CHAPTER II.

ST. MALO—ST. SERVAN—DINARD—DINAN.

[Illustration]

On a bright summer’s morning in July the _ballon captif_, which we may

use in imagination in these pages—our French friends having taught us

its use in peace as well as in war—floats over the blue water-gate of

Brittany like a golden ball. The sun is high, and the tide is flowing

fast round the dark rock islands that lie at our feet, pouring into the

harbour of ST. MALO, floating the vessels and fishing-boats innumerable

that line the quays inside the narrow neck of land called Le Sillon,

which connects the city with the mainland, and driving gay parties of

bathers up the sands of the beautiful Baie d’Écluse at Dinard.

On the map on the opposite page, we see the relative positions of St.

Malo, St. Servan, and Dinard, also the mouth of the river Rance, which

flows southward, wide and strong, into innumerable bays, until it winds

under the walls and towers of Dinan. Looking down upon the city, now

alive with the life which the rising tide gives to every sea-port;

seeing the strength of its position seaward, and the protection from

without to the little forests of masts, whose leaves are the bright

trade banners of many nations, it is easy to understand how centuries

ago St. Malo and St. Servan were chosen as military strongholds,[1] and

how in these later times St. Malo has a maritime importance apparently

out of proportion to its trade, and to its population of not more than

14,000 inhabitants.

Footnote 1:

St. Servan is built on the site of Aleth, one of the six capitals of

ancient Armorica; there was a monastery here in the sixth century.

[Illustration]

From a bird’s-eye point of view we may obtain a clearer idea of St. Malo

and its neighbourhood than many who have actually visited these places,

and can judge for ourselves of its probable attractions for a summer

visit. It seems unusually bright and pleasant this morning, for the

light west wind has cleared the air, and carried the odours of St. Malo

landward. There is to be a regatta in the afternoon, the principal

course being across, and across, the mouth of the Rance, between St.

Malo and Dinard, and already little white sails may be seen spread in

various directions, darting in and out between the rock islands outside

the bay. On one of these islands, Grand Bé, marked with a cross on the

map, is the tomb of the illustrious Châteaubriand, a plain granite slab,

surmounted by a cross, and railed in with a very ordinary-looking iron

railing. This gravestone, which stands upon an eminence, and is

conspicuous rather than solitary, is described by a French writer as a

romantic resting-place for the departed diplomatist, characteristic and

sublime—“ni arbres, ni fleurs, ni inscription—le roc, la mer et

l’immensité”; but as a matter of fact it is anything but solitary in

summer-time, and it is more visited by tourists than sea-gulls. The

waves are beating round it now, but at low water there will be a line of

pedestrians crossing the sands; some to bathe and some to place

_immortelles_ on the tomb.

The sands of Le Sillon are covered with bathers and holiday crowds in

dazzling costumes, the rising tide driving them up closer to the rocks

every minute. Everywhere there is life and movement; the narrow, winding

streets of St. Malo pour out their contents on the seashore; little

steamers pass to and from Dinard continually, fishing and pilot boats

come and go, and yachts are fluttering their white sails far out at sea.

Everything looks gay, for the sun is bright, and it is the day of the

regatta.

Looking landward, the eye ranges over a district of flat, marshy land,

that once was sea, and we may discern in the direction of Dol an island

rock in the midst of a marshy plain, at least three miles from the sea.

On the summit of this rock is a chapel to Notre Dame de l’Espérance, and

near it, standing alone on the plain, is a column of grey granite nearly

thirty feet high, one of the “menhirs” or “Druid stones” that we shall

see often in Brittany. Eastward there is the beautiful bay of Cancale,

famous for its oyster-fisheries; the village built on the heights is

glistening in the sunlight, and the blue bay stretches away east and

north as far as Granville. Cancale is also crowded this morning, for it

is the fashion to come from St. Malo on fête days, to eat oysters, and

to _pay_ for them. A summer correspondent, who followed the fashion,

writes: “The people of Cancale are amongst the most able and industrious

fishermen in Brittany, and the oysters from the parcs of Cancale are

famous even in the Parisian restaurants; but in the cabarets of Cancale

the charges resemble those of Paris.” We mention this by the way because

travellers who have taken up their quarters at the principal hotels at

St. Malo, finding the charges higher than they expected, might, without

a caution, take wing to Cancale. They may be attracted thither, for the

day at least, to see the fishing operations, to study costume, to

explore the coast by boat, or to visit the island monastery of St.

