CHAPTER XXXI. MOZART AND FREEMASONRY.

AN account of the circumstances which affected Mozart's social and

artistic position in Vienna, as well as his moral and intellectual

development, would be incomplete without some notice of his connection

with Freemasonry.[1]

It is well known[2] that a propensity for secret associations and

brotherhoods, having for their object the furtherance of intellectual,

moral, and political ideas, was very prevalent in Germany during the

latter half of the eighteenth century. These associations were all more

or less closely allied to Freemasonry, and the traces of their influence

are most apparent in the impulse which they gave to the national

literature.[3] Be the degree great or small in which Free-masonry has

advanced the cause of humanity, and granting that its good effects have

often been obscured by the follies, crimes, and impostures which

have hidden themselves behind the secrecy of its vows; it is still an

undoubted fact that

{FREEMASONRY IN VIENNA, 1781.}

(401)

princes like Frederick the Great, great and good men like Lessin,

Herder, Wieland, and Gofethe, have looked upon Freemasonry as a means of

attaining their highest endeavours after universal good. It will suffice

for our present purpose to quote a passage from Goethe's funeral oration

upon Wieland:[4]--

If any testimony were desired in favour of an association which has

existed from very ancient days, and has survived many vicissitudes, it

would be found in the spectacle of a man of genius--intelligent, shrewd,

cautious, experienced, and moderate--seeking his equals among the

members of our association, feeling himself at one with us, and,

fastidious as he was, acknowledging our fellowship to be the perfect

satisfaction of his earthly and social desires.

Wieland himself declared that[5] the "intellectual temple-building"

had for its chief and highest object "the earnest, energetic, and

persevering efforts of every true and honest mason to approach nearer

himself, and to lead his brethren nearer, to the ideal of humanity, and

to prove that man is fashioned and appointed to be a living stone in the

eternal temple of the Almighty."[6] It was natural that in Vienna, where

there was more intellectual life than elsewhere, the form of secret

association should have been utilised in the furtherance of these high

aims:[7]--

In the year 1781 was formed a society of the most distinguished leaders

of thought in Vienna, under the presidency of the noble and intellectual

Ignaz von Born. The aim of the society was to give effect to that

freedom of conscience and thought so happily fostered by the government,

and to combat superstition and fanaticism in the persons of the monkish

orders, the main supports of both these evils. Reinhold and the friends

of his youth, Alxinger, Blumauer, Haschka, Leon and Ratschky, were the

most zealous members of this association. They

{MOZART AND FREEMASONRY.}

(402)

adopted the forms of Freemasonry as an outward expression of their

mental and spiritual union. Their lodge was entitled "True Harmony,"[8]

and, supported indirectly by the favour of the Emperor Joseph, they

laboured for a considerable time with energy and success to carry out

their preconceived designs. Their weapons were learning and eloquence,

and in their use of these, whether in earnest severity or in jesting

irony, they were more than a match for their opponents.[9]

From this circle, which contained other distinguished men, such as

Sonnenfels, Retzer, and Gemmingen, proceeded the satires of Born and

Blumauer against monasticism, which had so extraordinary an effect

at the time. The scientific organ of the Freemasons was the Vienna

"Real-zeitung," edited by Blumauer, which endeavoured to drive

superstition and prejudice from the domain of science in the same

insidious way in which they had entered it--Blumauer's principle[10]

being that the work of enlightenment is a very gradual one, and that a

far harder task than that of learning is the unlearning of what has been

once hammered into the heads of ordinary mortals. As might have been

expected, Freemasonry became after a time an affair of fashion in

Vienna, and many abuses crept in:--

The order of Freemasonry pursued its course with an amount of publicity

and ostentation almost ludicrous. Freemasons' songs were composed,

published, and sung everywhere. Their symbols were hung as charms upon

watch-chains; ladies were presented with white gloves by novices and

associates, and various articles of fashion were christened _à la

franc-maçon_. Many members joined the order from curiosity, or in order

to enjoy the pleasures of the table. Others had still more interested

views. It might be of material advantage to belong to a brotherhood

which had members in every rank, and had made a special point of gaining

the adhesion of powerful officials, presidents, and members of the

government. One brother was bound to help another; and those who did

not belong to the brotherhood were often at a serious disadvantage; this

fact enticed many to join. Others again, more

{FREEMASONRY IN VIENNA, 1785.}

(403)

sincere or more ignorant, thought they had found a key to higher

mysteries--such as the philosopher's stone, or intercourse with

disembodied spirits. The Freemasons were unquestionably very benevolent;

collections for the poor brethren were often made at their meetings.[11]

