CHAPTER XVI.

THE BATH.

Bathing is one of the greatest luxuries enjoyed by the people of Egypt.

The inhabitants of the villages of this country, and those persons who

cannot afford the trifling expense incurred in the public bath, often

bathe in the Nile. Girls and young women are not unfrequently seen thus

indulging themselves in the warm weather, and generally without any

covering; but mostly in unfrequented places. The rich, I have before

mentioned, have baths in their own houses; but men who have this

convenience often go to the public bath; and so also do the ladies, who,

on many occasions, are invited to accompany thither their female

friends.

There are, in Cairo, between sixty and seventy “Hammáms,” or baths, to

which the public have access for a small expense. Some of these are for

men only; others, only for women and young children; and some for both

sexes; for men during the forenoon, and in the afternoon for females.

When the bath is appropriated to women, a napkin, or any piece of linen

or drapery is hung over the entrance, to warn the men from entering: all

the male servants having gone out a short time before; and females

having taken their places. The front of the bath is generally ornamented

in a manner similar to that in which most of the mosques are decorated,

but usually more fanciful, in red and white, and sometimes other

colours, particularly over and about the entrance. The building consists

of several apartments, all of which are paved with marble, chiefly

white, with an intermixture, in some parts, of black marble, and small

pieces of fine red tile, in the same manner as the durká′ah of a room in

a private house, of which a sketch has been inserted in the Introduction

to this work. The inner apartments are covered with domes, which have a

number of small, round, glazed apertures, for the admission of light.

The materials chiefly employed in the construction of the walls and

domes are bricks and plaster, which, after having been exposed to the

steam that is produced in the bath when it is in use, are liable to

crack and fall if the heat be intermitted even for a few days. A sákiyeh

(or water-wheel), turned by a cow or bull, is constructed upon a level

with the higher parts of the building, to raise water from a well or

tank for the supply of the boiler, etc.

The bath is believed to be a favourite resort of ginn (or genii), and

therefore when a person is about to enter it, he should offer up an

ejaculatory prayer for protection against evil spirits, and should put

his left foot first over the threshold. For the same reason, he should

not pray nor recite the Kur-án in it. On entering, if he have a watch,

and a purse containing more than a trifling sum of money, he gives these

in charge to the “m’allim” (or keeper of the bath), who locks them in a

chest: his pipe, and sword (if he have one), he commits to a servant of

the bath, who takes off his shoes, and supplies him with a pair of

wooden clogs; the pavement being wet. The first apartment is called the

“meslakh.” It generally has two, three, or four “leewáns,” similar to

mastab′ahs, or considerably wider, cased with marble, and a fountain

(called “faskeeyeh”) of cold water, which rises from an octagonal

basement constructed of stone cased with marble, etc. (similar to that

in the inner apartment represented in a section accompanying this

description), in the centre. One of the leewáns, being designed for the

accommodation of persons of the higher and middle orders, is furnished

with mattresses and cushions: upon the other, or others, which are for

the lower orders, there is usually no furniture excepting mats. In many

baths there is also, in the meslakh, a small kind of stall, for coffee.

[Illustration:

Scale of feet.

PLAN OF A BATH.

]

In warm weather, the bathers mostly prefer to undress in the meslakh: in

winter, they undress in an inner, closed apartment, called the

“beytowwal;” between which and the first apartment is a short passage,

with two or three latrinæ on one side. “Beytowwal” signifies “first

chamber;” and this name is given to the chamber here mentioned because

it is the first of the warm apartments; but it is less warm than the

principal apartment, of which it is the ante-chamber. In general, it has

two mastab′ahs, one higher than the other, cased with marble like the

pavement. The higher accommodates but one person; and is for the higher

classes: the other is sufficiently large for two. When the former is

occupied, and another high seat is wanted, two or three mattresses are

placed one upon another on the lower mastab′ah, or on the leewán (or

raised part of the floor). A seggádeh (or small prayer-carpet) is spread

on the mastab′ah for a person of the higher orders. The bather receives

a napkin in which to put his clothes; and another to put round his

waist: this reaches to the knees, or a little lower; and is termed

“mahzam”: a third, if he require it, is brought to him to wind round his

head, in the manner of a turban, leaving the top of the head bare; a

fourth to put over his chest, and a fifth to cover his back. It is

generally a boy, or beardless young man, who attends the bather while he

undresses, and while he puts on his mahzam, etc., etc.: he is called a

“láwingee” (as the word is vulgarly pronounced), which is a corruption

of “leewángee,” or attendant of the “leewán.”[444]

[Illustration: SECTION OF THE HARÁRAH.]

