There was another smaller but attendant explosion. Hawthorne's prefatory

chapter on the Custom-House incensed some of his fellow-citizens of

Salem, terribly. There seems to have been a general civic clamor against

him, on account of it, though it would be hard to find any rational

justification therefor. In reference to the affair, Hawthorne wrote at

the time:--

"As to the Salem people, I really thought I had been exceedingly

good-natured in my treatment of them. They certainly do not deserve good

usage at my hands, after permitting me ... to be deliberately lied down,

not merely once, but at two separate attacks, and on two false

indictments, without hardly a voice being raised on my behalf."

This refers to political machinations of the party opposed to Hawthorne

as an official: they had pledged themselves, it was understood, not to

ask for his ejection, and afterward set to work to oust him without

cause. There is reason to believe that Hawthorne felt acute exasperation

at these unpleasant episodes for a time. But the annoyance came upon him

when he was worn out with the excitement of composing "The Scarlet

Letter"; and this ebullition of local hostility must moreover have been

especially offensive at a moment when the public everywhere else was

receiving him with acclaim as a person whose genius entitled him to

enthusiastic recognition. Hawthorne had generous admirers and sincere

friends in Salem, and his feeling was, I suppose, in great measure the

culmination of that smouldering disagreement which had harassed him in

earlier years, and had lurked in his heart in spite of the constant mild

affection which he maintained toward the town.

But the connection between Hawthorne and Salem was now to be finally

broken off. He longed for change, for the country, and for the

recreation that the Old Manse garden had given him. "I should not long

stand such a life of bodily inactivity and mental exertion as I have led

for the last few months," he wrote to Bridge. "Here I hardly go out once

a week." On this account, and because of his difficulty in writing while

in office, he did not so much regret losing his place. One of the plans

proposed at this time was that he should rent or buy the Sparhawk house,

a famous old colonial mansion on Goose Creek, at Kittery, in Maine,

which was then to be disposed of in some way. Hawthorne, I think, would

have found much that was suggestive and agreeable in the neighborhood.

After his return from abroad, he made a visit to the quaint and stately

little city of Portsmouth, and dined at one of the most beautiful old

houses in New England, the ancient residence of Governor Langdon, then

occupied by the Rev. Dr. Burroughs. A memorial of that visit remains, in

this bright note from his host:--

PORTSMOUTH, September, 1860.

MR. HAWTHORNE.

MY DEAR SIR:--There are no Mosses on our "Old Manse," there is no

Romance at our Blithedale; and this is no "Scarlet Letter." But you can

give us a "Twice-Told Tale," if you will for the second time be our

guest to-morrow at dinner, at half past two o'clock.

Very truly yours,

CHARLES BURROUGHS.

But, at present, Hawthorne's decision led him to Berkshire.

VIII.

LENOX AND CONCORD: PRODUCTIVE PERIOD.

1850-1853.

In the early summer, after the publication of "The Scarlet Letter,"

Hawthorne removed from Salem to Lenox, in Berkshire, where himself and

his family were ensconced in a small red house near the Stockbridge

Bowl. It was far from a comfortable residence; but he had no means of

obtaining a better one. Meantime, he could do what he was sent into the

world to do, so long as he had the mere wherewithal to live.

He was much interested in Herman Melville, at this time living in

Pittsfield. There was even talk of their writing something together, as

I judge from some correspondence; though this was abandoned.

Between this summer of 1850 and June, 1853, Hawthorne wrote "The House

of the Seven Gables," "The Blithedale Romance," "The Wonder-Book for

Boys and Girls," and "Tanglewood Tales," besides the story of "The Snow

Image" in the volume to which this supplies the title; and his short

"Life of Franklin Pierce." The previous paucity of encouragements to

literature, and the deterring effect of official duties and of the Brook

Farm attempt, were now removed, and his pen showed that it could pour a

full current if only left free to do so.

The industry and energy of this period are the more remarkable because

he could seldom accomplish anything in the way of composition during the

warm months. "The House of the Seven Gables" was under way by September,

1850.

"I shan't have the new story ready," he writes to his publisher on the

1st of October, "by November, for I am never good for anything in the

literary way till after the first autumnal frost, which has somewhat

such an effect on my imagination that it does on the foliage here about

me,--multiplying and brightening its hues; though they are likely to be

sober and shabby enough after all."

The strain of reflection upon the work in hand which he indulged one

month later is so important as to merit dwelling upon.

