CHAPTER XII

THE COMMERCE AND LIFE OF TIMBUCTOO

‘Timbuctoo is the meeting-place of all who travel by camel or canoe.’

This simple dictum of an old Sudanese chronicle excellently expresses

the commercial greatness of the city; the ‘canoe’ representing the

south of Timbuctoo (the Sudan), and the ‘camel’ indicating the Sahara

and the whole of northern Africa, Morocco, Algeria, Tuat, Tunis,

Tripoli, and, finally, Europe.

An intermediary of exchange between north and south having become

essential, Timbuctoo supplies the part, and serves to unite the Berber

and Arab with the Negraic world. This task is marvellously facilitated

by her unique situation. Placed as she is at the outlet of a labyrinth

of tributaries, creeks, and channels, at the point where the Niger

bends abruptly from the western to its eastern course, she offers an

easy point of concentration to north and south. Here the Sudan can

assemble her many different products, and satisfy all her clients of

the north at the same time. Timbuctoo is like a port with bonded docks

situated on the coast of an opulent continent, with a sea of sand

stretching before her upon which the fleets of the desert come and go.

* * * * *

The commerce of the desert and the organisation of its caravans were

established by the Moorish and Arabian tribes who dwelt on the confines

of the desert. The country in which they pitched their tents permits of

no cultivation, but favours the rearing of innumerable camels, and the

nomads offer the native merchants the hire of these useful animals[12]

in exchange for cereals and clothing.

On account of its proximity and its former conquest of the city,

Morocco has become the principal client of Timbuctoo, Tendouf, Souara,

Marrakesh, Fez, and Tafilalet being the points of departure of its

caravans. Algeria is only of secondary importance, as its relations

with the city are indirect, being established by means of Tuat; in the

same manner Tunis and Tripoli trade through Ghadames. The caravans

from the coast are chiefly laden with European stuffs, the principal

fabric being the indigo blue cotton called Guinea, which is imported

all over Africa. It is worth from fourteen to twenty-five francs the

length in Timbuctoo, and only seven in Senegal. White calico is also in

great request, and a few silks are numbered among the more luxurious

textiles. In a general way the odd medley of patterns and colours which

are in such demand upon the coast are despised in Nigerian Africa,

their place being taken by more sober designs of Arabian character.

Other articles of commerce are firearms, gunpowder, cutlery, paper

(sold on the Niger at twenty-five or thirty centimes a sheet),

scissors, needles, mirrors, silk, and seed pearls (for embroidery),

amber, coral, large pearls for necklaces, spices (principally cloves),

sugar, tea, coffee, perfumes, tobacco from Tuat, teapots, cups,

snuff-boxes, dates, carpets, fez, burnouses, caftans, etc.

The camels are only partly loaded on starting, for half-way the

caravans complete their freights with that unique article, salt. I

have laid stress upon the primary importance of this product in former

chapters, and it only remains for me to show how it is procured.

The long depression in the western Sahara bearing the name of El Djouf

is a vast mine of rock salt. We have seen that the supply first came

out of Thegazza, and that these mines were abandoned in the sixteenth

century for those of Taoudenni, situated nearer Timbuctoo.

[Illustration: A BLOCK OF SALT]

Little accustomed as they are to smiling pastures, Taoudenni, according

to the people of the desert, is one of the dreariest spots on the face

of the earth, possessing neither trees nor vegetation, while the little

water that is to be found there is salt. Shade, and water fit to drink,

must be sought at the wells of Oued Teli, distant a day’s journey. Not

even earth for the construction of dwellings is to be found, houses

and mosques being built of rock salt and roofed with camel skins. The

inhabitants of the town subsist upon the dates the caravans bring on

their way to Timbuctoo, and the cereals and other provisions they leave

behind on their return.

Under a thin covering of sand the mineral is found in clearly marked

layers. It is dug out in large lumps by slaves, and trimmed down to

blocks (about 3 ft. 7 in. by 1 ft. 3 in.), looking like bars of red

or grey-veined marble, and which, as they come out of the mine, are

stamped with the trade-marks of the different contractors. They are

worth from two to six francs, according to their quality, and a camel

can carry four or five at a time.

