HEINROTH ON THE EDUCATION OF INFANCY.

(Translated from the German.)

We have often put the question to parents, at what period of infancy

moral discipline should begin, and we have heard various ages assigned,

from six months to a year. But in watching the management of early

infancy, in observing one child incessantly fed and dandled, and yet

incessantly fretful, in seeing another burst into distressing outcries,

if its wants were not gratified at the instant, in remarking how

another would submit, with comparative quiet, to be laid down when it

desired to move, and suppress its cries when its gratification was

delayed,--above all, in seeing how the infant of poverty, or of savage

life, submits to be left unnoticed and unattended, while its mother

toils the livelong day for a subsistence, and can only snatch a few

moments of repose to feed and fondle her nursling, we could not but

ask, whether the _first want_ and the _first gratification_ do not in

fact commence the course of moral discipline. Is not the question

often, if not always, settled in early infancy, whether the appetites

and passions shall be established with uncontrollable despotism before

the dawn of reason, or whether they shall be kept in their appropriate

and subordinate place, until reason assumes the throne? On points like

this, we are anxious to present the results of wider experience and

deeper research than our own; and we have been gratified to find in a

work of Heinroth, Professor of Medicine in the University of Leipzig,

opinions expressed which entirely accord with those which observation

and reflection have led us to form. We present our readers with a

translation of the passage, and earnestly recommend it to the attention

of mothers especially, as containing the results derived from extensive

experience, by a man whose medical knowledge, and whose reputation as a

writer on education, give his opinion high authority.

"When a child enters the world, its education is commenced by its

physical treatment,--by the manner in which its bodily wants are

provided for. As it is the offspring of love, so it should be cherished

in the arms of love, from the first moments of its life. We take it for

granted that it is blessed with a healthful, virtuous, and affectionate

mother. She is the angel who is to watch over that frail existence, and

guard it from accident; she should suffer nothing in the elements of

nature, nor surrounding circumstances, neither cold air, dazzling

light, excessive heat, or oppressive clothing, to excite the child to

pain. Even its first nourishment should not be given till the want

begins, lest injurious excitement be the consequence; and it should not

be given more freely, or more frequently than this want absolutely

requires.

"The _first day_ of the infant's life must be greeted with _order_ and

_temperance_; and both must preside over its whole future management.

As one sense after another developes itself, each should be supplied

with agreeable objects; for cheerful circumstances produce cheerful

dispositions. No obstacle should be allowed to the free play of all the

limbs and muscles--nothing which will hinder the development of life

and strength--and no undue pains must be taken to excite even these;

let them advance quietly and naturally.

"The look and voice of the mother's love should be the first food of

the infant soul. Life itself is joy; let joy cherish the germs of life.

The sight and the touch soon find appropriate objects; but even now

must the spirit of education watch over the child. It must not grasp

all in its reach; it must not touch the flame, or the knife, or in

short, any thing injurious to it. As soon as it learns to hear, it

learns to listen to its mother's voice, that is, to obey. The ear

gradually becomes the spiritual leading-string of the growing man. The

child cannot see and touch, without _desiring_, and does not desire,

without exercising _the will_. His first will is _self-will_, and it

soon takes root and strengthens, if the will of the mother does not

promptly meet, and gently, but firmly check it.

"Here then, education must begin,--with the first want, and its supply.

It begins, therefore, immediately, with the physical treatment of the

child, for its first wants are only physical. Every mode of treating an

infant is wrong which does not satisfy its wants in the right way, and

peculiarly wrong is every unseasonable or excessive supply. The first

wants of infancy are food, warmth, air, motion and sleep. A greater

number of children suffer from an excess of these comforts, than from

too scanty a portion of them. It is true, bad nourishment, confined

air, want of cleanliness and of free exercise, and unquiet sleep

arising from these causes, destroy many children who are left to the

care of hireling nurses. But on the other hand, a greater number suffer

from the peculiar care of an over-anxious mother, from superfluous

nourishment, and excessive wrapping, from guarding against all those

influences of air, deemed pernicious, from artificial motion, and from

the sleep thus artificially produced and maintained. In this way, many

of the most favored nurslings leave the world when they have scarcely

entered it. It is not however with the dead, but with the living that

we have to do. Few mothers will allow themselves to be charged with too

little care or indulgence; and even experienced nurses avoid it from

prejudice and disposition. Let us then examine the errors in physical

treatment, arising from excess, and particularly from excess in food.

