Richilda,[36] only daughter and heiress of Mons in Hainault, and

wife of Baldwyn the Sixth, Count of Flanders, did make all efforts

against Robert the Frisian, her brother-in-law, appointed guardian

of the children of Flanders, for to take away from him the duty and

administration of the same, and have it assigned to herself. To which

end she did take up arms with the help of Philip, King of France, and

hazarded two battles[36] against Count Robert. In the first she was

taken prisoner, as was likewise her foe, the said Count Robert, but

afterward were the twain given back in exchange one of the other. A

second battle followed, which she lost, her son Arnulphe being slain

therein, and was driven back to Mons.

Ysabel of France, daughter of King Philippe le Bel, and wife of Edward

II.[36] of England, and Duke of Guienne, was ill looked on of the King

her husband, through the intrigues of Hugh le Despenser, whereby she

was constrained to withdraw to France with her son Edward. Afterward

she did return to England with the Chevalier de Hainault, her kinsman,

and an army which she did lead thither, and by means of which she did

presently take her husband prisoner. Him she did deliver up into the

hands of men which did soon bring about his death; a fate that overtook

herself likewise, for by reason of her loves with a certain Lord

Mortimer, she was confined by her own son in a castle, and there ended

her days. She it was that did afford the English pretext to quarrel

with France to the sore hurt of the same. Yet surely we have here a

piece of base ingratitude on her son’s part, who all forgetful of great

benefit received, did so cruelly treat his mother for so small a fault.

Small I call it, for that ’twas but natural, and an easy thing, that

after dealing long with men of arms, and grown so accustomed to go in

manly guise with them amid armies and tents and camps, she should do

the like also a-bed.

This is a thing oft times seen to happen. For example I do refer me

to our Queen Léonor,[37*] Duchess of Guienne, which did accompany her

husband over seas and to the Holy Wars. By dint of much frequenting

of men at arms and troopers and such folk, she did come to derogate

very gravely from her honour,—so far as that she did have dealings

even with the Saracens. For the which the King her husband did put her

away, a thing that cost us very dear. We can but suppose she was fain

to try whether these worthy foes were as gallant champions in a lady’s

chamber as in the open field, and that mayhap ’twas her humour to ever

love valiant wights, and that one valiance doth ever attract another,

as virtue doth to virtue. For verily he saith most true, which doth

declare virtue to be like the lightning, that pierceth through all

things.

The said Queen Léonor was not the only lady which did accompany her

husband to these same Holy Wars. But both before her day, and with her,

and after her, no few other Princesses and great ladies did along with

their lords take the cross,—not that they did therefore cross their

legs, but did rather open these and stretch them right wide, in such

wise that while some did remain there for good and all, others came

back from the wars most finished harlots. So under pretext of visiting

the Holy Sepulchre, amid all that press of arms they did much amorous

wantoning; for verily, as I have observed afore, arms and love do well

accord together, so close and congruous is the sympathy betwixt these

twain.

Suchlike dames ought surely to be esteemed, loved and treated like

men,—not as the Amazons did of old, which proclaiming themselves

daughters of Mars, did rid them of their husbands, pretending marriage

was sheer slavery; yet desire enough and to spare had they to go with

other men, for to have daughters of them, but killing all the male

children.

Jo. Nauclerus, in his _Cosmography_,[38*] relates how, in the year of

Christ 1123, after the death of Tibussa, Queen of the Bohemians, she

who did first close in the town of Prague with walls, and who did very

greatly abhor the power and domination of men, there was one of her

damsels, by name Valasca, which did so well gain over the maids and

matrons of that land by her fair and alluring promises of liberty,

and did so thoroughly disgust and set them against their servitude to

manfolk, as that they did slay each her man, one her husband, another

her brother, another her kinsman or next neighbour, and so in less than

no time were mistresses of the realm. Then having taken their husbands’

harness of war, they did make such good use thereof, and grew so

valiant and skilled in arms, fighting after the Amazon fashion, as that

they soon gat them several victories. Yet were they presently, by the

conduct and cunning wiles of one Primislaus, husband of Tibussa, a man

she had raised up from low and humble state, routed entirely and put to

death. This was sure God Almighty’s vengeance for so heinous an act

and dread attempt, no less indeed than to destroy the human race itself.