[Illustration]

Before entering the Negraic countries they undergo a regular toilet

at Timbuctoo, where they are embellished with geometrical designs in

black paint, and the name of some venerated chief is written on them

in Arabic characters. Sidi Yaia, the patron of Timbuctoo, Abd’ el

Kader, the great Algerian chief, Cheikou Ahmadou, El Hadj Omar, etc.,

are honoured in this fashion. Thus ornamented, they are bound round

with thongs of raw leather, which are arranged to hold the fragments

together in cases of fracture. The fact that the manufacture of these

thongs occupies an entire branch of business from one end of the year

to another will give some idea of the importance of her salt trade to

Timbuctoo.

The densest and whitest blocks are the most in demand, those veined

with red being of an inferior quality. Their price in Timbuctoo varies

according to the greater or less security of the Sudanese routes.

‘There was a time,’ said the old men, ‘when these blocks cost only from

five to ten francs’; but during my sojourn there thirty or forty francs

more nearly represented the price paid for them. An exporter from Jenne

and Sansanding will purchase five hundred blocks at a time. Bought at

thirty francs, for example, and worth forty-five at Sarafara and double

at Jenne, they represent about seventy or eighty francs apiece at San

or Sansanding, increasing in value at the same rate until they reach

Mossi and the regions of Lake Chad. With such voyages in prospect the

advantage these bars of salt possess over our powdered substance is

sufficiently obvious. Hard as stone, and proof against injury from

moisture, they do not suffer from the loss and theft to which our sacks

of salt are peculiarly liable. The seller retails them in small pieces

proportioned to the demand. They often serve the traveller as a means

of barter, for the Sudanese who declines to sell his provisions for

cowries, silver, or even gold, will never refuse a small lump of salt.

[Illustration: RETAILING SALT]

* * * * *

Having completed its freight at Taoudenni, and paid one or several

tolls to the Touaregs, the caravan reaches Timbuctoo, if it has not

been entirely pillaged by the way. It does not enter the town, which

would be seriously encumbered by its multitude of camels, but encamps

before the northern walls in the _Abaradiou_, or caravan suburb. This

quarter consists of groups of straw cabins surrounded by thorny fences,

which recall the early settlement of Touaregs that gave birth to the

city of Timbuctoo.

The merchants accompanying the caravans lodge in the town, but the

camel-drivers find shelter in the Abaradiou. The camels are watered

at large pools lying near, and are pastured on the neighbouring

dunes, where the sober-minded animals find the camel-grass and other

miserable and thorny vegetation which form their chief delicacies.

[Illustration]

As one would suppose, the number and importance of the caravans vary

in direct relation with the security of the Sahara on the one side and

the prosperity of the Sudan on the other. The large caravans include

from six hundred to a thousand camels and from three to five hundred

men, their freight representing from six hundred thousand to a million

francs’-worth of goods. They generally arrive from December to January

and from July to August. Smaller caravans of sixty or a hundred camels

are arriving all the year round, the town annually receiving about

fifty or sixty thousand camels. In the year following our occupation

(evidently an abnormal one) the official returns only stated fourteen

thousand camels.

* * * * *

[Illustration: THE PORT OF TIMBUCTOO]

Like the burdens of the camels, the cargoes of the fleets comprise

two distinct parts. One portion, destined for Timbuctoo and the towns

and nomadic tribes of the Sahara, consists principally of matters of

alimentation, such as millet, rice, karita, manioc, arachides, honey,

kola nuts, neta and baobab flour, monkey-bread, tamarinds, onions and

tobacco (cheaper and inferior to that of Tuat), dried fish, and in

addition, soap, iron, antimony, cotton, straw hats, potteries, and

calabashes. The other is specially allotted to Morocco, Tuat, and

Ghadames, and comprises gold, ivory, ostrich plumes, raw leather, wax,

incense, civet musk, indigo, gum, etc., and includes a few slaves.

[Illustration]

The different methods of northern and southern transport being now

explained, the commerce of Timbuctoo appears in all its simplicity.