The proceedings against the Illuminati in 1785 led to a commencement of

persecution of the Freemasons, but on December 11 of the same year the

Emperor Joseph issued a decree in which, while disclaiming any knowledge

of the secret vows of the order, or any approval of its juggleries, he

gave it his countenance upon condition of certain reforms, and placed it

under the protection of the state.[12] This decree, which was extolled

by some as a proof of the highest wisdom and clemency, and bewailed

by others as the ruin of genuine Freemasonry, gave occasion to violent

disputes, intensified by the carrying out of the Emperor's order for the

reduction of the existing eight lodges to three. Born, who disapproved

of the reform, had, in spite of his previous popularity, to suffer

numerous personal attacks: An unpleasant encounter with Jos. Kratter,

nicknamed the "freemason's auto-da-fé," called forth a multitude

of malignant pamphlets, and in 1786 Bom retired altogether from the

lodge.[13] His loss was a serious one for its intellectual influence,

and his example was followed by others. The imperial recognition of the

lodge did not preserve it from increasing attacks and suspicions, which

afterwards proceeded to publicly expressed disapproval on all sides. But

many steadfast spirits still held out. Loibl, for instance, placed his

dwelling at the disposal of the lodge for their meetings. His daughter

still remembers (1867) how her father spent hours clothed in his robes,

sitting before a crucifix with lighted tapers, reading the Bible in

preparation for the sittings, at which the children, peeping through the

keyhole, wondered to see the gentlemen seated round the table conversing

with earnest mien. Mozart was among these enthusiasts, and maintained

his connection with the

{MOZART AND FREEMASONRY.}

(404)

lodge until his death; he even conceived the idea of founding a

secret society of his own--"The Grotto"--and drew up rules for its

guidance.[14]

It can scarcely have occurred to Mozart to consider his connection with

Freemasonry as a means of worldly advancement; such calculations were

foreign to his nature, and would have been in no degree realised. His

connection with the order was of no practical advantage to him. The high

standing of the order when Mozart came to Vienna--the fact that the

most distinguished and cultivated men, moving in the best society,

were counted among its members, renders it natural that he should have

desired to attach himself to it. His need for intercourse with earnest

and far-seeing intellects would lead him to the same conclusion. So,

too, in a still greater degree, would his genuine love for mankind, his

warm sympathies both in joy and sorrow, his sincere desire to help

and benefit others, which amounted even to a weakness; and perhaps

the greatest attraction of all would be the satisfaction of his truly

exceptional longing for friendship. Even his boyish years are full of

instances of enthusiastic devotion and attachment--to young Hagenauer

(Vol. I., p. 50), to Father Johannes at Seeon (Vol. I., p. 58), to

Thomas Linley (Vol. I., p. 119), and others; and as a man his loving,

sympathetic friendship was accorded to many, among whom I may remind the

reader of Bullinger (Vol. I., p. 335)> of Barisani (Vol. I., p. 305), of

Gottfried von Jacquin (Vol. II., p. 357), of Count Hatzfeld (Vol. II.,

p. 291). An order which made the brotherhood of its members the chief

reason of its existence was sure to have strong attractions for him,

the more so that the spirit of independence which he possessed in common

with all other gifted natures was gratified by the equality of every

brother within the circle of his

{INFLUENCE OF FREEMASONRY ON MOZART.}

(405)

order. Again, the position which he had at that time assumed in relation

to the priestly and monkish orders gave him a powerful impulse towards

Freemasonry. Notwithstanding his strict religious training, he had

inherited from his father a decided aversion to these institutions. L.

Mozart writes to his daughter (October 14, 1785):--

There is an appalling difference between these sisterhoods and true

Christianity. It would be an undoubted gain if the nunneries were

dissolved. They exist neither by virtue of true vocation, nor

supernatural calling, nor spiritual zeal, nor as the true discipline of

devotion and abnegation of desires, but are the result of compulsion,

hypocrisy, dissimulation, and childish folly, leading in the end to

confirmed wickedness.