6.

Thus did these Amazonian dames find no other fashion of showing forth

their gallant spirit for fine, bold and manly exploits but only by

these cruel deeds we have named. On the contrary, how many Empresses,

Queens, Princesses and other high-born Ladies, have done the like by

means of noble acts, both in the governance and management of their

dominions, and in other excellent ways, whereof the Histories be so

full that I need not recount the same. For the desire of holding sway,

of reigning and ruling, doth lodge within women’s breasts no less than

in men’s, and they be just as eager after domination as the other sex.

Well! now I am about to speak of one that was unsullied of this

ambition, to wit Vittoria Colonna,[39] wife of the Marquis de Pescaire.

I have read of this lady in a Spanish book, how that whenas the said

Marquis did hearken to the fine offers made him by Hieronimo Mouron

on the Pope’s behalf (as I have said in a previous passage) of the

Kingdom of Naples, if only he would enter into the league with him,

she being informed of the matter by her husband himself, who did never

hide aught from her of his privy affairs, neither small nor great, did

write to him (for she had an excellent gift of language), and bade him

remember his ancient valour and virtue, the which had given him such

glory and high repute, as that these did exceed the fame and fortune of

the greatest Kings of the earth. She then went on: _non con grandeza

de los reynos, de Estados ny de hermosos titulos, sino con fè illustre

y clara virtud, se alcançava la honra, la qual con loor siempre vivo,

legava a los descendientes; y que no havia ningun grado tan alto que no

fuese vencido de una trahicion y mala fe. Que por esto, ningun deseo

tenia de ser muger de rey, queriendo antes ser muger de tal capitan,

que no solamente en guerra con valorosa mano, mas en paz con gran

honra de animo no vencido, havia sabido vencer reyes, y grandissimos

principes, y capitanes, y darlos a triunfos, y imperiarlos_,—“not by

the greatness of Kingdoms and of vast Dominions, nor yet of high and

sounding titles, but by fair faith and unsullied virtue, is honour

won,—the virtue that with ever living praise doth go down to all

descendants. And there is never a rank so exalted but it were undone

and spoiled by treason wrought and good faith broke. For such a prize

she had no wish to be a King’s wife, but had rather be a simple

Captain’s such as he, which not alone in war by his valiant arm, but in

peace likewise with the honour of an unbroken spirit, had been strong

to vanquish Kings, great Princes and mighty Captains, to triumph over

the same and master them.” High courage and virtue and truth did all

mark this lady’s words; for truly to reign by ill faith is a very evil

and sorry thing, but to give the law to Kings and kingdoms by honesty

and worth a right noble one.

Fulvia, wife of Publius Clodius, and in second wedlock that of Mark

Antony, finding but small amusement in her household tasks, did set

herself to higher business, to manage affairs of State that is, till

she did win herself the repute of ruling the Rulers of Rome.[40*] And

indeed Cleopatra did owe her some gratitude and obligation for having

so well trained and disciplined Mark Antony to obey and bend him under

the laws of submission.

We read moreover of that great French Prince Charles Martel, which in

his day would never take nor bear the title of King, as ’twas within

his power to do, but liked better to govern Kings and give orders to

the same.

