CHAPTER XV

EUROPE AND TIMBUCTOO

All who have studied the remarkable genius of Colbert proclaim his

ideas to have been greatly in advance of his century. It will not

surprise us, therefore, to find his name among the first of those who

attempted to open the gates of Timbuctoo to Europe.

The great minister acquired a very clear apprehension of the value of

the Sudan from a report made by André Bruc, governor of the African

colonies, and he conceived the notion of reaching Timbuctoo by way of

Senegal. This plan, which received the approbation of Louis XIV., was

precisely that followed by Faidherbe forty years ago, continued by

Borgnis-Desbordes and Archinard, and finally completed in the last days

of 1894.

We shall see later on how Lieutenant Boiteux took possession of

Timbuctoo in the name of France, and how the tricolour was hoisted in

the town for the first time by one of his sailors. Now, if ever, we

might say, ‘It was written,’--for the first European to see Timbuctoo

was also a Frenchman and a sailor, Paul Imbert, who was born on the

sands of Olonne. I must add that his journey thither was purely

involuntary. He was shipwrecked on the coast of Morocco, captured

by the Arabs, and sold as a slave to a Portuguese renegade in the

service of the sultan. His master, sent on a mission by the Moorish

government, took the old sailor with him to Timbuctoo in 1670. Paul

Imbert contrived to send news of his misfortunes to Europe, but died

in captivity before it was possible to effect his release.

The third name connected with Timbuctoo is that of Mungo Park. Starting

from Gambia, he succeeded in reaching the Niger at Segu, and was the

first European to see the great river of Western Africa (1795). He

published a most attractive account of the Niger, which is doubled in

value by the solid information of the writer. His book was the point of

departure for numerous explorations into this portion of Africa in the

early part of the present century, and is still well worth reading. The

Sudan is shown at a relatively normal period, and the picture is drawn

by an interesting and competent pen.

The giant river exercised the same fascination upon Mungo Park which

was experienced by myself, and which I have attempted to describe, and

he soon returned to it with the intention of descending the river to

its mouth (1805). He was accompanied by forty Europeans--thirty-five

English soldiers, four carpenters, and an artist named Scott. This

little troop, considerably lessened in number by fever, reached the

Niger at Bammaku. I found very vivid recollections of Mungo Park

below this town. He had been well provided with merchandise, and had

displayed a generosity in dealing with the people which had deeply

impressed itself on their memories. They naturally do not speak of

him by his real name, which could have no meaning for them, and would

have been difficult to remember; but like all the early Europeans who

ventured into those parts, he was given a picturesque sobriquet, and

called _Bonciba-tigui_, ‘the man with the large beard’ (literally:

_batigui_, owner; _bonci_, beard; _ba_, large).

The natives also spoke of him at Samba-Marcalla, a charming little

town built under large and beautiful trees, upon the left bank of the

Niger, between Nyamina and Segu. The traveller spent several days

here, tempted doubtless by his warm reception and the blue shade in

which the quiet life of its inhabitants was passed. In acknowledgment

of their hospitality Park presented the mosque with a Chinese vase,

with which to adorn the summit of its minaret, and this ornament was

still to be seen in 1888. One day, the gunboats having dropped anchor

before Samba-Marcalla, their commanders, MM. Hourst and Davout, induced

the inhabitants to exchange the vase for another, and the traveller’s

gift was brought to France and placed in the Colonial Office. Learning

further that one of the companions of ‘the man with the great beard’

had died at Samba-Marcalla, our officers had the grave of the

Englishman pointed out to them, and their gunners forged a fine iron

cross, which marks the resting-place of the unknown to this day. It

bears the following inscription:--

TO THE MEMORY

OF ONE OF THE COMPANIONS OF

MUNGO PARK

WHO WAS BURIED HERE

_The Niger Fleet. November 1888._

According to a tradition transmitted to the inhabitants of

Samba-Marcalla, Mungo Park’s companions were at this time reduced to

seven.

Permission to enter Segu being refused him, the explorer went on to

Sansanding. He met with a better reception there, and was the guest of

Kounta-Mamadi, the richest merchant of the town, and grandfather of

the present chief, who told me that Park had been greatly liked by the

inhabitants. He had sold them merchandise and made little presents to

the children; a saw which had been given by him to his host has been

carefully preserved by the family.

Having journeyed hitherto by land, Mungo Park embarked upon the Niger

at Sansanding in a large, flat-bottomed boat he had had constructed;

and from there, ignorant of which of the many possible routes he had

taken to reach Timbuctoo, I found it difficult to trace him. He was

spoken of at Kabara, but he had not been able to reach that port

on account of the hostilities of the Touaregs, who attacked him at

Koriouma.

[Illustration: CROSS RAISED TO ONE OF THE COMPANIONS OF MUNGO PARK]

Mungo Park was therefore obliged to turn his back upon Timbuctoo, and

Barth found traces of him at Bamba, Bourroum, and Gao. The appearance

of the white man with the great beard and his large boat has become

a legend on the shores of the Eastern Niger, and the end of the

courageous explorer is well known. His boat was smashed upon the rocks

of the Boussa rapids, at a comparatively short distance from the mouth

of the Niger, and the brave Scotsman and his four or five remaining

companions were drowned.