Michel. The water is smooth in the shallow bay of Cancale, and the view

extending over miles of blue sea to the green hills beyond Avranches

makes a charming picture.

The aspect of St. Malo from the sea is that of a crowd of grey houses

with high-pitched roofs, surrounded with stone walls and

sixteenth-century towers, and with one church spire conspicuous in the

centre. At high-water the waves beat up against the granite rocks and

battlements, and St. Malo seems an island; at low water it stands high

on a pediment of granite, surrounded by little island rocks and wide

plains of sand; the spring tides rising nearly forty feet above

low-water mark.

But the chief interest of St. Malo is undoubtedly outside of it. In the

narrow, tortuous streets, shut in by high walls, we experience something

of the sensation of dwellers in modern Gothic villas; we have

insufficient light and air, we are cramped for space, but we know at the

same time that, outwardly, we are extremely picturesque. “Rien de triste

et de provinciale comme la ville de Saint-Malo, où tout le monde est

couché à 9 h. du soir; rues noires et tortueuses; pas de soleil, ni de

mouvement; enfin une ville morte.” Such is the popular French view of it

in the height of the season, when prices at the hotels are nearly as

high as in Paris.

The fortifications and towers of St. Malo are interesting as examples of

military architecture of the sixteenth century; the castle with its four

round towers was erected, it is said, by Queen-Duchess Anne to assert

her power over the bishops of St. Malo, who had held it from the time

when it was an island monastery. From the ramparts and quays we can best

see many of the old houses and residences of the wealthy traders of the

last century, now dilapidated or turned into barracks or public offices;

and we may also note here and there, in narrow streets, remnants of

carved timber beams and wooden pillars which formed the frontage of some

of the oldest houses. We can walk upon the ramparts all round the town,

from which there are extensive views over sea and land; and we can

inhale, on the western side, the fresh breezes of the sea, and, on the

other, the odours rising from innumerable unwashed streets and alleys.

The church, the spire of which was completed by order of Napoléon III.,

has little architectural interest. The structure dates from the twelfth

century, but its present aspect is modern and tawdry, with a huge

high-altar, candlesticks, gilt furniture, relics, and artificial

flowers. The most noteworthy objects are some carved woodwork in the

chancel, and a stained-glass window.

The principal streets of St. Malo are modernised, and the shops are full

of wares from Paris and Rennes. The appearance and manners of the people

are French rather than Breton, and—although the strange patterns of the

white caps worn by the peasants and fisherwomen, and the curiously

uncouth intonation of voices which already greets our ears, remind us

that we are very far from the capital of France—there is little here of

distinctive Breton costume.

St. Malo from its position is an important maritime station. It is busy,

and busier every year, with shipbuilding, for it has a large fishing

population and an export trade with all parts of the world. Brittany is

a food-producing land, and St. Malo is its principal northern port; but

its manufactures are comparatively unimportant, and its retail trade is

largely dependent on the influx of visitors.

In the suburb of ST. SERVAN, where a few English people live quietly,

there is less appearance of commercial activity than in St. Malo. It is

in fact a faubourg, comparatively unprotected by walls, and undisturbed

by much traffic. Its population of 12,000 have their principal business

in St. Malo, and there is a constant stream of pedestrians passing to

and fro, crossing on a movable bridge worked by steam, the supports of

which are on rails under water. The principal street of St. Servan is

wider than Wardour Street in London, but it resembles it somewhat in

dinginess, and in the fact that its shops are full of tempting baits for

the _bric-à-brac_ hunter; old wood carvings, pots, and stones, which

should be purchased with caution.

The Bretons, both in St. Malo and St. Servan, are a little demoralised

in summer, and wish to be “fine.” To-day being a fête day, they are _en

grande toilette_, and the wonderful white caps worn by some of the women

are trimmed with real old lace. In the shops and on the promenades the

majority of women are dressed as in Paris, and they wear kid gloves

“like their betters”; the country people and the fishing and poorer

class of Malouins, only, wearing any distinctive costume. The fishermen

of Cancale make money and save it, and send their children to school by

train to Rennes, and the fisherman’s daughter comes back in a costume

that makes her neighbours envious. Every year more white caps are thrown

aside, for Mathilde will not be outdone by Louise; and so the change

goes on, and each year the markets of St. Malo and St. Servan have less

individuality of costume.