However let us speak of some of our own countrywomen. We had, in our

War of the League, Madame de Montpensier, sister of the late Duc de

Guise, who was a great Stateswoman, and did contribute much, as well

by the subtile inventions of her fine spirit as by the labour of her

hands, to build up the said league. And after the same had been now

well established, playing one day at cards (for she doth well love this

pastime) and taking the first deal, on their telling her she should

well shuffle the cards, she did answer before all the company: “I have

shuffled the cards so well, as that they could not be better shuffled

or combined together.” This would all have turned out well, if only her

friends had lived; on whose unhappy end however, without losing heart

at all at such a loss, she did set herself to avenge them. And having

heard the news when in Paris, she doth not shut herself in her chamber

to indulge her grief, as most other women would have done, but cometh

forth of her house with her brother’s children, and holding these by

the hand, doth take them up and down the city, making public mourning

of her bereavement before the citizens, rousing the same by her tears

and piteous cries and sad words which she did utter to all, to take up

arms and rise in fierce protest, and insult the King’s[41] house and

picture, as we have seen done, and I do hope to relate in his life,

and deny all fealty to him, swearing rank rebellion to his authority,

all which did presently result in his murder. As to which ’tis well

enough known what persons, men and women, did counsel the same, and are

properly guilty thereof. Of a surety no sister’s heart, losing such

brothers, could well digest such deadly venom without vengeance of this

foul murder.

I have heard it related how after she had thus put the good folk of

Paris in so great a state of animosity and dissatisfaction, she did set

her forth to ask of the Duke of Parma his help toward her vengeance.

So thither she maketh her way, but by such long and heavy stages as

that her coach horses were left so wearied out and foundered, stranded

in the mire somewhere in the very midst of Picardy, that they could

not go another step either forward or backward, nor put one foot

before another. As chance would have it, there did pass that way a

very honourable gentleman of that countryside, which was a Protestant,

and who, albeit she was disguised both as to name and in dress, did

recognize her well enough. But yet, ignoring all the hurts she had

wrought against his fellows in religion, and the hatred she bare them,

with frank and full courtesy, he did thus accost her: “Madam, I know

you well, and am your most humble servant. I find you in ill case, and

beg you, an if you will, come to my house, which is close at hand, to

dry your clothes and rest you. I will afford you every convenience I

can to the very best of my ability. Have no fear; for though I be of

the reformed faith, which you do hate so sore in us, I would fain not

leave you without offering you a courtesy you do stand much in need

of.” This fair offer she did in no wise refuse, but did accept very

readily; then after that he had provided her with such things as were

needful, she doth take the road again, he conducting her on her way two

leagues, though all the while she did keep secret from him the purport

of her journey. Later on in the course of the war, by what I have

heard, she did repay her debt to the said gentleman by many acts of

courtesy done him.

Many have wondered at her trusting of herself to him, being Huguenot

as he was. But there! necessity hath no law; and beside, she did see

him so honourable seeming, and heard him speak so honestly and frankly,

that she could not but believe him disposed to deal fairly with her.

As for Madame de Nemours, her mother, who was thrown into prison after

the murder of her noble son’s children, there can be little doubt of

the despair and desolation she was left in by so intolerable a loss;

and albeit till that day she had ever shown herself of a gentle and

cold humour, and one that did need good and sufficient cause to rouse

her, she did now spew forth a thousand insults against the King, and

cast in his teeth a thousand curses and execrations, going so far (for

verily what deed or word could ever match the vehemence of such a loss

and bitter sorrow?) as always to speak of him by no other name but

this, _that Tyrant_. Later, being come somewhat to herself, she would

say: “Alas! what say I,—Tyrant? Nay! nay! I will not call him so, but a

most good and clement King, if only he will kill me as he hath killed

my children, to take me out of the wretchedness wherein I am, and

remove me to the blessedness of God’s heaven!” Later again, softening

still further her words and bitter cries, and finding some surcease

of sorrow, she would say naught else but only, “Ah! my children! my

poor children!”—repeating these same words over and over again with

floods of tears, that ’twould have melted an heart of stone. Alas!

she might well lament and deplore them so sore, being so good and

great hearted, so virtuous and so valorous, as they were, but above

all the noble Duc de Guise, a worthy eldest son and true paragon of

all valour and true-heartedness. Moreover she did love her children

so fondly, that one day as I was discoursing with a noble lady of the

Court of the said Madame de Nemours, she told me how that Princess was

the happiest in all the world, for sundry reasons which she did give

me,—except only in one thing, which was that she did love her children

over much; for that she did love them with such excess of fondness

as that the common anxiety she had of their safety and the fear some

ill should happen them, did cloud all her happiness, making her to

live always in inquietude and alarm for their sake. I leave you then,

reader, to imagine how grievous was the sorrow, bitterness and pain she

did feel at the death of these twain, and how lively the terror for

the other,[42*] which was away in the neighbourhood of Lyons, as well

as for the Duke her husband, then a prisoner. For of his imprisonment

she had never a suspicion, as herself did declare, nor of his death

neither, as I have said above.