The effects of his connection with Freemasonry upon Mozart are as

plainly discernible as his reasons for joining the order. Carefully and

well as his early training laid the foundation of his after-development,

it was impossible but that the narrow circumstances of his Salzburg life

should cramp his intellectual energies; and his visits to great

cities, important as they were in inciting him to fresh efforts for

self-improvement, were too transitory to have much practical effect.

Earnest endeavours after freedom of moral and intellectual development

were at that time the special characteristic of Freemasonry in Vienna,

and the effect must needs have been a salutary one which followed the

entrance of a young man into a circle which busied itself in solving,

both theoretically and practically, the highest problems of the

universe. It would be difficult to say how far the secrecy and mystery

of the order worked on his imagination and attracted him; but some such

influence is quite conceivable in a nature so artistic and excitable as

his.

That Mozart was quite in earnest in his fidelity to his order is proved

by the pains he took to induce his father to become a Freemason. The

letter, already quoted (Vol. II., p. 323), in which, anticipating his

father's speedy death, he speaks of the true meaning of death from a

mason's point of view, bears ample testimony to his earnestness. His

lodge

{MOZART AND FREEMASONRY.}

(406)

recognised it in the oration pronounced after his death,[15] of which

the passages immediately relating to him may here be quoted:--

It has pleased the Almighty Architect of the Universe to take from among

us our best-beloved and most estimable member. Who did not know, who

did not respect, who did not love our worthy brother, Mozart? Only a few

weeks ago he was in our midst celebrating the dedication of our masonic

temple with entrancing tones. Who of us that saw him then, my brethren,

would have supposed his days to be numbered? Who would have thought that

in three weeks we should be mourning his loss? How true it is that man's

sad destiny often cuts short his career in the very prime of life! Kings

perish in the midst of their ambitious plans, which go down to posterity

incomplete. Artists die, after devoting all that was granted them of

life to the glorification of their art. The admiration of all mankind

follows them to the grave, nations mourn for them, and yet the universal

fate of these great men is--to be forgotten of their admirers. It shall

not be so with us, my brethren! Mozart's early death is an irreparable

loss to art. His genius, displayed in earliest childhood, rendered him

the wonder of his age--half Europe was at his feet--the great ones of

the earth called him their darling--and we called him--brother. Fitting

as it is, however, to call to our remembrance his abilities in his art,

we must not forget to give our strongest testimony to his excellent

heart. He was a zealous supporter of our order. The main features of his

character were brotherly love, devotion to the good cause, benevolence

and genuine satisfaction in using his talents for the good of his

fellows. He was estimable alike as husband, father, friend of his

friends, brother of his brothers; he wanted only wealth to make hundreds

happy after his own heart.

Mozart owed many of his impulses as a composer to his connection with

Freemasonry. We shall see later that the "Zauberflote" came directly

under its influence; in this place it will be fitting only to mention

those compositions which he composed for particular festivities within

the lodge; they are, of course, exclusively for male voices, and betray

in other ways enforced compliance with certain conditions.

The "Gesellenreise" (468 K.), composed on March 26, 1785, is a social

song, elevated and pleasing in tone; two others are intended for the

opening and closing of a lodge (483, 484,K.):[16]

{MASONIC COMPOSITIONS.}

(407)

all three have organ accompaniments. The two last conclude with a

chorus for two tenors and a bass voice. Similar three-part choruses

are introduced in other Freemason cantatas, and are easy and popular,

suitable to amateurs. The tenor solos, on the other hand, are adapted to

a trained singer, Adamberger, who was a member of the lodge.