* * * * *

The soldiers and considerable sums of money placed at Mungo Park’s

disposal prove how much the Nigerian countries interested England

at this time. She made repeated efforts to penetrate Western Africa

between 1810 and 1825, the most remarkable being conducted by Major

Laing, aide-de-camp to the governor of Sierra Leone. This young officer

also succeeded in making his way to the Niger, reaching it at Falaba.

He, too, was a Scotsman, as powerfully constituted and well informed as

his compatriot, and was looked upon by England as a second Mungo Park.

His government provided him with large resources, and the mission of

attaining Timbuctoo was confided to him in 1825.

His first voyage having familiarised him with the negraic countries,

Laing preferred to take the northern route in his second, and traverse

the Arabian and Berber countries. Starting from Tripoli, he passed

through Ghadames, Tuat, Oualata, and Arawan, was attacked in the desert

by the Touaregs, and reached Timbuctoo in August 1828.

I have collected fresh details concerning his stay there and his death.

Although they are somewhat at variance with the generally accepted

account, I do not hesitate to vouch for them, as they came from an

excellent source. They were communicated to me by the most learned man

in Timbuctoo, the alamany, or religious chief of the town, and grand

iman of the great mosque of Ghingaraber. He was an old man, bent with

age and almost blind, but of still reliable intelligence and well

versed in the traditions of the town. He had obtained his facts from

his uncle, Alpha Saidou, who was grand kadi and judge of Timbuctoo at

the time of the Scotsman’s stay there, and was therefore in a position

to be well informed.

Laing, who was known under the name of _El Rais_, the chief (given

him, doubtless, on account of his rank as major), presented himself

as an envoy from the English government to the chief of the town,

Osman-Alcaidi ben Alcaidi Boubakar. According to custom, the latter

offered him one of his houses as a dwelling, which, thanks to the

alamany, whose uncle Saidou had also lived in it, I was enabled to

see. The family being extinct in the direct line, the house became,

according to custom, the property of the chief of the town.

[Illustration: LAING’S HOUSE]

It is situated in a little square near the great market and the mosque

of Ghingaraber, and is surrounded by the usual shabby, dilapidated

houses and straw huts with straw enclosures. On one side of the square

an oblong mound of masonry represents the tomb of some saint, or

Oualiou. The house appears to have been one story high, and of good

size, but I found it in the process of demolition.[19] The façade

was destroyed, and the first floor, by falling in, had warned its

inhabitants that it was time to begin repairs. The masons were clearing

away the ruins, leaving the thick walls of the ground floor standing

ready for rebuilding, and the square was encumbered with bricks drying

in the sun.

The Touaregs having extorted a ransom, but not pillaged him, Laing

arrived with considerable baggage, and was able to make the usual

presents to the chief of the town. He explained that he had been sent

by his government to see the commerce and life of the city, that the

white people wished to make acquaintance with the inhabitants of

countries unknown to them, and establish friendly relations which could

only result in good to both sides. Such a task had often been confided

to him before. The second day after his arrival he was to be seen

exploring the town, taking notes, drawing great lines (plans?) upon

paper, and questioning the passers-by.

The chief of the town entered into relations with him, and visited

him pretty frequently; but the other inhabitants, great and small,

maintained a marked reserve. His questions had excited great suspicion;

and he seems to have committed the error of not taking all and sundry

into his confidence, and elaborately explaining his presence and

business to them. ‘He did not know how to gain the confidence of the

people,’ the old alamany told me. ‘He did not talk to them and amuse

them. If he had done so, he would have had friends in the town, and

they would have warned him of what was being plotted against him. Now,

every one is aware that you are neither soldier nor merchant, and we

all know that you want to see everything and hear everything and read

our books, not to do us harm, but to tell the white people the history

of the blacks. Every one comes to you, your house is far from the fort,

and you live alone with your servant. Well, if any one conspired

against you, certainly I, or one of those who know you, would warn you.’

The people were afraid of Laing and his notes and questions, and the

surname of _El Rais_ doubtless added to their fears. The unhappy man

did nothing to offend or shock the inhabitants, and no one had any

reproach to bring against him, but all unanimously agreed that the

suspicion of his being a spy had finally roused the hostility of the

people. This was evidently the real cause of his death, and not, as was

supposed, the fact of his being a Christian.

Some days before his departure Laing determined to visit Kabara, and

persisted in riding there after nightfall, in spite of the warnings

of his host as to the insecurity of the road. This last imprudence

seems to have been decisive. ‘He is undoubtedly a spy,’ thought the

inhabitants, and, urged by the populace, the notables of the town

planned the murder of the stranger. His host, the chief of the town,

was charged with his arrest. Being asked by Laing (who had decided to

return by Arawan) to procure him a guide, Osman-Alcaidi sent for the

chief of the Berabichs, a Moorish tribe encamped in the neighbourhood.

To this man, Sidi Mohammed Habeida (grandfather of the present chief),

the Alcaidi confided the anxieties of the town, and requested him to

dispose of the European, body and goods.

The witnesses are unanimously agreed upon this point, the Berabichs

did not kill Laing upon their own initiative, nor because he was

a Christian, but at the formal request of the chief of Timbuctoo.