When she was removed from the Castle of Blois to be conveyed to that of

Amboise for straiter confinement therein, just as she had passed the

gate, she did turn her round and lifted her head toward the figure of

King Louis XII., her grandfather, which is there carven in stone above

the door, on horseback and with a very noble mien and warlike bearing.

So she, tarrying there a little space and gazing thereon, said in a

loud voice before a great number of folk which had come together, with

a fine bold look which did never desert her: “An if he which is there

pourtrayed were alive, he would never suffer his granddaughter thus

to be carried away prisoner, and treated as she is this day.” Then

with these words, she did go on her way, without further remonstrance.

Understand this, that in her heart she was invoking and making appeal

to the manes of that her great-hearted ancestor, to avenge her of

the injustice of her imprisonment. Herein she acted precisely as did

certain of the conspirators for Cæsar’s death, which as they were

about to strike their blow, did turn them toward the statue of Pompey,

and did inwardly invoke and make appeal to the shade of his valiant

arm, so puissant of old, to conduct the emprise they were set on to a

successful issue. It may well be the invocation of this Princess may

have something aided and advanced the death of the King which had so

outraged her. A lady of high heart and spirit which doth thus brood

over vengeance to come is no little to be dreaded.

I do remember me how, when her late husband, the Duc de Guise, did get

the stroke whereof he died, she was at the time in his camp, having

come thither some days previously to visit the same. So soon as ever

he did come into his quarters wounded, she did advance to meet him as

far as the door of his lodging all tearful and despairing, and after

saluting him, did suddenly cry out: “Can it be that the wretch which

hath struck this blow and he that hath set him on (signifying her

suspicion of the Admiral de Coligny) should go unpunished? Oh God! an

if thou art just, as thou must needs be, avenge this deed; or else

...,” but stopping at this word, she did not end her sentence, for that

her noble husband did interrupt her, saying: “Nay! dear heart, defy not

God. An if ’tis He which hath sent me this for my sins, His will be

done, and we should glorify him therefor. But an if it come from other,

seeing vengeance is His alone, He will surely exact the penalty without

you.” Natheless, when he was dead, did she so fiercely follow up her

revenge, as that the murderer was torn to pieces of four horses,[43*]

while the supposed author of the crime was assassinated after the lapse

of some years, as I will tell in its proper place. This was due to the

instruction she did give her son, as myself have seen, and the counsel

and persuasion she did feed him withal from his tenderest years, till

at the last final and complete vengeance was accomplished.

7.

The counsel and appeal of great-hearted wives and loving mothers be of

no small avail in such matters. As to this, I do remember me how, when

King Charles IX. was making his Royal progress about his Kingdom, and

was now at Bordeaux, the Baron de Bournazel was put in prison, a very

brave and honourable gentleman of Gascony, for having slain another

gentleman of his own neighbourhood, named La Tour,—and, so ’twas said,

by dint of much traitorous subtlety. The widow did so eagerly press for

his punishment, as that care was taken the news should reach the King’s

and Queen’s chambers, that they were about to cut off the said Baron’s

head. Hereon did the gentlemen and ladies of the Court of a sudden

bestir themselves, and much effort was made to save his life. Twice

over were the King and Queen besought to grant his pardon. The High

Chancellor did set him strongly against this, saying justice must needs

be done; whereas the King was much in favour of mercy, for that he was

a young man, and asked for naught better than to save his life, as he

was one of the gallants frequenting the Court, and M. de Cipierre[44]

was keen in urging the same course. Yet was the hour of execution

now drawing nigh, without aught being done,—to the astonishment of

everybody.