Nevertheless, groups such as are sketched are to be seen to-day in St.

Malo, St. Servan, and Dinard: the women in white caps, dark stuff gowns,

and neatly made shoes; the men in blue serge and sabots. The women’s

caps vary in pattern according to their district. They generally wear a

close-fitting under cap, with a small high-crimped crown, and a wide

lappet pinned on the top of the head. In St. Malo we may see Normandy as

well as Brittany caps, and it is not until we get farther into the

interior that the costume of the district is strongly marked.[2]

Footnote 2:

The caps peculiar to different parts of Brittany are indicated at the

head of each chapter.

[Illustration]

DINARD—once a little fishing-village, now a fashionable

watering-place—the position of which we see on the map on page 7, is a

delightful residence in summer, and nearly as dear as Trouville, in

Normandy; but the air is bracing and exceptionally good, the walks in

the neighbourhood shady and delightful, and the bathing in the sheltered

Baie d’Écluse as good as any in France. In Dinard there are about 800

houses and villas in pleasant gardens, most of which are let for a short

summer season of three months. There is a well managed “Établissement

des Bains” and casino, and several good hotels. Dinard is the

starting-point to reach Dinan by road; also for the little

fishing-villages of St. Briac and St. Jacut, on the coast, westward. At

St. Briac the visitor who does not care to be fashionable will find an

inn, good bathing, and summer quarters of a rougher kind than at Dinard;

and at St. Jacut there is a convent standing almost out at sea, where

the nuns take boarders in summer for a very small sum. At Dinard you

play at croquet on the sands; at St. Briac you scramble over granite

rocks, and fish in the pools under their shadows; at St. Jacut you

wander over the sands with a shrimp-net, and in the evening help the

nuns to draw water from the convent well.

But we have come to Brittany to sketch and to note what is most

characteristic and picturesque. So far, on the threshold as it were,

what have we seen? Coming from England, and sailing southward into its

blue bay on a summer morning, there was an impression of brightness and

colour unusual on our own shores. In St. Malo itself three pictures

remain upon the memory. The first is the sunset between the islands and

across the sands, near the bathing-place of Le Sillon; the second the

moonlight view of its cathedral tower at the end of a narrow street,

filling it and towering above it with a grandeur of effect almost equal

to that of St. Stephen’s at Vienna; the third picture is in the small

courtyard of the Hôtel de France. This house, or part of it, belonged to

the family of the Vicomte de Châteaubriand, and it was here, in a room

facing the sea, that the celebrated author and diplomatist was born. In

the hotel the family arms (the peacock’s plume) are emblazoned, and just

outside its gates, in the little dusty square called “La Place de

Châteaubriand,” a new bronze statue, bright and shining, has lately been

erected to his memory. Travellers imprisoned between the narrow streets

and dingy walls of St. Malo, fortified and barricaded against the fresh

breezes of the sea, may perchance seek the cool courtyard of the Hôtel

de France as a place of refuge during the heat of the day, and, if not

quite tired of hearing of Châteaubriand, may dwell in imagination upon

the historic associations of this house. In a corner of the courtyard,

now used as a café, there is an old stone staircase leading to the first

_étage_, such as we may see in the courtyard of many a French château,

and upon it there lingers this afternoon an English girl in the costume

most affected by society in 1878. She wears a rich, dark, close-fitting

dress in simple folds, spreading where it trails upon the rough granite

steps with the stealthy grandeur of a peacock’s tail upon a ruined wall.

As she turns her head and leans over between the pillars of the covered

balcony, her “Rubens hat” and fair hair are framed in antique carved

stone. The effect is accidental, but the harmonious combination of

costume and architecture brings out suddenly the beauties of each, and

gives us a glimpse, not to be forgotten, of the graces of a past age.

THE RANCE.