This new version is evidently the true one; for if in certain cases

interest may compel them to disguise the truth, it would clearly have

been to the interest of the natives, in this instance, to put all the

responsibility of the murder upon the shoulders of the Berabichs, and

not charge themselves with it.

Mohammed Habeida made no difficulty about accepting a part which did

no violence to the pillaging instincts of his tribe, and Laing left

Timbuctoo under his guidance. For two days they travelled together

towards Arawan, and the unfortunate man was killed at dawn on the third

day.

Laing’s visit and the circumstances accompanying it are still vividly

impressed upon the memories of the inhabitants; for, at the instance of

England I believe, the Sultan of Morocco made an inquiry at Timbuctoo

concerning his death. At that time the authorities naturally did not

care to assume the responsibility of the deed, and would certainly

shift it on to the backs of the Berabichs. In this way the version

which made Laing a victim of the fanaticism of the desert was accepted.

One of his last letters announced that he had collected numerous

manuscripts on the subject of Timbuctoo, and these precious documents

naturally occupied the mind of the scientists and explorers a good

deal. René Caillié made inquiries concerning them, and reported that

they had been dispersed among the inhabitants of the desert. Barth

raised the question twenty-five years later, and was told that not one

remained. Lenz, on the contrary, believes that the papers and effects

are still preserved in Arawan. Since our installation in Timbuctoo,

the military authorities have made several attempts to discover the

fate of these letters from envoys sent by the chief of the Berabichs.

M. Josse, the Arabian interpreter, was especially persevering, but in

vain; the Berabichs insisted that nothing remained in their possession.

For my part, I made the acquaintance, during my stay, of an agent of

the Mossi, with whom I was at pains to be on excellent terms, and who

rendered me many little services. One evening I sent for him, and, with

air of great mystery, offered him a large sum of money if he would find

the papers of _El Rais_ and bring them to me. I assured him that no

one in the town, European or native, should know anything about it; but

in spite of all my diplomacy, I was no more successful than the rest.

Some time afterwards he assured me that the tribe possessed neither

papers nor anything else belonging to the traveller. Knowing the keen

distrust of these people, however, and the fear of punishment they

still entertain (in spite of repeated assurances), and, knowing too,

the great respect with which all written matter is regarded in these

countries, I do not think all hope need be abandoned.

* * * * *

If the first explorer to reach Timbuctoo was an Englishman, the first

to come back from it was a Frenchman--René Caillié, to wit. As was

proved by the Grand Prix of 10,000 francs offered by the Geographical

Society of Paris to the first visitor from Timbuctoo, the interest to

Europe consisted in the return.

Behold the perversity of things, or, if you will, the ways of

Providence. Mungo Park and Laing departed accompanied by the good

wishes and encouragement of their countrymen, well provided with

money, merchandise, and escort--and failed. Success was reserved for

a humble and solitary man of ridiculously small means who had been

contemptuously repulsed by the representatives of his country, and who

had scarcely a friend to press his hand at parting.

‘I was born,’ says René Caillié, ‘in 1800 at Mauzé, in the department

of the two Sèvres, of poor parents, whom I had the misfortune to lose

in my childhood. I was apprenticed to a trade as soon as I could read

and write, but it was not long before I wearied of it, thanks to the

books of travel which I read in all my leisure moments. I borrowed

geographical works; and the maps of Africa, in which I saw deserts and

unknown regions marked, excited my keenest interest. Finally, the

interest became a passion to which I sacrificed everything.’

He started for Senegal at the age of sixteen with a fortune of sixty

francs in his pocket. Of the two vessels starting on the same day for

the same port, he had the good luck to choose the one which arrived

safely; the other, the _Medusa_, made a notable shipwreck.

He disembarked at St. Louis (1816), where nothing was being talked of

but the English expeditions into the interior. He made an attempt to

join one of these, but a French officer dissuaded him and sent him to

Guadeloupe, where he obtained a small employment which kept him at

Pointe à Pitre for six months. The narratives of Mungo Park having

fallen into his hands, he returned to Senegal at the end of that time,

more absorbed in Africa than ever.

This brings us to the year 1818, and the English have in no wise

relaxed their efforts to penetrate the interior. The expedition of

Major Grey was just succeeding to that of Majors Peddie and Campbell,

and René Caillié attached himself to it ‘without appointment or

engagement of any kind,’ happy in only being allowed to start. The

Europeans were all mounted, but he had to make the journey on foot; and

if he did not share the comforts of his companions, he certainly had

his part of the dangers and sickness, for on his return he was obliged

to go back to France to recruit his health.

These hardships proved no discouragement, however, and he returned

to Senegal in a small sloop in 1824. He entered into trade upon his

arrival, and his business prospered; but this was not what he had

come for. It was not a fortune that he wanted; as he says himself,

‘Timbuctoo had become the one object of my thoughts, the aim of all my

efforts, and I was determined to reach it or die in the attempt.’

He neglected nothing to ensure the success of this great enterprise.

Realising that a knowledge of Arabic and the forms of the Mohammedan

religion was essential, he submitted to a second and severer trial.

Leaving his business, and attiring himself in Moorish dress, he went to

the Braknas Moors with the request that he might live with their tribe

and be converted to Islamism. He suffered many annoyances and much

ill-treatment, but he learned to talk, read, and write Arabic, and was

initiated into the mysteries of the Koran and the Mussulman prayers. He

then returned to St. Louis to find the means of putting into execution

his plan of reaching Timbuctoo and travelling across Africa to Egypt,

under the guise of a merchant and pilgrim to Mecca.

