbear resenting injuries so

much as you think they deserve.

"10. CLEANLINESS.--Tolerate no uncleanliness in body, clothes,

or habitation.

"11. TRANQUILLITY.--Be not disturbed at trifles, or at accidents

common or unavoidable.

"12. CHASTITY.--Rarely use venery but for health or offspring,

never to dullness, weakness, or the injury of your own or

another's peace or reputation.

"13. HUMILITY.--Imitate Jesus and Socrates."

He thought that he could gradually acquire the habit of keeping all

these virtues, and instead of attempting the whole at once, he fixed his

attention on one at a time, and when he thought he was master of that,

proceeded to the next, and so on. He had arranged them in the order he

thought would most facilitate their gradual acquisition, beginning with

temperance and proceeding to silence; for the mastery of those which

were easiest would help him to attain the more difficult. He has,

therefore, left us at liberty to judge which were his most persistent

sins.

He had a little book with a page for each virtue, and columns arranged

for the days of the week, so that he could give himself marks for

failure or success. He began by devoting a week to each virtue, by which

arrangement he could go through the complete course in thirteen weeks,

or four courses in a year.

His intense moral earnestness and introspection were doubtless inherited

from his New England origin. But when he was in the midst of all this

creed- and code-making, he records of himself:

"That hard to be governed passion of youth had hurried me

frequently into intrigues with low women that fell in my way,

which were attended with some expense and great inconvenience,

besides a continual risk to my health by a distemper, which of

all things I dreaded, though by great good luck I escaped it."

His biographer, Parton, reminds us that his liturgy has no prayer

against this vice, and that about a year after the date of the liturgy

his illegitimate son William was born. The biographer then goes on to

say that Franklin was "too sincere and logical a man to go before his

God and ask assistance against a fault which he had not fully resolved

to overcome." There is, however, a prayer in the liturgy against

lasciviousness. He had not yet paid Mr. Vernon the money he had

embezzled, although he was the author of a prayer asking to be delivered

from deceit and fraud, and another against unfaithfulness in trust.[10]

It is obvious that this inconsistency is very like human nature,

especially youthful human nature. There is nothing wonderful in it. It

was simply the struggle which often takes place in boys who are both

physically and mentally strong. The only thing unusual is that the

person concerned has made a complete revelation of it. Such things are

generally deeply concealed from the public. But that curious frankness

which was mingled with Franklin's astuteness has in his own case opened

wide the doors.

It has been commonly stated in his biographies that he had but one

illegitimate child, a son; but from a manuscript letter in the

possession of the Pennsylvania Historical Society, written by John

Foxcroft, February 2, 1772, and never heretofore printed, it appears

that he had also an illegitimate daughter, married to John Foxcroft:

"PHILAD^A Feby 2d, 1772.

"DEAR SIR

"I have the happiness to acquaint you that your Daughter was

safely brot to Bed the 20^th ulto and presented me with a sweet

little girl, they are both in good spirits and are likely to do

very well.

"I was seized with a Giddyness in my head the Day before

yesterday wch alarms me a good deal as I had 20 oz of blood

taken from me and took physick wch does not seem in the least

to have relieved me.

[Illustration: JOHN FOXCROFT]

"I am hardly able to write this. Mrs F joins me in best

affections to yourself and compts to Mrs Stevenson and Mr and

Mrs Huson.

"I am D^r Sir

"Yrs. affectionately

"JOHN FOXCROFT.

"Mrs Franklin, Mrs Bache, little Ben & Family at Burlington are

all well. I had a letter from ye Gov^r yesterday

J. F."

Among the Franklin papers in the State Department at Washington there

are copies of a number of letters which Franklin wrote to Foxcroft, and

in three of them--October 7, 1772, November 3, 1772, and March 3,

1773--he sends "love to my daughter." There is also in Bigelow's edition

of his works[11] a letter in which he refers to Mrs. Foxcroft as his

daughter. The letter I have quoted above was written while Franklin was

in England as the representative of some of the colonies, and is

addressed to him at his Craven Street lodgings. Foxcroft, who was

postmaster of Philadelphia, seems to have been on friendly terms with

the rest of Franklin's family.

Mrs. Bache, whom Foxcroft mentions in the letter, was Franklin's

legitimate daughter, Sarah, who was married. The family at Burlington

was the family of the illegitimate son, William, who was the royal

governor of New Jersey. This extraordinarily mixed family of legitimates

and illegitimates seems to have maintained a certain kind of harmony.

The son William, the governor, continued the line through an

illegitimate son, William Temple Franklin, usually known as Temple

Franklin. This condition of affairs enables us to understand the odium

in which Franklin was held by many of the upper classes of Philadelphia,

even when he was well received by the best people in England and France.

