VII

It was at the end of March before Annunciation, soon after I had seen

thee for the first time and--not yet dreaming of what thou wouldst be to

me--already, silently, secretly, I bore thee in my heart. I chanced to

cross one of the great rivers of Russia. The ice had not yet broken up,

but looked swollen and dark; it was the fourth day of thaw. The snow was

melting everywhere--steadily but slowly; there was the running of water

on all sides; a noiseless wind strayed in the soft air. Earth and sky

alike were steeped in one unvarying milky hue; there was not fog nor was

there light; not one object stood out clear in the general whiteness,

everything looked both close and indistinct. I left my cart far behind

and walked swiftly over the ice of the river, and except the muffled

thud of my own steps heard not a sound. I went on enfolded on all sides

by the first breath, the first thrill, of early spring... and gradually

gaining force with every step, with every movement forwards, a glad

tremour sprang up and grew, all uncomprehended within me... it drew me

on, it hastened me, and so strong was the flood of gladness within me,

that I stood still at last and with questioning eyes looked round me, as

I would seek some outer cause of my mood of rapture.... All was soft,

white, slumbering, but I lifted my eyes; high in the heavens floated a

flock of birds flying back to us.... 'Spring! welcome spring!' I shouted

aloud: 'welcome, life and love and happiness!' And at that instance,

with sweetly troubling shock, suddenly like a cactus flower thy image

blossomed aflame within me, blossomed and grew, bewilderingly fair and

radiant, and I knew that I love thee, thee only--that I am all filled

full of thee....

The Jew and Other Stories · 第 81 / 92 题