His real hardships were to begin now; for, instead of being encouraged

in his purpose and congratulated upon the task he had achieved, he

was received with cold sarcasm at St. Louis. Instead of the 6000

francs he asked for to buy the necessary merchandise, the governor of

Senegal allowed him soldier’s rations that he might not die of hunger,

and found him employment with a salary of fifty francs a month. ‘The

fatigue and privations I endured had perhaps entitled me to expect

something better,’ is his sole comment.

A new governor, Baron Roger, arriving in Senegal, Caillié’s hopes

revived, and for the second time he related his sojourn among the

Moors and explained his plans. This is how he tells the story of his

attempt:--

‘M. Roger pooh-poohed my project, and refused me any pecuniary aid.

This would have been a thunderbolt to any one else, but it only had

the effect of more deeply rooting my determination. I had the courage

to return to the charge, and he was then good enough to promise me

a certain sum upon my return from Timbuctoo.... Upon my return from

Timbuctoo! And if I died on the way? This idea, terrible to a man who

would leave a much-loved sister without help or resources, determined

my reply. I refused every arrangement, deciding that if I died, I

would at least leave the friend of my childhood one incontestable

possession--the merit of having done everything by myself.’

While France refused him 6000 francs, England was spending eighteen

million francs in attempting to penetrate from the western coast of

Africa. Caillié now turned to the English colony of Sierra Leone, and

at once aroused the interest of the governor, General Charles Turner.

He obtained, instead of the ridiculous employment offered to him by

a Frenchman, the direction of an indigo factory and a salary of 3600

francs. He would probably have succeeded in getting the 6000 francs

for his voyage, but the governor objected--very reasonably from an

Englishman’s point of view--that Major Laing was already _en route_ for

Timbuctoo, and he could not have a hand in depriving him of the glory

of being there first.

Caillié succeeded in saving 2000 francs, however, and was no longer

affected by the refusal. Having resumed the Moorish costume, he

converted his savings into merchandise, and set out upon his journey

(1827).

His stock of goods being too small to permit of his giving himself out

to be a trader, as he had first intended, he invented a new pretext.

‘Born in Egypt,’ he told every one, ‘I was taken as a child and made

to serve in the French army, which was then in Egypt. I was brought as

a slave to France, and my master took me with him to Senegal to assist

him in his business. He was so pleased with my services that he gave

me my liberty, and now that I am free to go where I will, I naturally

desire to return to Egypt to find my parents, and resume the Mussulman

religion.’ Thanks to his knowledge of Arabic and the prayers of the

Mussulman cult, the fable of his origin was everywhere accepted, and

his journey was made comparatively easy. He entered Timbuctoo on the

20th of April 1828, having passed by the Foota Jallon, reached the

Niger at Kankan, traversed the Bambara kingdom of Segu, and paused at

Jenne by the way.

* * * * *

As Caillié was taken for the man he pretended to be, I found it

exceedingly difficult to follow his track. All inquiries at Jenne were

fruitless, and I feared they would be equally so at Timbuctoo, for poor

Arabian travellers arrive there all the year round, and he had only

stayed fourteen days in the city. The name of his host, however, Sidi

Abdallah Chabir, one of the most important merchants of his time, was

perfectly well remembered. One of his wives had died only within the

last few years, and his son but shortly before my arrival. I saw the

house in which Caillié had lodged, and the old alamany revived some

memories of the explorer himself.

The latter had not failed to impart the history of his Egyptian origin,

his misfortunes, and his slavery in France, and I was thus enabled

to trace him. The old alamany repeated to me (with some variations)

the fable mentioned above as concerning a traveller lodged by Sidi

Abdallah. The worthy merchant, an Arab fond of remarkable stories,

had been greatly struck by this tale, and, being a pious man into

the bargain, he had been deeply touched by the religious zeal of the

young Egyptian. From all this Sidi Abdallah had concocted a narrative

which he delighted to impart to his friends, and which he accompanied

by improving reflections on the tenacity of the Mussulman faith. The

history was so often repeated in Timbuctoo that the Grand Kadi, Alpha

Saidou, noted it down as one of the curious episodes of his time. He

edited his history under the direction of Sidi Abdallah, and blackened

four sheets of paper with it. Although the old alamany had inherited a

portion of his uncle’s books and papers, this curious manuscript was

not among them, he assured me. I requested him to make inquiries of

the other inheritors of the kadi, and was then told that the papers

had been burnt in a recent fire. This explanation does not appear to

merit any great amount of belief, and one day somebody will doubtless

be more fortunate than myself. The history was probably embellished

with imprecations on the Christians, and they were therefore not over

anxious to communicate it to me.

[Illustration: CAILLIÉ’S HOUSE]

The house pointed out to me as having been lived in by the Egyptian

was situated near the market, and in the same street as the one Laing

had occupied. His dwelling, more fortunate than Laing’s, is still

standing in a very good state of preservation--in the interior, be it

understood. It is a large house, plainly indicating the importance

of the man who showed the poor traveller such gracious hospitality.