The camels transfer their burdens to the canoes, and the vessels

confide their cargoes to the camels, Timbuctoo being the place of

trans-shipment. The city is merely a temporary _dépôt_, situated

between the borders of the desert and the copiously watered valleys of

the south, and is so completely a town of warehouses and docks that

none of its merchants possesses either camel or boat. What part, then,

do its people play if they are neither exporters nor importers? They

are brokers, contractors, and landlords. ‘The guest is a present from

God,’ says an Arabian maxim much in vogue in Timbuctoo, where there are

no caravansaries. The inhabitant offers gratuitous board and lodging

to the stranger merchant for the first three days, and interprets

the noble precept in a disinterested and elevated manner. There is a

perfectly straightforward understanding that at parting on the fourth

day the guest shall hire one of his host’s houses (some own as many

as ten or fifteen) for the remainder of his stay. These dwellings

are similar to the one I occupied, and are large enough to serve as

warehouse as well as habitation. Moreover, the part of _diatigui_ or

landlord does not end there; he is expected to instruct the stranger

on the current prices, the abundance or scarcity of the product he has

come to buy or sell, the standing of any client who may offer himself,

and also to assist his guest in making his purchases, the price of

lodging thus including the benefits of brokerage.

[Illustration: UNLOADING CAMELS]

I too made use of my landlord according to custom, asking him to

advise me in the choice of tradespeople, and appealing to him in all

my business transactions. I requested him to conduct me about the town

as though I were some merchant of Mossi or Tafilalet, and he led me

through the markets and showed me the interior of those crumbling

wrecks of houses which had so deceived me on my arrival. To my great

surprise I found well-provided shops under these ruins, stored with

the most varied fabrics from all parts of Europe and the Sudan, and

containing every description of native product. We pursued the same

dilapidated road I had followed on the first day. Under the low roof of

a hut, open to the four winds, we found a tailor and his nine workmen,

whose needles were flying through blue-and-white stuffs, while an old

greybeard in spectacles read verses of the Koran to them through his

nose. Some were making pantaloons and the ample robes of the Sudan,

while others were ornamenting them with elaborate Moorish embroideries.

These embroidered robes (Timbuctoo’s chief industry) were notorious

at the time of the Sudan’s greatest prosperity, and her workshops

could barely keep pace with the demand for them. They were exported to

Morocco, Bammaku, and Gao, and cost from three to four thousand francs

apiece. They are marvels of taste and delicate workmanship, with roses

and arabesques on the back and front, embroidered in shining silken

threads that stand out in brilliant whiteness from the raw silk of the

fabric.

Shoemakers formerly employed a similar art upon the wonderful leather

of the country, the true marocco, fine, supple, and light, which is

made into boots embellished with green and yellow embroideries, and

into slippers, cushions, and bindings. We directed our steps towards

a cracked and dilapidated house, whose upper story had fallen into

fragments. It was the abode of a great merchant, and before its closed

and barricaded door my guide recited the accustomed discourse; in spite

of the several months of our occupation, the old habits of precaution

have not entirely disappeared. Having passed the second armoured

door, we found ourselves in a courtyard shaded by a large verandah,

whose arched galleries ran round its four sides, like the _patio_ of

Spanish houses. Out in the streets the heat was terrific, but this

court was agreeably cool, with no trace of the external misery and

ruin. Everything was marvellously clean and well kept, and after the

_Lasciate ogni speranza_ of the exterior it seemed a paradise.

[Illustration: THE GARDENS OF TIMBUCTOO]

Carpets and cushions were scattered about under the galleries, for

this court is the reception-room, and it is here that all business is

transacted. A panther skin was offered me for seat, and we were served

with tea and sugar and the delicious dates of Tuat. After that we

visited the shop, which ran across the entire house, and in which sacks

of millet were heaped upon sacks of rice, and blocks of salt were to be

counted by the hundreds. Bales of dates lay side by side with packets

of ostrich feathers and elephant tusks. This house, outwardly a ruin,

contained about fifty thousand francs’-worth of merchandise.

* * * * *

Side by side with these unofficial are the official brokers or _taifa_,

who specialise in certain products, such as salt, gold, cattle and

textiles. They go from house to house, offering their services,

showing samples, and explaining prices. On asking the number of the

specialists, I am told, ‘There are about three hundred who carry on the

profession from father to son, but all, even the women and children,

are brokers in Timbuctoo.’

If he is provided with the necessary capital, and sees the moment to be

propitious, the native of Timbuctoo is not above speculating on his own

account, and his operations are very similar to those of our Bourse.