Hereupon did M. de Nemours intervene, which loved the unhappy Baron,

who had followed him gallantly on sundry fields of battle. The Duke

went and threw himself at the Queen’s feet, and did earnestly beseech

her to give the poor gentleman his life, begging and praying so hard

and pressing her so with his words as that the favour was e’en given

him at the last. Then on the instant was sent a Captain of the Guard,

which went and sought the man out and took him from the prison, just

as he was being led forth to his doom. Thus was he saved, but in such

fearful circumstances that a look of terror did remain ever after

imprinted on his features, and he could never thereafter regain his

colour, as myself have seen. I have heard tell how the same thing did

happen to M. de Saint-Vallier, which did have a fine escape by the

interest of M. de Bourbon.

Meantime however the widow was not idle, but did come next day to

intercept the King as he was going to Mass, and did throw herself at

his feet. She did present him her son, which might be three or four

years old, saying thus: “At the least, Sire, as you have given pardon

to this child’s murderer, I do beseech you grant the same to him now

at this moment, for the time when he shall be grown up and shall have

taken his vengeance and slain that wretch.” And from that time onward,

by what I have heard said, the mother would come every morning to awake

her child; and showing him the bloody shirt his father had on when he

was killed, would repeat to him three times over: “Mark this token,

well, and bear well in mind, when you be grown up, to avenge this

wrong; else do I disinherit you.” A bitter spirit of revenge truly!

Myself when I was in Spain, did hear the tale how Antonio Roques, one

of the most brave and valiant, cunning, cautious and skilful, famous

and withal most courteous, bandits ever was in all Spain (’tis a matter

of common knowledge), did in his early years desire to enter religion

and be ordained priest. But the day being now come when he was to sing

his first mass, just as he was coming forth from the vestry and was

stepping with great ceremony toward the High Altar of his parish Church

duly robed and accoutred to do his office, and chalice in hand, he did

hear his mother saying to him as he passed her: _Ah! vellaco, vellaco,

mejor seria de vengar la muerte de tu padre, que de cantar misa_,—“Ah!

wretch and miscreant that you are! ’twere better far to avenge your

father’s death than to be singing Mass.” This word did so touch him

at heart, as that he doth coldly turn him about in mid progress, and

back to the vestry, where he doth unrobe him, pretending his heart had

failed him from indisposition, and that it should be for another time.

Then off to the mountains to join the brigands, among whom he doth

presently win such esteem and renown that he was chose their chief;

there he doth many crimes and thefts, and avengeth his father’s death,

which had been killed, some said, of a comrade, though others declared

him a victim of the King’s justice. This tale was told me by one that

was a bandit himself, and had been under his orders in former days.

This man did bepraise him to the third heaven; and true it is the

Emperor Charles could never do him any hurt.

But to return once more to Madame de Nemours, the King did keep her in

prison scarce any time, whereof was M. d’Escars in part the cause. He

did soon release her, for to send her on a mission to the Ducs du Maine

and de Nemours, and other Princes members of the League, bearing to all

words of peace and oblivion of all past grievances:—dead men were dead,

and there an end; best be good friends as aforetime. In fact, the King

did take an oath of her, that she would faithfully perform this said

embassy. Accordingly on her arrival, at first accost ’twas naught but

tears and lamentations and regrets for all their losses; then anon did

she make report of her instructions, whereto M. du Maine did reply,

asking her if this were her own advice. She answered simply: “I have

not come hither, my son, to advise you, but only to repeat to you the

message I am charged withal and bidden give you. ’Tis for you to think

whether you have sufficient cause to do so, and if your duty points

that way. As to what I tell you, your heart and your conscience should

give you the best advice. For myself, I do but discharge a commission

I have promised to fulfil.” Natheless, under the rose, she knew well

enough how to stir the fire, which did long burn so fierce.

Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2. · 第 6 / 26 段