The tide is now flowing fast up the Rance, filling its numerous bays and

inlets, floating odd-shaped little boats and rafts that are moored off

the villages on its banks, running up here and there inland between

rocks and trees and forming miniature lakes, which will disappear as the

tide goes down. The little steamer for Dinan starts from the Quai

Napoléon, and goes up on the flood in about three hours, having just

time to reach Dinan and return to St. Malo before the water has

subsided. The foredeck is crowded with market-women and small

merchandise, and on the afterdeck, which is but a few yards square,

there are some French and English tourists under a canvas awning, which

is useful alike for shelter from sun, rain, or cinders. Steering

south-east by south, we steam gently up the Rance, getting a fine view

of St. Servan in passing (a view which we should have missed altogether

by the land route to Dinan); a river that, near its mouth, seems to have

no boundaries or banks, that flows in and out amongst cultivated fields,

then suddenly through narrow defiles of rocks and under the shadow of

forest trees that might be Switzerland. Once or twice we sail, as it

were, in an inland lake, or, as the French call it, “une petite

Mediterranée”; we can neither see where we entered nor any outlet on our

route. There are fishing and market boats, lying in quiet corners, and

one or two pleasure yachts with flags flying, moored in the prettiest

spots near modern summer châlets, the slate roofs of which appear above

the trees. We pass one considerable village, St. Suliac, on the east

bank, behind which is the ancient fort of Châteauneuf; and, on the west,

the grey walls of more than one old château are visible. The water is

blue and tidal until we arrive at a lock a few miles from Dinan, when

the little steamer ploughs through a narrow canal-like stream, and sends

the water flowing over the banks, washing the stems of the poplar trees.

[Illustration: FRUIT STALL AT DINAN.]

We are entering Brittany now, and are far out of hearing of the waves

that beat upon St. Malo, and of the band of the casino on its sands. On

either side the valleys are rich with verdure and with orchards of

fruit. There are farmhouses and villas dotted about, and peasants at

work in the fields. We pass close to the banks during the last mile, and

are shut in by rocks and trees; but all at once the view enlarges, and

there rises before us a scene so grand and, at the same time, so

familiar that we feel delighted and rewarded at having approached Dinan

by water. The prevailing tone of landscape during the last few miles has

been sombre, and the valleys in shadow with their dark granite rocks and

gloom of firs have contrasted picturesquely with the sunshine on distant

fields. As we reach Dinan in the afternoon, the valley of the Rance is

in shadow, whilst above and before us, crowning a hill, are the old

roofs, towers, and spires of Dinan shining in the sun. The sides of the

valley here are almost precipitous, and across it, high above our heads,

is a plain modern viaduct, reaching to the suburb of Lanvallay. Dinan is

on the west or left bank of the Rance; and near the bridge where we land

the steep streets of the old town reach to the water’s edge. Above our

heads are feudal towers, and parts of old walls, and the grey roofs of

houses between the trees, and away southward the valley of the Rance

winding out of sight. We said it was a familiar picture, for the

approach to Dinan by water and the view from the hills on the opposite

bank of the Rance, seen under summer suns, have been perpetuated in

brightness by many an English artist. It is well to see Dinan thus, _en

couleur de rose_, and to remember it in its most bright and attractive

aspect, for on a nearer and longer acquaintance our impressions may

change. Dinan—situated on the summit and slopes of wooded hills, their

dark granite sides appearing here and there through the trees, its

mediæval towers and terraces, and its old grey houses with pointed

roofs, and its handsome white modern houses—forms a good background to

the market-women, with their stalls of fruit and vegetables, peasants in

blue blouses, and the usual summer crowd of tourists, including

Parisians in suits of white, with broad straw hats and blue umbrellas,

thronging on the quay waiting for our little steamer. There are several

hundred English residents in Dinan, and the voices in the streets have a

familiar sound, neither French nor Breton. But the population, including

English, scarcely exceeds 10,000 even in summer; and the inhabitants,

who are not given up to trading with visitors, are principally occupied

in agriculture, or working in their dark dwellings at hand looms.