At certain periods of the year, when the great caravans are expected,

the rich merchants buy up all the chief articles of commerce, salt,

cereals and textiles, thus causing an artificial rise in price, which

they maintain until their agent signals the approach of caravan or

fleet. They also buy large quantities of karita, kola nuts, onions, and

other stores, which are sold by children and slaves in the markets and

streets.

Falsification and fraud, as well as speculation, have long been known

and practised in Timbuctoo. An old writing of the time of Askia the

Great devotes several pages to the denunciation of false weights and

measures, the admixture of copper with virgin gold, the aëration of

meat, and the baptism of milk, etc.

It is sufficiently obvious that the great firms of Morocco, Tuat, and

Ghadames would, like Jenne and Sansanding, seek to relieve themselves

of the onerous intervention of the native broker. All these towns, in

fact, possessed property in Timbuctoo, and their representative, a

relative or confidential slave, was installed there, the heads of the

firm paying an annual visit in order to verify accounts and control

the inventory. Occasionally the merchants of north and south would

establish themselves in the city, returning to their native country as

soon as their fortunes were made. All these people bought and sold

directly from the caravan.

[Illustration: TRADERS FROM THE COUNTRY OF MOSSI]

The Arabian traders formerly constituted the most numerous,

enterprising, and richest element of the city. They introduced a system

of banking, and the traveller could procure from them letters of

credit for the whole of northern Africa. They also gave credit to the

_dioulas_, or travelling negro merchant. All this required considerable

courage, for there are no police in the Sudan, and two or three years

had often elapsed before they saw their debtors again. Frequently they

never reappeared at all, owing not so much to intentional dishonesty,

as to the numerous wars and the frequent insecurity of the different

routes. The quarters occupied by the Arabs were called the Baghinde,

and the population, natives of Morocco, Tuat, and Tripoli, formerly

numbered about three hundred. They formed a colony which was known by

the name of ‘the community of white men,’ and was analogous to the

European colonies of Eastern cities. They had a deputy at their head,

occupying a similar position to our consul, who was called ‘head of

the whites,’ and who was always a member of the town council. On our

entry into Timbuctoo, our officers found the ‘head of the whites’ to

be a Tripolitan named Milad. He was a man of exceptional intelligence,

and having had intercourse with Europeans in his own country, he

was enabled, by his advice and other good offices, to give material

assistance to our occupation.

[Illustration: STREET IN THE ARABIAN QUARTER]

Like the native population, this Arabian colony fell to pieces under

the unbearable tyranny of the Touaregs; but for all that it would

be a mistake to suppose that Timbuctoo was ever a very populous

city. I should calculate the town to have possessed a population of

only forty or fifty thousand inhabitants, even at the time of its

greatest splendour. The absence and impracticability of any local

industry explains a figure so inconsiderable when compared with other

great places of Mussulman commerce, such as Cairo and Damascus, but

sufficiently important when we realise that the entire population lived

by, and was occupied with, commerce alone.

Seen in this light, the following figures will not be surprising. In

January 1895 the statistics show a turnover of 460,000 francs, and

at the time these figures were stated to me those who computed them

assured me that they hardly represented a third of the actual sum.

No serious effort has ever been made to obtain an accurate knowledge

of such things. The captain of the port of Timbuctoo has not even an

interpreter at his service. One has to be satisfied with the voluntary

declarations made by the merchants to the military authorities and the

native police superintendents of Kabara and Timbuctoo. Even less than

his European _confrère_ does the African merchant like to let the whole

world into the secrets of his affairs.

[Illustration: GOLD MERCHANTS]

It is necessary to mention the markets that since our occupation have

been established by the timid or intractable upon the Lower Niger.

Two of these markets, viz. Keirago and Bamba, now possess a traffic

and population almost as important as those of Timbuctoo itself. All

these causes of fluctuation must be taken into account before we can

accurately estimate the capabilities of Timbuctoo. I believe it will

not be long before the city will increase her annual commerce by twenty

millions, that is to say, double the amount computed in 1893 for the

entire colony of the French Congo.

Not only was Timbuctoo the great commercial centre, it also represented

a city of pleasure to the whole of western Africa, and especially to

the Arabs.