An unfinished cantata (429 K.) was probably intended for some masonic

purpose. The first chorus, "Dir Seele des Weltalls, Sonne, sei heute

das erste der festlichen Lieder geweiht," for two tenors and bass, with

accompaniment for the quartet and flute, clarinet, two oboes and two

horns, is written out in full for the voices with a figured bass, and

the accompaniment is sketched in Mozart's usual way. The same is the

case with the long-drawn-out tenor aria which follows, "Dir danken wir

die Freude." Only seventeen bars of a second duet for tenor voices,

intended as a conclusion, are written out. The three-part male chorus,

the solos exclusively for tenor voices, and the limited orchestra, all

suggest masonic influence; I will not attempt to give an opinion on

the symbolism of the words. The first chorus is fine, spirited and

solemn.[17] Two other cantatas certainly fall within this category. The

first of these is the Maurerfreude (471 K.) composed on April 20, 1785,

shortly before the departure of his father, in whose presence it was

first performed. The lodge were giving a banquet in honour of Born, who

had been highly complimented by the Emperor for his invention of a new

kind of amalgam.[18] The cantata, with words by Petran, was afterwards

published in score, with a title-page engraved by Mansfeld, representing

"Wisdom and Virtue," as the text says, "addressing themselves to

their disciple"; it was sold for the benefit of the poor.[19] The main

substance of the work consists of a long

{MOZART AND FREEMASONRY.}

(408)

tenor solo worked out in free form for Adamberger, the first and greater

part being after the fashion of the allegro of a concert aria. There

is nothing of the Italian form in it, but deep and genuine feeling is

expressed in Mozart's familiar and purely German manner. The animation

of the expression reaches its climax in a recitative leading to a

serious and rhythmical song of two verses, the concluding lines of which

are repeated by the chorus. In the accompaniment to this cantata, a

clarinet is introduced in addition to the quartet, two oboes and two

horns, and treated with evident partiality, the deeper notes being

employed in Mozart's favourite triplet passages; Stadler had no doubt

something to do with this.[20] The second, "Kleine Freimaurercantate"

(623 K.), with words by Schikaneder,[21] was composed on November 15,

1791, and performed a few days afterwards at the consecration of a new

masonic temple: it is the last work which Mozart completed. There is

somewhat more of variety in its conception; a short chorus interrupted

by solos is followed by a recitative and aria for the tenor, which leads

to another recitative divided between tenor and bass; then follows a

duet, after which the first chorus is repeated. It is very pleasing

and popular in tone, but not equal to the previous cantata in depth

and energy of expression.[22] The cantata, "Die ihr des unermesslichen

Weltalls Schopfer

{ZIEGENHAGEN'S CANTATA, 1791.}

(409)

ehrt" (619 K.), composed in July, 1791, is not certainly the immediate

result of Mozart's connection with Freemasonry, but it is evidently an

expression of the state of mind which it was the object of Freemasonry

to produce.[23] Frz. Hein. Ziegenhagen, a wealthy merchant of Hamburg,

incited by the study of the Encyclopedists, especially of Rousseau, felt

himself called upon to take part in the various attempts which were made

towards the close of the last century to abolish the pedantry of the

schools; and his efforts to bring education back to a state of natural

simplicity were more energetic and daring than those of less ardent

reformers. He published, out of love for humanity and paternal

tenderness, as he said, an elaborate treatise in which he sought to

prove,[24] by a criticism of the biblical tradition, that existing

religions could not satisfy the inquirer into the nature of things,

and then laid down rules for the theoretical and practical education of

human beings. He hoped, in all seriousness, "to induce wise princes

and enlightened universities to introduce the study of the relations

of things to each other, which is so unmistakably superior to ordinary

religious teaching; and he hoped also to make the acquaintance of

such parents as wished to devote their children to husbandry and the

management of a colony which he proposed to found, in accordance with

his views, in the neighbourhood of Strasburg." In order to render

his book attractive from every point of view he adorned it with eight

copperplate engravings by Chodowiecki, and requested Mozart to compose

a song to be sung with orchestral accompaniment in the meeting-houses of

his colony.

Mozart was certainly not acquainted with the entire

{MOZART AND FREEMASONRY.}

(410)

contents of this eccentric, almost crazy work; Ziegenhagen gave him

a few general hints of his Utopian scheme, in which he was doubtless

perfectly sincere, and sent him the words of the hymn. These words

emphatically express the effort after truth, brotherhood, and happiness

which was the final object of Freemasonry, and Mozart could not but

treat them after the same manner that he treated similar poems avowedly

masonic. Ziegenhagen's lines are so deficient in poetic spirit, and even

in poetic metre, that it required a more than ordinary amount of genius

and cultivation to give them the impress of a musical work of art. A

work of art this cantata undoubtedly is; it is more free in conception

than usual, the arie, and especially the recitatives, being allowed

considerable scope, in order to fall in with the unequal and rhetorical

words. The union of such an accentuation as was necessary to the

sense of the words with the full expression of warm emotion and the

subservience of both to appointed musical forms, are the essential

features of this composition, and are the more likely to strike us, who

are so entirely out of sympathy with the ideas suggesting the work.