"I write diligently, but not so rapidly as I had hoped. I find the book

requires more care and thought than 'The Scarlet Letter'; also I have to

wait oftener for a mood. 'The Scarlet Letter' being all in one tone, I

had only to get my pitch, and could then go on interminably. Many

passages of this book ought to be finished with the minuteness of a

Dutch picture, in order to give them their proper effect. Sometimes,

when tired of it, it strikes me that the whole is an absurdity, from

beginning to end; but the fact is, in writing a romance, a man is

always, or always ought to be, careering on, the utmost verge of a

precipitous absurdity, and the skill lies in coming as close as

possible, without actually tumbling over. My prevailing idea is, that

the book ought to succeed better than 'The Scarlet Letter,' though I

have no idea that it will."

By the 12th of January, 1851, he was able to write: "My 'House of the

Seven Gables' is, so to speak, finished; only I am hammering away a

little at the roof, and doing up a few odd jobs that were left

incomplete"; and at the end of that month, he despatched the manuscript

to Boston, still retaining his preference for it over the preceding work.

"It has met with extraordinary success from that portion of the public

to whose judgment it has been submitted, viz. from my wife. I likewise

prefer it to 'The Scarlet Letter'; but an author's opinion of his book

just after completing it is worth little or nothing, he being then in

the hot or cold fit of a fever, and certain to rate it too high or too

low.

"It has undoubtedly one disadvantage, in being brought so close to the

present time; whereby its romantic improbabilities become more glaring."

He also wrote to Bridge, in July, after listening to the critics, and

giving his own opinion time to mature:--

"I think it a work more characteristic of my mind, and more proper and

natural for me to write, than 'The Scarlet Letter,'--but, for that very

reason, less likely to interest the public. Nevertheless, it appears to

have sold better than the former, and I think is move sure of retaining

the ground that it acquires. Mrs. Kemble writes that both works are

popular in England, and advises me to take out my copyright there."

His opinion of the superiority of the fresh production to his first

great romance is no doubt one that critics will coincide with as regards

artistic completeness; though his fear that it would not succeed so well

was not confirmed, because, as I have suggested, he had begun to acquire

that momentum of public favor which sets in after its first immense

inertia has once been overcome. Acting on the reports from England, he

made a suggestion to his publisher; and though this at first met with

discouragement, ten months later £200 were received from a London house

for "The Blithedale Romance." English editions of his works had already

become numerous. But Hawthorne began now to receive a more ethereal and

not less welcome kind of tribute from abroad, that of praise from the

makers and markers of literature. The critics welcomed him to a high

place; authors wrote to him, urging him to cross the sea; and Miss

Mitford--of whom he said, "Her sketches, long ago as I read them, are as

sweet in my memory as the scent of new hay"--sent special messages

expressive of her pleasure.

When the "Blithedale Romance" had come out, Mr. Hawthorne sent Miss

Mitford a copy, and she wrote in reply this cordial and delightful

note:--

SWALLOWFIELD, August 6,1852.

At the risk of troubling you, dear Mr. Hawthorne, I write again to tell

you how much I thank you for the precious volume enriched by your

handwriting, which, for its own sake and for yours, I shall treasure

carefully so long as I live. The story has your mark upon it,--the fine

tragic construction unmatched amongst living authors, the passion of the

concluding scenes, the subtle analysis of jealousy, the exquisite finish

of style. I must tell you what one of the cleverest men whom I have ever

known, an Irish barrister, the juvenile correspondent of Miss Edgeworth,

says of your style: "His English is the richest and most intense essence

of the language I know of; his words conveying not only a meaning, but

more than they appear to mean. They point onward or upward or downward,

as the case may be, and we cannot help following them with the eyes of

imagination, sometimes smiling, sometimes weeping, sometimes shuddering,

as if we were victims of the mesmeric influence he is so fond of

bringing to bear upon his characters. Three of the most perfect

Englishmen of our day are Americans,--Irving, Prescott, and this great

new writer, Mr. Hawthorne." So far my friend Mr. Hockey. I forget, dear

Mr. Hawthorne, whether I told you that the writer of whose works you

remind me, not by imitation, but by resemblance, is the great French

novelist, Balzac. Do you know his books? He is untranslated and

untranslatable, and it requires the greatest familiarity with French

literature to relish him thoroughly.... I doubt if he be much known

amongst you; at least I have never seen him alluded to in American

literature. He has, of course, the low morality of a Frenchman, but,

being what he is, Mrs. Browning and I used to discuss his personages

like living people, and regarded his death as a great personal calamity

to both.

I am expecting Mrs. Browning here in a few days, not being well enough

to meet her in London.... How I wish, dear Mr. Hawthorne, that you were

here to meet them! The day will come, I hope. It would be good for your

books to look at Europe, and all of Europe that knows our tongue would

rejoice to look at you.