I talked at Senegal with one of those Moorish traders who form a very

active and wealthy colony at St. Louis. Being _en route_ for Timbuctoo,

I naturally did not forget to ask him what he knew, or rather had

heard, of the city, for he had never visited it. ‘Ah! you are going to

Timbuctoo!’ he cried, with sparkling eyes. ‘Oh! at Timbuctoo there are

ladies, very many and very beautiful!’ To his mind the city seemed to

represent a gallant life rather than business. After gold, ivory, and

ostrich feathers, the principal attractions of Timbuctoo for the people

of the north are undoubtedly the easy manners prevailing in the Sudan.

This is also confirmed by ancient geographers.

Léon the African contents himself with saying, ‘The inhabitants of

Timbuctoo have gay natures, and dancing goes on every evening until an

advanced hour.’ He was writing for the Vatican, which may explain his

reserve. Ibn Batouta is more explicit. He observes on his arrival in

the Sudan that ‘these people have very singular manners. The men are

not in the least jealous concerning their women-folk. The latter are

not at all embarrassed in the presence of a man; and although they are

very devout in their prayers, they go about with unveiled faces. They

have friends and companions among the men, and the men on their side

have friends among the women. Thus it often happens that a man, on

returning home, finds his wife entertaining a friend. Having received

permission from the kaid of Oualata to visit him, I presented myself

at his house one day, and found him with a woman who was young and

beautiful. I was about to retire upon seeing her, when, without showing

the least shame, she went into fits of laughter at my embarrassment.

“Do not go,” said the kaid. “It is only a good friend of mine.” I was

thunderstruck at seeing a jurisconsult, a scholar, and a man who had

made a pilgrimage to Mecca, behaving in such a manner. I learned later

that he had applied to the sultan for permission to make the pilgrimage

that same year in company with his good friend! Upon another occasion

I visited a man, and found him seated on a rug while his wife occupied

a chair and was conversing with a man who was sitting beside her. “Who

is that woman?” I asked. “She is my wife,” he replied. “And who is

the man sitting beside her?” “That is a friend of hers.” “How can you

suffer such a thing?” I indignantly asked; “you who have lived in our

countries of the north, and know the rules of the Koran.” “With us,” he

replied, “women have friendships that are in every way honourable, and

no suspicion is ever aroused, for our women are not like those of your

country.” I was so disgusted by his folly that I instantly quitted his

house, and have never set foot in it again.’

It was towards 1350 that Ibn Batouta was so scandalised by the manners

of Oualata, and history has shown us that Timbuctoo was developed by

the immigration thither of the people of the former town. Merchants

and scholars would naturally import their manners as well as their

commerce, wealth, and science.

In a chapter entitled, ‘All that I found of evil in the conduct of

the blacks,’ the same author continues, ‘The slaves, male and female,

and the young girls, appear in the streets quite nude. I saw a great

number thus even in the month of Ramadan. It is the custom for all

great personages to break their fast with the sultan, and for this

purpose they send parties of twenty or more young slaves to carry the

provisions to the palace. They appear before the sultan quite nude, and

his own daughters do the same. The evening before Ramadan I saw several

slaves with food leave the palace accompanied by two of the sultan’s

daughters, and they likewise wore no clothes.’

Ibn Batouta was a highly cultured man, as pious as he was learned, and

deeply imbued with the veiled manners of Islam. Such customs could but

shock and move to wrath a mind thus educated, but their effect upon

the vulgar, the merchants and their clerks and camel-drivers, would

probably be different. Bred in the Arabian world, in which men and

women lived absolutely separate lives, and in which the latter disguise

not only their form but even their features under heavy draperies,

the spectacle of such manners must have been to them both novel and

curious. They would not experience the repulsion of the learned Ibn

Batouta, but would mix with this life and enjoy the new customs that

in their own countries would raise a blush to their cheeks. Timbuctoo

would soon be surrounded by a halo in their minds as being, upon earth,

one little corner of the paradise promised by Mahomet. Askia the Great,

having observed the Mohammedan practices of Egypt, attempted several

reforms. The women were compelled to drape themselves from head to

foot and adopt the life of the harem. He also established a ‘body of

men charged to exercise a constant surveillance, and to arrest and

imprison any man found talking to a strange woman after nightfall.’