"It is a most pernicious custom to stop every cry of a child with food,

whether it is done from the idea that it needs so frequent nourishment,

or to make it quiet. Inquire why the infant cries, and remove the

cause, if it can be discovered. It will be more rarely the want of

food, in proportion as it has been accustomed to regularity. If the

child is irregularly fed, it acquires bad habits, it departs from

_order_, ('Heaven's first law,') whose first principles should be

implanted in man while instinct still governs him. But the infant who

is thus accustomed to excess, soon becomes _inordinate_ in its demands,

and TEMPERANCE and ORDER, the great pillars of life, are both

overthrown. It will become greedy when it is unseasonably fed, even

with simple food, and the evil becomes still greater when it is

pampered with delicacies. An artificial necessity is produced for

continual gratification of the palate, so that it will often not be

pacified without having something pleasant to the taste constantly in

its mouth; and upon this, the whole enjoyment of its young life

depends. The sense of taste checks the progress of every noble sense;

the child concentrates its whole thoughts on the enjoyment of this

single appetite. In this way, it is prepared to become, not only an

epicurean, but a sensualist; and the obvious evils of overloading the

stomach and producing disease are not the only evils arising from this

treatment. The _moral character_ is also injured before it is fairly

developed. The child thus miseducated, becomes obstinate and

self-willed. If its demands are not satisfied, (and its cries are

demands,) it will soon learn to fret itself, almost into childish

insanity. See now the seeds of moral corruption implanted in the

physical soil, whose roots strike deeper in proportion as they are sown

earlier!

"Whence is it that we so frequently see this pernicious physical

treatment, and its natural fruits? Why do we see so many over-fed,

gormandizing, ill-humored, selfish and self-willed children? The

combined power of three great causes are at work: _maternal love_,

_vanity_ and _ignorance_. We may venture to say, every mother in her

senses loves her child more than she loves herself. How can she then

refuse to give him any thing! Food is the most obvious comfort, the

greatest pleasure he enjoys, and she gives it freely. She wishes her

child to _thrive_, to become strong, vigorous and fleshy. And now

_vanity_ comes in play. Every mother is vain of her child, and would

fain have it the finest, and for this purpose also it is excessively

fed. Yet this does not happen without the third cause,--_ignorance_.

Ignorance does not perceive that the thriving of the child depends upon

the quantity which it digests, rather than upon the quantity it

swallows, and overlooks the great medium, which it does not understand,

the organs of nourishment, whose office it is to prepare _nourishment_

for the body from the food which enters the stomach. Only so much food

as the child really digests does it any good; what remains undigested

is a source of evil.

"As these bad habits began with blind and injudicious affection, so

they end with the same. How can one who loves a child so much, give it

pain! When the necessary consequences of this treatment appear, and the

child becomes ill-humored, selfish and self-willed, and beginning very

early, to worry its mother; this blind and weak love, incapable of

resistance, pleads, '_The poor child cannot understand yet._ The

understanding is not developed the first year. Let it grow older, and

then I will educate it.' In the meantime, before the understanding is

developed, the child is _miseducated_ and _spoiled_. The first use it

makes of the understanding, is in tormenting the mother; and it soon

becomes a little tyrant. There are too many mothers of this sort, who

are slaves to their children. They reap only what they have sown."

* * * * *

The southern literary messenger, Vol. I., No. 6, February, 1835 · 第 23 / 93 题