[Illustration]

As we climb up a steep, dirty street, leading from the quay, called the

Rue de Jersual, and under a Gothic gateway—past old houses, with

high-pitched roofs and leaning timbers, rising one above another in

irregular steps—we hear the sound of the loom in the darkness on either

side, and the inhabitants come out to stare as usual; shining red faces,

under white caps, lean out from little latticed windows and from

doorways, and in the gutters many a little pair of sabots stuffed with

hay is rattling on the stones. It is a ladder of cobblestones and dirt,

cool and slippery, sheltered by projecting eaves from the afternoon sun;

the principal approach from the river a century ago, up which a stream

of pilgrims files into the upper town. They pause to take breath at the

top, and then disperse on the _Place_, where, in front of dusty rows of

trees, the omnibuses and carts, which have come round by the broad,

circuitous road, are setting down travellers. The entrance to the inn is

blocked by a loaded hay cart, stuck fast in the archway of the house, as

in the sketch. We have ascended at least 300 feet to the _Place_, and

take up our quarters in one of the hotels in the wide open square,

looking as dusty and uncared for as usual in French provincial towns,

and commanding, as usual also, no view of the country round.

[Illustration]

In a few minutes the bustle caused by the arrival of travellers has

ceased, and the principal square of Dinan resumes its ordinary aspect on

a summer’s day. Nurses, in white caps, sit knitting under the shadows of

stunted trees, while the children play in the dust; cavalry officers of

all grades play at cards and drink absinthe at little tables half hidden

by trees planted in boxes at the hotel doors; ladies and children, a

priest, a workman in blue blouse dragging a load of stones, a woman

coming from market, and an Englishman or two, on pleasure intent, with

draggled beard and grey knickerbockers, as is the fashion of the time.

Above the trees, the houses across the square rise in irregular lines,

their steep roofs, old and sun-stained, are full of variety and colour;

behind them tree tops wave, and great masses of white clouds drive

northward to the sea.

[Illustration]

Dinan is full of interest both for the artist and the antiquary. The

cathedral of St. Sauveur, with its fine carved doorway and Romanesque

architecture, the old clock-tower in the Rue de l’Horloge, the mediæval

gateways, and the old houses in the narrow streets, form a succession of

pictures worthy of study. It is well to examine the castle, once

occupied by the Queen-Duchess Anne and now a prison, and to ascend the

tower, from which there is a magnificent view. In the museum at the

Mairie there are several interesting monuments and ecclesiastical

relics. And yet perhaps the chief interest of Dinan is in the variety

and beauty of its environs; on every side will be found charming wooded

walks and valleys, from which we can see its position, set high on green

hills, the sky-line a fringe of trees and towers. The walks on the

ramparts, with their lines of poplars and the views across the deep

fosse below will give an idea of the military architecture of the middle

ages, and especially of the natural strength and importance of Dinan as

a fortified city when besieged by the Duke of Lancaster in 1359 and

defended by the brave Du Guesclin. In St. Malo, Châteaubriand was the

hero; in Dinan it is Du Guesclin, constable of France in the fourteenth

century. In the cathedral of St. Sauveur they have burned candles before

the jewelled casket containing his heart, for centuries, and on the

_Place_ there is a poor statue of him in plaster; but the more lasting

monuments are the records of his deeds and the songs of the people,

which we shall hear often on our travels.

Whichever way we turn in Dinan, we find some new view and point of

interest, and the inhabitants are so accustomed to the incursion of

strangers, and reap so many benefits by their coming, that we are

allowed to sketch almost undisturbed. There is an old woman with

deformed hands and feet, who sits knitting on the _Place_, whose

familiar figure will be recalled by the sketch on page 21.

The ramparts are comparatively deserted by day, and form a promenade by

moonlight worth coming far to see. If ever there was a spot on earth

prepared for lovers, it is surely the broad walk on the southern

ramparts of Dinan, where the moon shines upon the path between tall

waving poplars and silvers the distant trees, where there is scarcely a

sound to break the stillness, where there is room for every Romeo out of

hearing of his neighbour, and where the sounds of the city are hushed

behind granite walls. It is naturally romantic and beautiful, and, with

the associations which cling around its towers, has a charm which is

almost unique; but we must tell the truth. There are clusters of white

roses clinging to the old masonry above, which have scattered their

full-blown leaves at our feet, and below, in the deep dell which formed

the ancient fosse, there is honeysuckle in the straggling garden; but

the odours that rise on the evening air are not of roses nor of

honeysuckle, nor from the broad champaign around. There surely was never

a beautiful spot so defiled. As a picture, the general aspect of Dinan

will remain in memory—a picture not to be effaced by the erection of

large new barracks, or by the railway now constructing in the

valley—stately Dinan with its ancient groves and terraces, its hanging

gardens, and sylvan views.