In his writings we constantly find him encouraging early marriages; and

he complains of the great number of bachelors and old maids in England.

"The accounts you give me," he writes to his wife, "of the marriages of

our friends are very agreeable. I love to hear of everything that tends

to increase the number of good people." He certainly lived up to his

doctrine, and more.

"Men I find to be a sort of beings very badly constructed, as

they are generally more easily provoked than reconciled, more

disposed to do mischief to each other than to make reparation,

much more easily deceived than undeceived, and having more pride

and even pleasure in killing than in begetting one another; for

without a blush they assemble in great armies at noonday to

destroy, and when they have killed as many as they can they

exaggerate the number to augment the fancied glory; but they

creep into corners or cover themselves with the darkness of

night when they mean to beget, as being ashamed of a virtuous

action." (Bigelow's Works of Franklin, vol. vii. p. 464.)

There has always been much speculation as to who was the mother of

Franklin's son, William, the governor of New Jersey; but as the gossips

of Philadelphia were never able to solve the mystery, it is hardly

possible that the antiquarians can succeed. Theodore Parker assumed that

he must have been the son of a girl whom Franklin would have married if

her parents had consented. Her name is unknown, for Franklin merely

describes her as a relative of Mrs. Godfrey, who tried to make the

match. Parker had no evidence whatever for his supposition. He merely

thought it likely; and, as a Christian minister, it would perhaps have

been more to his credit if he had abstained from attacking in this way

the reputation of even an unnamed young woman. An English clergyman,

Rev. Bennet Allen, writing in the London _Morning Post_, June 1, 1779,

when the ill feeling of the Revolution was at its height, says that

William's mother was an oyster wench, whom Franklin left to die of

disease and hunger in the streets. The gossips, indeed, seem to have

always agreed that the woman must have been of very humble origin.

The nearest approach to a discovery has, however, been made by Mr. Paul

Leicester Ford, in his essay entitled "Who was the Mother of Franklin's

Son?" He found an old pamphlet written during Franklin's very heated

controversy with the proprietary party in Pennsylvania when the attempt

was made to abolish the proprietorship of the Penn family and make the

colony a royal province. The pamphlet, entitled "What is Sauce for a

Goose is also Sauce for a Gander," after some general abuse of Franklin,

says that the mother of his son was a woman named Barbara, who worked in

his house as a servant for ten pounds a year; that he kept her in that

position until her death, when he stole her to the grave in silence

without a pall, tomb, or monument. This is, of course, a partisan

statement only, and reiterates what was probably the current gossip of

the time among Franklin's political opponents.

There have also been speculations in Philadelphia as to who was the

mother of Franklin's daughter, the wife of John Foxcroft; but they are

mere guesses unsupported by evidence.

From what Franklin has told us of the advice given him when a young man

by a Quaker friend, he was at that time exceedingly proud, and also

occasionally overbearing and insolent, and this is confirmed by various

passages in his early life. But in after-years he seems to have

completely conquered these faults. He complains, however, that he never

could acquire the virtue of order in his business, having a place for

everything and everything in its place. This failing seems to have

followed him to the end of his life, and was one of the serious

complaints made against him when he was ambassador to France.

But he believed himself immensely benefited by his moral code and his

method of drilling himself in it.

"It may be well my posterity should be informed that to this

little artifice, with the blessing of God, their ancestor owed

the constant felicity of his life, down to his 79th year in

which this is written.... To Temperance he ascribes his long

continued health, and what is still left to him of a good

constitution; to Industry and Frugality, the early easiness of

his circumstances and acquisition of his fortune, with all that

knowledge that enabled him to be a useful citizen, and obtained

for him some degree of reputation among the learned; to

Sincerity and Justice, the confidence of his country, and the

honorable employs it conferred upon him; and to the joint

influence of the whole mass of the virtues, even in the

imperfect state he was able to acquire then, all that evenness

of temper and that cheerfulness in conversation, which makes his

company still sought for and agreeable even to his younger

acquaintances."

[Illustration: WILLIAM FRANKLIN, ROYAL GOVERNOR OF NEW JERSEY]

At the same time that he was trying to put into practice his moral code,

he conceived the idea of writing a book called "The Art of Virtue," in

which he was to make comments on all the virtues, and show how each

could be acquired. Most treatises of this sort, he had observed, were

mere exhortations to be good; but "The Art of Virtue" would point out

the means. He collected notes and hints for this volume during many

years, intending that it should be the most important work of his life;

"a great and extensive project," he calls it, into which he would throw

the whole force of his being, and he expected great results from it. He

looked forward to the time when he could drop everything else and devote

himself to this mighty project, and he received grandiloquent letters of

encouragement from eminent men. His vast experience of life would have

made it a fascinating volume, and it is to be regretted that public

employments continually called him to other tasks.