A style of music specifically belonging to Freemasonry is of course

inconceivable; but in the finest passages of works such as this, and in

the "Zauberflöte," something is expressed of the essence of the masonic

character, of _moral convictions_ (I had almost said of _virtue_, but

fear to be misunderstood), which appears outside the province of

music, but which has sometimes been made very effective, especially by

Beethoven. The "Maurerische Trauermusik bei dem Todesfalle der Br.

Br. Meklenburg und Esterhazy" (477 K.), composed in July, 1785, is

an orchestral composition of wonderful beauty and originality. The

combination of instruments is unusual; besides the stringed instruments

there are two oboes, one clarinet (only one again), three basset-horns,

one horn in E flat, one horn in C, and a double bassoon.[25] The deep

tones of the wind

{MASONIC FUNERAL MUSIC, 1785.}

(411)

instruments give a peculiarly solemn expression to the work. After a

few introductory chords they are joined by the strings, and the first

violins maintain throughout the same character, contrasting with the

wind instruments in free rhapsodic passages, expressive of grief in all

its varied shades. This is most striking when a Cantus firmus, following

the introduction[26]--[See Page Image]

is first delivered _piano_ by the oboes and clarinet, and at the sixth

bar is taken up by the full force of the wind instruments. The violins

in the meantime have graceful passages, expressive of gentle sorrow,

which rise to a gradual climax of passionate regret. As this storm

abates, we are led back to the introductory motif, which prepares the

way in another climax for the conclusion, preceded by a singularly bold

harmonic transition of deeply sorrowful expression:--[See Page Image]

If we compare the contrapuntal treatment of this Cantus firmus with

similar works of earlier date, such as the

{MOZART AS AN ARTIST.}

(412)

"Betulia Liberata,"[27] we are struck with its development of technical

mastery as well as of depth of sentiment and freedom of expression; the

same is the case also with the "Zauberflote" and the "Requiem." Mozart

has written nothing finer than this short adagio in technical treatment,

sound effects, earnest feeling, and psychological truth. It is the

musical expression of that manly calm which gives sorrow its due, and no

more than its due, in the presence of death, and which was expressed by

Mozart in another form in the letter to his father already quoted (Vol.

II., p. 323).

FOOTNOTES OF CHAPTER XXXI.

[Footnote 1: The initiated will see at once that an outsider is speaking, and

that the expressions used are on that account additionally cautious.]

[Footnote 2: A survey of the most important phenomena attendant on this movement

is given by Schlosser (Geschichte des Achtzehnten Jahrh., III.; I., p.

278).]

[Footnote 3: Gervinus, Gesch. d. Deutschen Nationality, V., p. 274.]

[Footnote 4: Goethe, Werke, XXI., p. 329.]

[Footnote 5: Wieland, Werke, LIII., p. 435.]

[Footnote 6: "To do good, to lighten the burden of mankind, to assist in the

enlightenment of his comrades, to cause enmity to decrease among men,

and to do all this with indefatigable zeal, is the duty of the mason

and the true secret of his order. The ceremonies are minor mysteries,

by means of which a man becomes a Freemason outwardly. The part taken by

the order in the spread of toleration, especially among Christian sects,

has been too plainly demonstrated to need mention here" [Kessler von

Sprengseisen] (Anti-Saint-Nicaise, p. 62).]

[Footnote 7: L. Lewis, Gesch. d. Freimaurerei in Oesterreich: Wien, 1861.]

[Footnote 8: There were eight lodges in Vienna in 1785. The oldest of them, "Zur

gekrönten Hoffnung," was the one to which Mozart belonged; it contained

many rich and noble members, and was said to lay great stress on

gorgeous banquets (Briefe eines Biedermanns üb. d. Freimäurer in Wien:

Münch., 1786, p. 40).]

[Footnote 9: K. L. Reinhold's Leben, p. 18.]

[Footnote 10: Blumauer, Pros. Schr., I., p. 69.]

[Footnote 11: Car. Pichler, Denkw., I., p. 105.]

[Footnote 12: Wien. Ztg., 1785, No. 102.]

[Footnote 13: Cf. Voigt an Hufeland (Aus Weimars Glanzzeit, p. 46. Baggesen'e

Briefw., I., p. 304).]