Sidi Abdallah did not live in it himself, but used it as a warehouse.

It is now occupied by one of the principal merchants of Timbuctoo, a

Moor, like Sidi Abdallah, and he too has converted it into a shop. I,

therefore, saw the dwelling under much the same aspect it must have

worn to René Caillié.

I found, surrounding the two spacious courts, ‘the little, long, narrow

and windowless rooms, serving indifferently as shop or bedroom,’ in

one of which René Caillié lodged, and in which ‘he suffocated day

and night.’ The interior was encumbered with packages and sacks of

all kinds, principally bales of ostrich feathers and ivory. Lances

thrust into the floor showed that the men of the Desert occupied those

suffocating rooms at the moment. The real proprietor of the house,

Mohammed El Bakir, had just received his annual caravan from Tendouf,

a Moorish town on the borders of the Sahara. His relations had great

troops of camels over there, and they were enabled to continue their

commerce in spite of the insecurity of the desert routes, for they

belonged to a family of marabuts possessing great influence in the

Sahara. I was on excellent terms with Mohammed El Bakir, and he it

was who furnished me with some notion of the present state of the

commerce of Timbuctoo. He was acquainted with Europeans, having

traded with them at Mogador, where it was his custom to buy large

quantities of our produce. I was surprised, nevertheless, when he

asked me for news of Paris (he pronounced it Parisse). He said he had

long known the name of the town, for the rich Moorish Jew who bought

his ostrich plumes lived there. His curiosity had been excited by the

marvels described to him by a Moor who had visited the city during the

exhibition, and he wished to know if he had not been the dupe of a

too lively imagination. I reassured him, of course, and told him the

true history of René Caillié. To risk one’s life and sacrifice one’s

interests for the simple satisfaction of seeing a new town or country

was incomprehensible to him, but he understood, nevertheless, that in

our eyes his house was the most interesting thing in Timbuctoo, and I

profited by that to advise him to keep it in very particular repair.

* * * * *

Whether it was the considerable sacrifices made by the English

Government for Laing, or whether it was owing to the great confidence

the public had in this brilliant officer, I do not know, but the

English have always expressed great contempt for René Caillié’s

success. Their disdain developed into injustice, and they disputed his

journey, his book, and his sojourn in Timbuctoo, professing themselves

completely edified when, twenty-five years later, the truth of

Caillié’s statements was confirmed by a German.

The English Government made a fresh effort to reach the Sudan in 1850.

Richardson was equipped at Tripoli with the same munificence that had

been allowed to Mungo Park and Laing, and intrusted with the mission of

reaching Lake Chad. At the request of Prussia, two Germans were added

to the party, one of whom was Doctor Barth.

All his companions having died one after the other, Barth was left to

fulfil the mission alone. After exploring the basin of Lake Chad, and

discovering the Benue, he pursued the Bournou and Sokoto route, passed

Say, crossed the valley of the Niger from south to north, and arrived

at Timbuctoo on August 29th, 1853.

His journey was greatly facilitated by his position as English

ambassador, and by the rich presents with which he was enabled to

sustain the part. His position at Timbuctoo, however, was extremely

critical. There are people still living in the city who remember seeing

Barth, or rather Abdel Kerim (‘the servant of the Lord’), as he called

himself, and I gathered some interesting details from them.

The explorer had counted upon staying at Timbuctoo with a sheikh

named El Backay, whose importance had been boasted of and greatly

exaggerated to him, and which he in turn exaggerated to Europe. The

Backays belonged to the tribe of Kountas. These Berbers, strongly

infused with negro blood, were, two centuries ago, still settled to

the south of Timbuctoo, in the neighbourhood of Kairwan. From there

they emigrated to the desert, spread along the route from Tunis to the

Sudan, and settled in Saharian Adrar, a rocky plateau to the north-east

of Timbuctoo, near the town of Mabruk. They have since drawn nearer the

Niger, and are now to be found in the valley east of Timbuctoo, on both

sides of the river.

The Backays were a family of marabuts and scholars, not warriors, and

none of them ever had the ‘opportunity of mounting the throne,’ as

Barth has affirmed. They were content to mount the pulpit, and their

learning and wisdom have been famous in the desert for over a hundred

years. The first to be mentioned in the history of Timbuctoo was Sidi

Moktar el Kabir, a man pious to asceticism, in whose eyes smoking was

an impurity. He wrote a book entitled _Taraïfa Koubra_ (The Great

Taraïfa), which is still in the possession of the Kountas, and would

be a desirable book to procure, for it contains several historical

notices, I am told.

The fame of his wisdom was the cause of his being called to Timbuctoo

in the early part of the present century. The last of the Roumas were

living on exceedingly bad terms with the Touaregs, and Sidi Moktar,

on being invited to adjust their disputes, settled the tribute to be

paid to the veiled men, and the terms to be observed by them in return.

He acted as mediator in other circumstances, and his fame and the

number of his pupils steadily increased. On his death (1811) every one

said, ‘He was a saint’; a little chapel was built upon his grave, and

pilgrimages were made to his tomb, which still stands on the dunes east

of Timbuctoo.