[Illustration]

We must not linger in such a well-known part of Brittany, or we would

take the reader in imagination to one or two of the old houses in the

neighbourhood, like the one sketched below; also, a little way up the

river, to the picturesque ruins of the abbey of Lehon. This last is a

spot especially to be visited, and where, if we are wise and have time,

we should take apartments for a week in summer. Another favourite walk

is on the opposite side of Dinan, leaving the town by the ramparts

towards the north. Here in the midst of a tangle of briars and bushes,

hemmed in on every side, run over with ivy and every variety of creeper,

shut off entirely from some points of view by an orchard laden to the

ground with fruit and by a garden of flowers, is the one tower left of

the famous château of LA GARAYE The grey octagonal turret, with its

crumbling Renaissance ornament, stands high above the surrounding trees,

and catches the evening sunlight long after the avenue of beeches by

which it is approached is in gloom. The place is as solemn and quiet, at

the end of a long avenue, as any poet could desire; but as we approach

the gates of the château of “the lady with the liberal hand,” whom Mrs.

Norton has immortalised in her poem, there are the usual signs of

demoralisation. There are pigs about, and tourists; and the show is

charged for in the usual way. We pay our money and take away some

souvenir of the place. Americans who have read (and recited often in

their own homes) “The Lady of La Garaye” sometimes make Dinan the

extreme western point of their tour in Europe, and have trodden the

ground into a deep track to the château with their pilgrim feet; but the

position is inconvenient for tourists who have much to see, and so, it

is understood, they are going to buy the turret and take it home. The

idea is not as absurd as it may sound; it is a very pretty ruin as it

stands, but it will fall soon if not cared for, and the low wall on

either side of the turret will disappear behind the fruitful orchard.

The old hospital is now used as a farm-shed, but wants repairing to be

habitable; and the ancient cider-press, with its massive wooden beams,

lies rotting in the sun. The farm children are gathering blackberries

from the bushes which grow between the hearthstones of the old

banquet-hall, poultry swarm in my lady’s boudoir, and there is a hum of

bees and insects about the ruin.

[Illustration]

We have said nothing of the English colony and church at Dinan, of the

convent of the Ursulines and their good works, or of the people to be

seen on market-days, because Dinan is well known to travellers, and

there is very little to distinguish it from other French towns. To see

the people, and sketch the Bretons in their most picturesque aspects, we

must go farther afield.

As we leave Dinan by diligence with much cracking of whips and jingling

of bells, through the wide square tenanted as usual by white-capped

nurses and idlers; rolling in the high _banquette_ down past the old

gateways, out into the country road towards the west, we see the last of

Dinan and its towers. Whether in its autumn beauty with rich surrounding

woods, or with its winter curtain folded softly, with tassels and

fringes of frost, Dinan leaves a brilliant impression upon the mind. We

forget the modern incursion of tourists, and the demoralisation amongst

the poorer inhabitants caused by the scattering of sous, we forgive its

dingy, neglected streets, its ill-kept boulevards and squares, and its

slow, unenterprising ways; we remember only its grandeur and

picturesqueness.

[Illustration]

As we pass out by the Porte de Brest, we meet a Breton _propriétaire_

and his wife in a cart, whom we must not take for peasants because of

the black stuff gown and white cap of the bright-faced woman, and the

broad-brimmed hat and blouse of the man.

We drive through a straggling suburb of houses, where the peasants stare

at us from their dark dwellings; we stop at wayside inns—unnecessarily,

it would seem—and are surrounded by beggars of all ages and sizes. Here

is one who comes suddenly to earth at the sound of wheels, and peers

from the darkness of her home underground with the brightness and

vivacity of a weasel; her black eyes glisten with astonishment and with

the instinct of animal nature scenting food; she transforms herself in

an instant from the buoyant youth and almost cherub-like beauty in the

sketch to a cringing, whining mendicant. “Quelque chose, quelque chose

pour l’amour de Dieu,” in good, clear French, nearly all the words that

her parents would have her learn, in the intervals of playing and

road-scraping—the latter her only serious business in life. But the

schoolmaster is abroad in Brittany; the edict has gone forth that every

child of France shall henceforth learn the French tongue; and this

little creature will be caught and tamed, and civilised into ways that

her parents never knew.