[Footnote 14: Mozart's widow, who communicated his plan for this order to Härtel

(November 27, 1799; July 21, 1800), stated that Stadler, with whom

Mozart had discussed the whole subject, could give more information,

but hesitated to reveal the circumstances connected with it. Although it

says little for Mozart's knowledge of mankind that he should have chosen

such a man for a confidant, the general interest taken in all matters

relating to secret societies may serve to explain Mozart's partiality

for them.]

[Footnote 15: Maurer rede auf Mozart's Tod. Vorgelesen bei einer Meisteraufnahme

in der sehr ehrw. St. Joh. zur gekrönten Hoffnung im Orient von Wien vom

Bdr. H.... r. Wien, gedruckt beym Br. Ignaz Alberti, 1792, 8.]

[Footnote 16: Lewis, Gesch. d. Freim. in Oesterreich, p. 162.]

[Footnote 17: In the Salzburg Mozarteum there is a complete autograph score of

the first chorus and part of the first air; but the chorus is in four

parts, for soprano, alto, tenor, and bass, and the wind instruments are

limited to two oboes and two horns; no doubt a subsequent arrangement.]

[Footnote 18: Wien. Ztg., 1785, No. 32.]

[Footnote 19: Lewis, Gesch. d. Freim. in Oesterreich, p. 119.]

[Footnote 20: In the library of the Munich Conservatoire there is a manuscript

score of this cantata, in which the original words, "Sehen, wie dem

starren Forscherauge," are changed into "Sehen jenes Irrthums Nacht

verschwinden," for use in church services; also the final chorus

is arranged in four parts, for soprano, alto, tenor, and bass, and

strengthened by trumpets and drums.]

[Footnote 21: Lewis, p. 39.]

[Footnote 22: Wien. Ztg., January 25, 1792, No. 7, p. 217: "Reverence and

gratitude for the departed Mozart caused a number of his admirers to

announce the performance of one of his works for the benefit of his

necessitous widow and children; the work may be termed his _swan's

song_, composed in his own inspired manner, and performed by a circle of

his friends under his own direction two days before his last illness. It

is a cantata upon the dedication of a Freemasons' lodge in Vienna,

with words by one of the members." The score, with the original words,

appeared at Vienna, with the title, "Mozarts letztes Meisterstuck eine

Cantata gebeben vor seinem Tode im Kreise vertrauter Freunde." Appended

to the cantata is a song, "Lasst uns mit verschlungnen Händen," which

may also be by Mozart. The cantata was published later, with other

words, and the title, "Das Lob der Freundschaft."]

[Footnote 23: The inducement to this composition was briefly hinted at in the

A. M. Z. I., p. 745, and afterwards given at greater length by G. Weber

(Cäcilia, XVIII., p. 210).]

[Footnote 24: This book of 633 pages bears the title: "Lehre vom richtigen

Verhältnisse zu den Schopfungswerken und die durch öffentliche

Einfurung derselben allein zu bewürkende allgemeine Menschenbeglückung

herausgegeben von F. H. Ziegenhagen. Hamburg, 1792, 8." Mozart's

composition is appended, printed on four pages. Ziegenhagen was born in

1753, at Salzburg; late in life he fell into bad circumstances, and put

an end to his life at Steinthal, near Strasburg, in 1806.]

[Footnote 25: The employment of three basset-horns, as in the vocal terzet (Vol.

II., p. 361) and in an adagio for two clarinets and three basset-horns

(411 K.), is no doubt the result of circumstances. The beginning of an

adagio and allegro for these instruments exists among the fragments (93,

95 Anh., K.).]

[Footnote 26: Mozart has jotted this melody hastily down upon an extra leaf, in

order to make no mistake in the working-out. According to my colleague

Heimsoeth the first six bars render the first psalm-tune with the first

difference (from the Cologne Antiphonary); what follows is very probably

a local compilation of several psalm-tunes for the penitential psalm

"Miserere mei Deus," different tunes being customary in different

places. The melody of the first phrase is from the beginning of the

first psalm-tune, the melody of the second phrase occurs in the seventh

tune.]

[Footnote 27: Vol. I., p. 197; c£. also pp. 272, 277.]

Life of Mozart, Vol. 2 (of 3) · 第 14 / 16 章