His son, Sidi Mohammed, maintained the family reputation, and died

in 1826, leaving several children, the eldest of whom was called

Sidi Moktar. The latter also played the part of peacemaker which had

been so well sustained by his grandfather. When the Foulbes took

possession of Timbuctoo, the populace appealed to him to intercede for

them with Cheikou Ahmadou. He succeeded in satisfying both parties

so well that the town offered him a large dwelling, the Foulbe king

overwhelmed him with gifts and attentions, and he definitely quitted

Adrar for Timbuctoo. He was consulted in all disputes between Moors

and Touaregs, all controversies between the town and its nomadic

neighbours were submitted to his judgment, and he became the recognised

arbitrator of these countries. He had no public function, and filled

no official post, but was merely a great marabut, enjoying universal

consideration, receiving numerous presents from pious people, giving

excellent lectures, and followed by many pupils from the Sudan and

desert. He, too, was a man of the pen, and composed a history of the

Kounta Touaregs and other desert tribes, which he called the _Taraïfa

Sochora_, or Little Taraïfa.

On his death in 1847, his son Ahmadi, the child of a slave, succeeded

to this honourable and lucrative post, but was ousted by his uncle. The

disputes between the two rivals irritated the Foulbe king, who was full

of reverence for the defunct, and greatly diminished the prestige of

the family in Timbuctoo. Now, the ambitious uncle was none other than

Sheik El Backay, who, having finally got the better of his nephew,

endeavoured to restore the family reputation and make himself famous by

travelling in the neighbouring countries. He was sojourning in Gundam

when the explorer reached Timbuctoo in 1853.

Barth was evidently under the impression that El Backay occupied some

commanding position in Timbuctoo. This is the only possible explanation

of the attitude he adopted upon his arrival, and his singular want of

tact which led to so many disagreeables. Contrary to custom, he visited

neither the chief of the town nor the authorities, but contented

himself with settling in one of the sheik’s houses and awaiting his

return there. The town was offended by this want of respect, and so

much hostility was displayed that the European was warned not to

venture out. This state of affairs lasted a month, and all Barth saw

of Timbuctoo was the view of the town he enjoyed from the roof of his

house.

Instead of improving, the situation became more critical with the

return of El Backay. In 1853 Timbuctoo formed, as we know, a part of

the Foulbe empire, and the local authorities had hastened to send a

message to Hamdallai, the residence of Ahmadou Ahmadou, to inform him

of the arrival of the traveller. Greatly affronted that an ambassador

should go to Timbuctoo without offering him homage or the customary

presents, without asking permission to enter one of his towns, nor even

informing him of his presence, the king sent an order that the stranger

should be taken and brought to him. The arrival of this command, with a

troop of soldiery charged to execute it, coincided, happily for Barth,

with the return of the sheik.

El Backay, greatly flattered by receiving an ambassador, seeing all

the lost prestige he could recover, and delighted to play a trick

upon the government which had crossed his ambition, formally and very

courageously took Barth under his protection. ‘The stranger is in my

hand. You must cut it off before you can take him,’ was the haughty

response he made to the envoys. The whole of Timbuctoo was confounded

by this incident. The authorities made many vain attempts to induce El

Backay to reconsider his decision, and it was finally determined to

attack protector and protected, and carry away the latter by force. The

two then quitted the town together, and took refuge in a neighbouring

camp. Backay was compelled to call the worst enemies of the city to his

assistance, and it was to the Touaregs that Barth owed his escape from

the fate of Laing and his safe return to Europe.

[Illustration: PLAN OF TIMBUCTOO]

From the day of his arrival to the hour of his departure, the explorer

lived in Timbuctoo like a prisoner. He was confined to one house with

his own and his host’s servants perpetually on guard. He was unable to

explore the town or even take an hour’s walk in its streets, and all he

saw of them were the few he passed through as, surrounded by an escort,

he left the city to take refuge in the desert from the hostility of

the populace. He only knew Timbuctoo through the eyes of his servants

and other people of that class, and that is why this portion of his

book is so deceptive and, in spite of its length, vague and empty. It

consists of copious details of his anxieties, his hopes and fears for

his life; and its few interesting passages are swamped in an ocean of

tiresome details, according to the method of German scholars. Instead

of showing us some new aspect of the Mysterious City, he rails at

his servants like a peevish housewife and entertains us again and

again with the health of his camels. René Caillié saw, questioned,

and observed an astonishing amount during his fourteen days’ stay in

Timbuctoo, and gathered an incomparably richer harvest than did Barth

in his sojourn of a month. On comparing the two accounts, one sees that

Barth’s utterances are mere amplifications of the facts acquired by his

predecessor.

After this we are somewhat surprised to see Barth, from his height of

Doctor, treating René Caillié as an ‘altogether incapable man’;[20] and

surprise turns to stupefaction when he assumes that ‘no one has been as

well able as himself to represent the town and its inhabitants in their

true aspect.’[21] It is another example of the old saying, that one may

have great learning and little wit. René Caillié has given us far more

than we could expect from a man who only knew how to read and write,

a poor fellow who had not enough to eat most of his days, and was

tormented by scurvy; while Barth on the contrary did not, in Timbuctoo

at least, fulfil the promise of his great reputation.