These measures fell into disuse under the sons of the great king, and

the manners of the country relapsed into their accustomed freedom.

Ibn Batouta’s description of Timbuctoo being amply sufficient, I

prefer to speak of the women of the city, that is to say, those of

its aristocratic families. By reason of continual intermarriage with

the Berber and Arab races, their features have become more regular

and considerably refined. Although they are black in colour they

approximate more to the Aryan type than the Negraic; the flatness of

the nose and mouth is much less noticeable, and the whole face is

pleasantly lighted by wonderful eyes, whose gentle, intelligent glance

seems to enfold you.

[Illustration: A LADY OF TIMBUCTOO]

These natural charms are supplemented by the arts of coquetry. Their

foreheads are charmingly adorned with bands of pearls and sequins, and

the most accomplished hairdressers arrange their tresses in wonderful

top-knots interspersed with ornaments of golden filagree. Ear-rings of

the same precious metal dangle from their ears, and necklaces of gold,

coral, or amber are wound round their throats; they also embellish

their nails with henna and darken their eyes with antimony. Above all,

they know how to drape themselves tastefully in the various kinds of

stuff which are to be found in Timbuctoo--European, Arabian, and native

fabrics.

Unlike her negro sister, the woman of Timbuctoo plays the part of great

lady. She transfers the household work and the care of her children

to slaves, contenting herself with seeing that her orders are carried

out. She employs her time in reading and playing upon the violin (whose

sole string is made of camel’s hair), visiting her friends and--smoking

pipes, for no one is perfect.

Over and above these _mondaines_, Timbuctoo possesses her

_demi-mondaines_, who imitate the former in all things. The following

is an account of fashionable life given me by one of its members:--

‘Business here allows of plenty of leisure; we have to wait until

certain articles have arrived, or until others have diminished or risen

in price. The stranger merchant, in order to amuse himself, gathers

his friends together at mid-day, or in the evening by preference,

and offers them a repast. They eat fat sheep, pigeons, kuss-kuss,

dates, kola nuts, wheaten biscuits, and honey-cakes. They drink tea,

and sometimes coffee. Marabuts (to whom some present has been made

beforehand) are invited, and delight the assembly with their old-world

histories. Each guest also tells some tale of his native country, and

it is by these means we know so well, not only what is passing in

Morocco, Tuat, and Tripoli, but all that is going on in Europe and

France also. These little _fêtes_ have become less frequent in the

present time of misfortune. Formerly one used to receive an invitation

nearly every day. Many Arabs from the north lived in Timbuctoo

then, and one might have built houses of lumps of sugar, such great

quantities of it were brought here by the caravans. The people of

Ghadames, Tunis, and Fez liked to live well. They taught their slaves

the art of preparing very elaborate and varied dishes, pastries, and

sweets; so much incense was burned and such great quantities of attar

of roses were sprinkled about the houses that you were seized with

headache on the doorstep.

[Illustration: A BAKEHOUSE IN THE STREET]

‘The most costly _fêtes_ were those given to the women. The people of

Jenne, Sansanding, and Bammaku rivalled the Arabs, but the people of

Tuat were the most extravagant. On the other hand, the Mossi did not

squander their money in this fashion, but left the town as soon as

their business was concluded.

‘Those who had mistresses gave feasts which lasted many hours, much

intoxicating liquid was consumed, and the men became as drunk as the

idolatrous Bambaras. Musicians were sent for, dancing began and was

prolonged through the night. Men would spend two or three hundred gold

pieces in disputing a mistress with a rival. A merchant of Sansanding

is said to have made his lady a present of five hundred blocks of salt.

This man lived near the mosque, and having passed the night in feasting

he wished to sleep during the day, and had the audacity to say to the

muezzin who calls the faithful to the five daily prayers, “I am very

tired, your voice will disturb me. If I do not hear you throughout the

day, I will make a rich offering to the mosque.”

‘Many people who only came to stay a few weeks would prolong their

visit for months and years, detained either by the agreeable life of

the town or some passion; and many who arrived with a fortune returned

home ruined.’

[Illustration]

Timbuctoo the mysterious · 第 12 / 16 章