A young man such as he was is not infrequently able to improve his

morals more effectually by marrying than by writing liturgies and codes.

He decided to marry about two years after he had begun to discipline

himself in his creed and moral precepts. The step seems to have been

first suggested to him by Mrs. Godfrey, to whom, with her husband, he

rented part of his house and shop. She had a relative who, she thought,

would make a good match for him, and she took opportunities of bringing

them often together. The girl was deserving, and Franklin began to court

her. But he has described the affair so well himself that it would be

useless to try to abbreviate it.

"The old folks encouraged me by continual invitations to supper,

and by leaving us together, till at length it was time to

explain. Mrs. Godfrey managed our little treaty. I let her know

that I expected as much money with their daughter as would pay

off my remaining debt for the printing-house, which I believe

was not then above a hundred pounds. She brought me word they

had no such sum to spare; I said they might mortgage their house

in the loan office. The answer to this, after some days, was,

that they did not approve the match; that, on inquiry of

Bradford, they had been informed the printing business was not a

profitable one; the types would soon be worn out, and more

wanted; that S. Keimer and D. Harry had failed one after the

other, and I should probably soon follow them; and, therefore, I

was forbidden the house and the daughter shut up."

This the young printer thought was a mere artifice, the parents thinking

that the pair were too fond of each other to separate, and that they

would steal a marriage, in which event the parents could give or

withhold what they pleased. He resented this attempt to force his hand,

dropped the whole matter, and as a consequence quarrelled with Mrs.

Godfrey, who with her husband and children left his house.

The passage which follows in Franklin's Autobiography implies that his

utter inability at this period to restrain his passions directed his

thoughts more seriously than ever to marriage, and he was determined to

have a wife. It may be well here to comment again on his remarkable

frankness. There have been distinguished men, like Rousseau, who were at

times morbidly frank. Their frankness, however, usually took the form of

a confession which did not add to their dignity. But Franklin never

confessed anything; he told it. His dignity was as natural and as

instinctive as Washington's, though of a different kind. His supreme

intellect easily avoided all positions in which he would have to confess

or make admissions; and, as there was nothing morbid in his character,

so there was nothing morbid in his frankness.

The frankness seems to have been closely connected with his serenity and

courage. There never was a man so little disturbed by consequences or

possibilities. He was quick to take advantage of popular whims, and he

would not expose himself unnecessarily to public censure. His letter to

President Stiles, of Yale, is an example. Being asked for his religious

opinion, he states it fully and without reserve, although knowing that

it would be extremely distasteful to the man to whom it was addressed,

and, if made public, would bring upon him the enmity of the most

respectable people in the country, whose good opinion every one wishes

to secure. The only precaution he takes is to ask the president not to

publish what he says, and he gives his reasons as frankly as he gives

the religious opinion. But if the letter had been published before his

death, he would have lost neither sleep nor appetite, and doubtless, by

some jest or appeal to human sympathy, would have turned it to good

account.

Since his time there have been self-made men in this country who have

advanced themselves by professing fulsome devotion to the most popular

forms of religion, and they have found this method very useful in their

designs on financial institutions or public office. We would prefer them

to take Franklin for their model; and they may have all his failings if

they will only be half as honest.

But to return to his designs for a wife, which were by no means

romantic. Miss Read, for whom he had a partiality, had married one

Rogers during Franklin's absence in London. Rogers ill treated and

deserted her, and, dejected and melancholy, she was now living at home

with her mother. She and Franklin had been inclined to marry before he

went to London, but her mother prevented it. According to his account,

she had been in love with him; but, although he liked her, we do not

understand that he was in love. He never seems to have been in love with

any woman in the sense of a romantic or exalted affection, although he

flirted with many, both young and old, almost to the close of his life.

But now, on renewing his attentions, he found that her mother had no

objections. There was, however, one serious difficulty, for Mr. Rogers,

although he had deserted her, was not known to be dead, and divorces

were but little thought of at that time. Franklin naturally did not want

to add bigamy to his other youthful offences, and it would also have

required a revision of his liturgy and code. Rogers had, moreover, left

debts which Franklin feared he might be expected to pay, and he had had

enough of that sort of thing. "We ventured, however," he says, "over all

these difficulties, and I took her to wife September 1, 1730." None of

the inconveniences happened, for neither Rogers nor his debts ever

turned up.

[Illustration: WILLIAM TEMPLE FRANKLIN]

The True Benjamin Franklin · 第 6 / 24 段