When the bather has undressed, and attired himself in the manner above

described, the láwingee opens to him the door of the inner and principal

apartment, which is called “harárah.” This, in general, has four low

leewáns, like those of most rooms in private houses, which give it the

form of a cross; and, in the centre, a “faskeeyeh” (or fountain) of hot

water, rising from a small shallow basin in the middle of a high

octagonal seat, cased with white and black marble, and pieces of red

tile. The harárah, together with several chambers connected with it, may

generally be described as occupying almost an exact square. The

beytowwal is at one of the angles. Two small chambers, which adjoin each

other, and occupy a second angle of the square, contain, the one, a

“maghtas,” or tank, of warm water, to which there is an ascent of a few

steps; the other, a “hanafeeyeh,” consisting of two taps, projecting

from the wall; one of hot, and one of cold water, with a small trough

beneath; before which is a seat: the name of hanafeeyeh is commonly

given, not merely to the taps above mentioned, but to the chamber which

contains them. A third angle of the square is occupied by two other

small chambers similar to those just described; one containing a second

maghtas, of water not quite so warm as the former: the other, a second

hanafeeyeh. Each maghtas is filled by a stream of water pouring down

from the dome of the chamber. The fourth angle of the square is

generally occupied by a chamber which has no communication with the

harárah; and which contains the fire over which is the boiler. The

central part of the harárah, its leewáns, and the small chambers

connected with it, are covered with domes, which have a number of small,

glazed apertures.

[Illustration: FOOT-RASPS—One quarter of the real size.]

The bather, having entered the harárah, soon perspires profusely, from

the humid heat which is produced by the hot water of the tanks and

fountain, and by the boiler. The operator of the bath, who is called

“mukeyyisátee,” immediately comes to him. If the bather be covered with

more than one napkin, the mukeyyisátee takes them off, and gives him a

wet mahzam; or the former mahzam is retained, and wetted. The bather

sits on the marble seat of the faskeeyeh, or lies upon a napkin on one

of the leewáns, or by the edge of one of the tanks, to submit to the

first operation, which is that of cracking his joints. The operator

cracks almost every joint of his frame: he rings the body, first one way

and then the other, to make several of the vertebræ crack: even the neck

is made to crack twice, by wrenching the head round, each way, which

produces a sensation rather alarming to an inexperienced person; and

each ear is generally twisted round until it cracks: the limbs are

wrested with apparent violence; but with such skill, that an untoward

accident in this operation is never heard of. The main object of this

process is to render the joints supple. The mukeyyisátee also kneads the

bather’s flesh. After this, or previously, he rubs the soles of his feet

with a kind of rasp, of baked clay. There are two kinds of rasps used

for this purpose: one is very porous and rough; and its rasping surface

is scored with several lines: the other is of a fine close clay; and the

surface with which the rubbing is performed is rendered rough

artificially: both are of a dark, blackish colour. Those which are used

by ladies are generally encased (the lower, or rasping, surface of

course excepted) in thin, embossed silver. The rougher rasp is of

indispensable utility to persons who do not wear stockings; which is the

case with most of the inhabitants of Egypt: the other is for the more

delicate; and is often used for rubbing the limbs, to render the skin

smooth. The next operation is that of rubbing the bather’s flesh with a

small, coarse, woollen bag.[445] This done, the bather, if he please,

dips himself in one of the tanks. He is next taken to a hanafeeyeh. A

napkin having been hung before the entrance to this, the mukeyyisátee

lathers the bather with “leef” (or fibres of the palm-tree) and soap and

sweet water, which last is brought in a copper vessel, and warmed in one

of the tanks; for the water of the hanafeeyeh is from a well, somewhat

brackish, and consequently not fit for washing with soap. The leef is

employed in the same manner as sponge is by us: it is not of the kind

produced by the palm-trees of Egypt, which is of a brown colour: that

used in the hammám is white; and is brought from the Hejáz. The

mukeyyisátee washes off the soap with water from the hanafeeyeh; and, if

required, shaves the bather’s arm-pits: he then goes, leaving him to

finish washing, etc. The latter then calls for a set of napkins, four in

number, and, having covered himself in the same manner as before

described, returns to the beytowwal; but first it is the custom of

persons of the more independent classes to give half a piaster, or a

piaster, to the mukeyyisátee, though it is not demanded.