[Illustration]

One more picture on the road, an incident common enough, but

characteristic and worth recording. It is a sultry afternoon, with a

deep blue sky and a burning sun. So fierce is the heat that it has

silenced for a time the barking of dogs and the arguments of some of our

passengers. Just outside a village the straight road, unsheltered even

by poplars, is fringed with low brushwood and long grasses withering

under a curtain of dust. There is nothing stirring but a little

yellowhammer and a magpie on the road, a _cantonnière_ in wide straw

hat, chipping at a heap of stones, and the lumbering diligence in which

we travel; no shelter but in a wood hard by.

Presently we come to a halt in a narrow part of the road, for M. Achille

Dufaure’s cart of charcoal stops the way. It is a suggestive picture,

which we may call “The Hour of Repose.” In the foreground, in the

burning road, is a tall white charger, encumbered, now in his old age,

with a great wooden collar and clumsy harness, chained to a dark blue

cart with dirt-encrusted wheels, half smothered on this summer’s day

with a blue woolsack over his shoulders, foaming at the mouth, and

streaming with the wounds of flies and other injuries, but pricking his

ears as of old at the sound of approaching wheels. In the background,

but a few yards off, is a cool wood of beech and elm, dark in its

shadows, green in its depth with ivy and fern, and fringed against the

sky with tops of waving poplars. This broad mass of green, which comes

between the brightness of sky and the burning road, with its foreground

of dry grasses, is relieved on one spot by a cool ripple of blue—it is

Achille lying on his face asleep, his blouse just lifted by a breeze; he

will repose for two or three hours, whilst his horse stands in the sun,

and the hot shadows lengthen from his heels. No amount of shouting on

the part of our driver will waken the sleeper; blessings and curses,

cracking of whips and blowing of horns, are all tried in vain, and the

monotony of our journey is relieved by the diligence being dragged, as

it might have been at first, over the field at the roadside, and we

resume our way.

[Illustration]

As we travel westward, the aspect of the land becomes suddenly changed;

it is clouded over and rained upon, and is a sombre contrast to the

former brightness. After the glare of the sun the senses are grateful

for quiet tones; but the sight is strange, almost mournful. The district

is only a few miles from busy towns and sea-ports, and on the main line

of railway from Paris to Brest, but it is out of the world, and seems,

under its cloudy aspect, farther than ever removed from civilisation; we

pass substantial-looking farmhouses, but the dwellings of the peasants

are generally hovels, with tumble-down mud walls and immovable windows;

in their gardens are dungheaps and stagnant pools of water. We see women

at work in the fields, girls tending cattle, and the men, generally,

looking on.

[Illustration]

The distance from Dinan to Lamballe by road is twenty-five miles, a slow

and sleepy journey of about five hours by the direct route; a journey

seldom taken by travellers since the completion of the railway westward.

Everything we pass on the road looks comparatively untidy, rough, and

poor, with the poverty of ignorance and neglect rather than of means,

for the soil, as we approach Lamballe, is rich, and yields well. The

country is really fruitful, but an acre of land is often divided into

twenty different lots, in each of which there are separate crops of

hemp, buckwheat, or potatoes, or they are filled with gorse for winter

fodder for cattle. The hedges are made of mud-banks, gorse, and ferns,

and the gates between them are formed of felled trees, the stem forming

the upper bar, the roots being left as a counterpoise to lift the gate

on its rough, wooden latch.

The rain ceases as we approach Lamballe; the air is fresh with the wind

coming from the bay of St. Brieuc, and as the sky clears, we obtain, at

intervals on the undulating road, views over finely wooded valleys, with

high hedgerows, banked up and planted with elms and oaks. The chestnut

trees, wet with the rain, are rich in colour, and the fields of

buckwheat lighten the landscape again. Another turn in the road, and we

are in evening light, there is open pasture land, and the cattle are

winding home; at another, a farmer is meditating on his stock in the

corner of a field. Thus we pass from one picture to another, quaint and

idyllic, the last reminding us more of Troyon than of Rosa Bonheur.

[Illustration]

Breton Folk: An artistic tour in Brittany · 第 2 / 13 章