He had his excuses however; circumstances prevented his seeing more

of the town than its roofs, and deprived him of any knowledge of its

inhabitants. Public feeling was against him. El Backay was in revolt

against the authorities of the town and its Foulbe king, and both he

and his guest were avoided by the people. Barth lived in the society of

a stranger sheik and his brothers, the chiefs of the Touaregs, Foulbes,

Berabichs, and other people of the desert, who were equally strangers

to the town. This explains how it was that he was unable to procure

any of the literary works of the city, and remained ignorant of the

real author of the Tarik in a town in which it was known to all. He had

to be content with extracts, hastily copied from an example at Gando,

from which he composed his historical chapter (the only new thing in

his book); and he so completely confuses the history of the Songhoi

with that of Timbuctoo that, in his hands, the amusing and picturesque

Chronicle of the Sudan becomes something unutterably flat and tiresome.

We surely had a right to expect something better from the accredited

scholar who was so exacting towards one who had been educated in an

elementary school.

* * * * *

We have seen that El Backay’s house to-day is a mere heap of ruins;

this is not the case, however, with the one next door, which his

hospitality offered to Barth. This dwelling remains exactly as it was

described by the explorer, and it is to be hoped that it will be as

carefully preserved as that of René Caillié. Timbuctoo has none too

many relics of the Europeans, and, everything considered, there is no

need to look harshly on the memory of Barth. His surly disposition

and his infatuation must have caused him disagreeables enough in his

lifetime, and Europeans at Timbuctoo remember with gratitude that he

was the first to follow the course of the eastern Niger to Say, and to

clear up the vast geographical regions surrounding Lake Chad.

[Illustration: BARTH’S HOUSE]

I also found traces of Barth in his character of ambassador. On his

return to Europe he set before the English a scheme of penetration in

the direction of Timbuctoo which was based upon an exaggerated notion

of the authority of El Backay. The shorter routes, those of Algeria and

Senegal, being in the possession of France, he advocated reaching the

city by way of the Niger, starting from its mouth. He laid great stress

upon the value of El Backay’s support to an English enterprise, a view

which was the more readily accepted by the Government as the progress

France was making in Southern Algeria was causing them much anxiety.

The capture of Timbuctoo gave some curious documents into our hands.

They have not been edited, and we give them in their entirety, for they

display English plans and methods without any need of commentary.

LETTER I

LETTER FROM LORD CLARENDON TO SHEIK EL BACKAY.

Praise be to God! May He be glorified!

On the part of Clarendon, Minister to the Queen and Government

of England, to the greatly honoured and very noble Sheik,

the learned among scholars who shines by his intelligence,

Sidi Mohamed El Backay, ben Sidi Mohamed, ben Sidi Moktar El

Kounti; to whom we address our thanks and the expression of our

consideration. May God reward him! So be it!

Salutation be with you.

May God accord you His mercy and blessing with the purest of

His graces!

I would have you know that the Queen of England has heard the

report of Doctor Barth (named Abdel Kerim among the Arabs),

who visited you at her command, in your country, to renew

the friendship existing between you and us, and to make you

known to her. Barth has made known to us the goodwill with

which you received him and which can never be forgotten. You

have protected him from a faithless people who were unable to

distinguish good from evil (may God reward you for the good

actions His law recommended to you!). He has informed us of

your strength and courage, and we have felt great joy thereat.

The letters you sent by him have arrived. We have read them and

well understand what they contain. It has been a great pleasure

to us. The hopes of the English Government have been understood

by you. What we wish is to open the eyes of the Arabs of the

south to commerce and all appertaining to it, and we are now

aware that you have looked upon our mission with pleasure and

have accepted our friendship with joy.

We have given you our word that the friendship binding us shall

not diminish through the centuries, and that all that the Arabs

require of us we will do, without increase or diminishment. We

will assist them in all that they are unable to perform, and as

our government is very powerful we will protect your people who

turn to us, above all with the aid of your Lordship, who have

long shown your power and your friendship for us.

The Queen experienced great joy when she knew the benefits

with which you loaded Abdel Kerim, who was enabled to return

in peace owing to your reception and the honours with which

you surrounded him, and she sends you presents of products

manufactured in England.

These presents have been packed in cases and sent to the

Consul-general of Tripoli, who will send them on to you. God

grant that they may arrive safely and in good condition, and

that they may please and rejoice you.

We request and recommend you to say to the chief of the

Aoulemidens and the chief of the Tademekkats, that the Queen of

England has received the letters sent by them to her through

Abdel Kerim. We have all been pleased by them. She begs you

to say to these chiefs that she salutes them and sends them a

poignard and a sabre, the poignard for one, and the sabre for

the other. You will easily recognise these objects, for the

name of the recipient is written upon each.

To conclude this letter, we wish to say to you that our joy

would be great to see one of your people, above all a child of

your own house, whose visit would honour us. We wish to show

him our power, our manufactures, and many other things.

May God prolong your life and preserve you to live.

Your friend,

CLARENDON,

_Minister of the English Government_.

LONDON, _the fifteenth day of April 1859_.

[Illustration: VIEW TAKEN FROM THE TERRACE OF BARTH’S HOUSE]

LETTER II

LETTER FROM THE ENGLISH CONSUL AT TRIPOLI TO EL BACKAY.

Praise be to the one God! May God grant His blessing to him

after whom there was no longer a Prophet (otherwise Mahomet)!

To our friend the noble Lord, the very high, very learned, very

complete Sidi Ahmed Backay.