In the beyt-owwal, a mattress is spread, for the bather, on the

mastab′ah, covered with napkins, and having one or two cushions at one

end. On this he reclines, sipping a cup or two of coffee, and smoking,

while a láwingee rubs the soles of his feet, and kneads his body and

limbs; or two láwingees perform these operations, and he gives to each

of them five or ten faddahs, or more. He generally remains half an hour,

or an hour, smoking his shibuk or sheesheh: then dresses and goes out.

The “háris,” who is the foreman, and who has the charge of drying the

napkins in the meslakh, and of guarding, brings him a looking-glass, and

(unless the bather have neither beard nor mustaches) a comb. The bather

asks him for his watch, etc., puts from one to four piasters on the

looking-glass, and goes. One piaster is a common sum to pay for all the

operations above described.

Many persons go to the bath twice a week: others, once a week, or less

frequently; but some are merely washed with soap and water, and then

plunge into one of the tanks, for which, of course, they pay less.

The women who can afford to do so visit the hammám frequently; but not

so often as the men. When the bath is not hired for the females of one

family, or for one party of ladies, exclusively, women of all conditions

are admitted. In general, all the females of a house, and the young

boys, go together. They take with them their own seggádehs, and the

napkins, basins, etc., which they require, and even the necessary

quantity of sweet water for washing with soap, and for drinking; and

some carry with them fruits, sweetmeats, and other refreshments. A lady

of wealth is also often accompanied by her own “belláneh,” or

“másh′tah,” who is the washer and tire-woman. Many women of the lower

orders wear no covering whatever in the bath; not even a napkin round

the waist: others always wear the napkin, and the high clogs. There are

few pleasures in which the women of Egypt delight so much as in the

visit to the bath, where they frequently have entertainments; and often,

on these occasions, they are not a little noisy in their mirth. They

avail themselves of the opportunity to display their jewels and their

finest clothes, and to enter into familiar conversation with those whom

they meet there, whether friends or strangers. Sometimes a mother

chooses a bride for her son from among the girls or women whom she

chances to see in the bath. On many occasions, as, for instance, in the

case of the preparations for a marriage, the bath is hired for a select

party, consisting of the women of two or more families; and none else

are admitted: but it is more common for a lady and a few friends and

attendants to hire a “khilweh”: this is the name they give to the

apartment of the hanafeeyeh. There is more confusion among a mixed

company of various ranks; but where all are friends, the younger girls

indulge in more mirth and frolic. They spend an hour or more under the

hands of the belláneh, who rubs and washes them, plaits their hair,

applies the depilatory,[446] etc. They then retire to the beytowwal or

meslakh, and there, having put on part of their dress, or a large loose

shirt, partake of various refreshments, which, if they have brought none

with them, they may procure by sending an attendant of the bath to the

market. Those who smoke take their own pipes with them. On particular

occasions of festivity, they are entertained with the songs of two or

more ’A′l’mehs, hired to accompany them to the bath.

-----

Footnote 444:

See the Plan, of which the following is an explanation.—A, General

entrance and vestibule. B, B, Meslakh. C, C, C, C, C, Leewáns. D,

Station of the M’allim. E, Faskeeyeh. F, Coffee-stall. G, G, Latrinæ.

H, Beytowwal. I, I, Leewán. K, K, Mastab′ahs. L, L, Harárah. M, M, M,

M, Leewáns. N, Faskeeyeh. O, O, Two chambers, each containing a

maghtas (or tank). P, P, Hanafeeyehs. Q, Place of the fire, over which

is the boiler.

Footnote 445:

This operation is termed “tekyees,” and the bag “kees el-hammán,”

hence the operator is called “mukeyyisátee,” or more properly,

“mukeyyis.”

Footnote 446:

The depilatory called “noorah,” which is often employed in the bath,

being preferred to the resin more commonly used, is composed, as I am

informed, of quick-lime with a small proportion (about an eighth part)

of orpiment. It is made into a paste, with water, before application;

and loosens the hair in about two minutes, when it is washed off.—See

Russell’s Aleppo, vol. i, pp. 134, 378, 379: 2nd edition.

----------------------------

An account of the manners and customs of the modern Egyptians · 第 16 / 29 章