III

My new acquaintance was called Alexander Davidovitch Fustov. He lived

with his mother, a rather wealthy woman, the widow of a privy

councillor, but he occupied a little lodge apart and lived quite

independently, just as I did at my aunt's. He had a post in the

department of Court affairs. I became genuinely attached to him. I had

never in my life met a young man more 'sympathetic.' Everything about

him was charming and attractive: his graceful figure, his bearing, his

voice, and especially his small, delicate face with the golden-blue

eyes, the elegant, as it were coquettishly moulded little nose, the

unchanging amiable smile on the crimson lips, the light curls of soft

hair over the rather narrow, snow-white brow. Fustov's character was

remarkable for exceptional serenity, and a sort of amiable, restrained

affability; he was never pre-occupied, and was always satisfied with

everything; but on the other hand he was never ecstatic over anything.

Every excess, even in a good feeling, jarred upon him; 'that's savage,

savage,' he would say with a faint shrug, half closing his golden eyes.

Marvellous were those eyes of Fustov's! They invariably expressed

sympathy, good-will, even devotion. It was only at a later period that I

noticed that the expression of his eyes resulted solely from their

setting, that it never changed, even when he was sipping his soup or

smoking a cigar. His preciseness became a byword between us. His

grandmother, indeed, had been a German. Nature had endowed him with all

sorts of talents. He danced capitally, was a dashing horseman, and a

first-rate swimmer; did carpentering, carving and joinery, bound books

and cut out silhouettes, painted in watercolours nosegays of flowers or

Napoleon in profile in a blue uniform; played the zither with feeling;

knew a number of tricks, with cards and without; and had a fair

knowledge of mechanics, physics, and chemistry; but everything only up

to a certain point. Only for languages he had no great facility: even

French he spoke rather badly. He spoke in general little, and his share

in our students' discussions was mostly limited to the bright sympathy

of his glance and smile. To the fair sex Fustov was attractive,

undoubtedly, but on this subject, of such importance among young people,

he did not care to enlarge, and fully deserved the nickname given him by

his comrades, 'the discreet Don Juan.' I was not dazzled by Fustov;

there was nothing in him to dazzle, but I prized his affection, though

in reality it was only manifested by his never refusing to see me when I

called. To my mind Fustov was the happiest man in the world. His life

ran so very smoothly. His mother, brothers, sisters, aunts, and uncles

all adored him, he was on exceptionally good terms with all of them, and

enjoyed the reputation of a paragon in his family.

The Jew and Other Stories · 第 21 / 92 题