May our greeting reach him with the expression of our

consideration.

You will find in this letter an epistle from the minister

Clarendon, with a translation in Arabic. It is written in reply

to the letter received by you.

When you have read this letter _you will know that the English

Government has sent a steamer up the river that flows out of

your country, and has recommended those on board to make every

effort to reach you_. Watch for them. _We desire to unite

ourselves in friendship with the people of your country, and

make ourselves known to you, above all at Timbuctoo where you

live._ We ask God to assist us in this task because _it will

result in great good to your country and to us also_.

The son of your sister, Sidi Mohamed, and the people of his

retinue are well. He is with me at this moment, awaiting the

presents the Government is sending him, and the writings which

seal the friendship existing between you and us.

Our Government has already given Sidi Mohamed the choice

between several things. They would send a boat to take him to

them, or they would reward him here and return him to you,

or he could stay with me till the end of the winter and the

beginning of the spring, when a boat could take him to England.

Sidi Mohamed decides to return from here, and this is also

preferred by my Government, for we fear the effect of the cold

of our climate upon his health. This cold is very great, _etc._

(_Signature illegible._)

The boat mentioned never did reach Timbuctoo, nor did El Backay visit

England and see its manufactures. Lord Clarendon’s ‘great joy’ was of

short duration, and his hopes resulted in nothing.

After the departure of Barth, his protector had no leisure to give

to the plans which had been sketched between them; he was entirely

occupied in taking care of himself. The generous attitude which had

popularised him with Europe had greatly complicated his position in

Timbuctoo. His very strained relations with the Foulbe authorities, and

the suspicion with which the inhabitants regarded a _protégé_ of the

Touaregs obliged him to maintain a good deal of reserve.

The most critical period of the Sudan was now approaching, and the

Toucouleur invasion was spreading from south to north. El Hadj Omar had

marched from victory to victory, and was now menacing the Foulbe empire

(1860). Ahmadou Ahmadou naïvely sought to avert the peril by opposing

a man of religion to one who, to justify his massacres, posed as a

reformer, and Sheik El Backay reappeared on the scenes. He was exhorted

to intervene as mediator between the kingdom and the new Prophet, but,

remembering the former harshness of the Foulbe monarch, he at first

refused. Afterwards, however, he addressed a message of peace to El

Hadj, which he accompanied with several presents. For all reply the

conquering Toucouleur ironically invited the sheik to hasten with his

homage, to which El Backay responded by a satire in verse on the false

Prophet. Ahmadou Ahmadou had perished meanwhile, and the Toucouleurs

were installed in his capital of Hamdallai. One of their columns,

entering Timbuctoo under the command of Alpha Omar, pillaged the town

and sacked the house of El Backay.

After a while the sheik decided to return from the desert, in which he

had sought shelter, and at his instigation Touaregs and Kountas joined

the fray. Alpha Omar’s column was surprised by night and totally

destroyed, and the conquerors, reinforced by Foulbes, besieged El Hadj

Omar in Hamdallai. The Toucouleur peril was averted, but dissension now

spread among the troops, and El Backay quitted Timbuctoo to establish

peace. Before reaching Hamdallai, however, he fell ill at a little

village, on the right bank of the Niger, called Saradina, and died

there eight days afterwards (1864).

Abbidin, who was his favourite son, according to Barth, attempted to

assume his father’s position at Timbuctoo, but in vain, for neither

Touaregs nor inhabitants would have anything to do with him. He

then attempted a political _rôle_ in the countries of the Deltas,

and finally relapsed into brigandage; pillaging and terrorising the

shores of the Black and White Niger, under the pretext of fighting the

Touaregs. He was killed by the latter as he was making a pilgrimage to

his father’s tomb in 1890.

Such was the history of the Backays up to the moment of our arrival in

Timbuctoo. It is the story of the decline of a great and noble family

of the desert. I will mention one more somewhat remarkable episode.

Barth awoke at Berlin one morning under the impression that he must

write to General Faidherbe, the governor of Senegal, and recommend the

Backays to him in case one or other of them should require assistance.

He sent the letter, and at the precise moment of its arrival in St.

Louis, Oulad Backay had been arrested as a spy, and was on the point

of being condemned to death by a court-martial. Faidherbe naturally

acquitted the prisoner, and thus Barth’s and England’s debt was repaid.

Two of the sheik’s sons, namely, Baba Ahmed and Bai, were still living

when we entered Timbuctoo. They had returned to the Saharian Adrar, the

cradle of their family, and settled at Tached-Ait (the mountain of

stone), a ten days’ journey from Timbuctoo. All traces of the influence

their forefathers exercised over the Touaregs had disappeared, and

they were living on exceedingly bad terms with their neighbours, the

Touaregs of Air.

Ahmed, grandson of the sheik, lives at Gourbo on the Niger, and seems

to wish to restore the prestige of the family. He addressed a letter to

the French authorities, asking if they were disposed to ratify the good

relations established by Barth. He was answered in the affirmative, but

his situation is so precarious that he will scarcely be of much use to

us. A solitary Backay, Ahmadi-Alouata, occupies a modest position in

Timbuctoo, and is on the best of terms with the authorities.

[Illustration]

Timbuctoo the mysterious · 第 15 / 16 章