Ever your obliged and affectionate friend,

M. R. MITFORD.

I must transcribe here, too, part of a letter from Herman Melville, who,

in the midst of his epistle, suddenly assumes the tone of a reviewer,

and discourses as follows, under the heading, "_The House of the Seven

Gables: A Romance. By Nathaniel Hawthorne_. 16_mo. pp._ 344."

"The contents of this book do not belie its clustering romantic title.

With great enjoyment we spent almost an hour in each separate gable.

This book is like a fine old chamber, abundantly but still judiciously

furnished with precisely that sort of furniture best fitted to furnish

it. There are rich hangings, whereon are braided scenes from tragedies.

There is old china with rare devices, set about on the carved beaufet;

there are long and indolent lounges to throw yourself upon; there is an

admirable sideboard, plentifully stored with good viands; there is a

smell of old wine in the pantry; and finally, in one corner, there is a

dark little black-letter volume in golden clasps, entitled _Hawthorne:

A Problem_....

"We think the book for pleasantness of running interest surpasses the

other work of the author. The curtains are now drawn; the sun comes in

more; genialities peep out more. Were we to particularize what has most

struck us in the deeper passages, we should point out the scene where

Clifford, for a minute, would fain throw himself from the window, to

join the procession; or the scene where the Judge is left seated in his

ancestral chair.

"Clifford is full of an awful truth throughout. He is conceived in the

finest, truest spirit. He is no caricature. He is Clifford. And here we

would say, that did the circumstances permit, we should like nothing

better than to devote an elaborate and careful paper to the full

consideration and analysis of the purpose and significance of what so

strongly characterizes all of this author's writing. There is a certain

tragic phase of humanity, which, in our opinion, was never more

powerfully embodied than by Hawthorne: we mean the tragicalness of human

thought in its own unbiased, native, and profound workings. We think

that into no recorded mind has the intense feeling of the whole truth

ever entered more deeply than into this man's. By whole truth, we mean

the apprehension of the absolute condition of present things as they

strike the eye of the man who fears them not, though they do their worst

to him."

This really profound analysis, Mr. Mellville professes to extract from

the "Pittsfield Secret Review," of which I wish further numbers could be

found.

But chief among the prizes of this season were letters from his friends

Lowell and Holmes. The latter's I insert, because it admirably

illustrates the cordial relation which has always distinguished the

famous writers of New England,--no pleasant illusion of distance, but a

notable and praiseworthy reality.

BOSTON, April 9, 1851.

MY DEAR SIR:--I have been confined to my chamber and almost to my bed,

for some days since I received your note; and in the mean time I have

received what was even more welcome, the new Romance "from the Author."

While I was too ill to read, my wife read it to me, so that you have

been playing physician to my heartaches and headaches at once, with the

magnetism of your imagination.

I think we have no romancer but yourself, nor have had any for this long

time. I had become so set in this feeling, that but for your last two

stories I should have given up hoping, and believed that all we were to

look for in the way of spontaneous growth were such languid, lifeless,

sexless creations as in the view of certain people constitute the chief

triumphs of a sister art as manifested among us.

But there is rich red blood in Hester, and the flavor of the sweet-fern

and the bayberry are not truer to the soil than the native sweetness of

our little Phoebe! The Yankee mind has for the most part budded and

flowered in pots of English earth, but you have fairly raised yours as a

seedling in the natural soil. My criticism has to stop here; the moment

a fresh mind takes in the elements of the common life about us and

transfigures them, I am contented to enjoy and admire, and let others

analyze. Otherwise I should be tempted to display my appreciating

sagacity in pointing out a hundred touches, transcriptions of nature, of

character, of sentiment, true as the daguerreotype, free as crayon

sketching, which arrested me even in the midst of the palpitating story.

Only one word, then, this: that the solid reality and homely

truthfulness of the actual and present part of the story are blended

with its weird and ghostly shadows with consummate skill and effect;

this was perhaps the special difficulty of the story.

I don't want to refuse anything you ask me to do. I shall come up, I

trust, about the 1st of June. I would look over the MS. in question, as

a duty, with as much pleasure as many other duties afford. To say the

truth, I have as great a dread of the _Homo Caudatus_ Linn.,

Anglicé, the Being with a Tale, male or female, as any can have.

"If foes they write, if friends they read me dead,"

said poor Hepzibah's old exploded poet. Still, if it must be, I will

stipulate to read a quantity not exceeding fifty-six pounds avoirdupois

by weight or eighteen reams by measure or "tale,"--provided there is no

locomotion in the case. The idea of visiting Albany does not enter into

my intentions. I do not know who would serve as a third or a second

member of the committee; Miss Sedgwick, if the Salic law does not

prevail in Berkshire, is the most natural person to do it. But the real

truth is, the little Albaneses want to see the author of "The Scarlet

Letter," and don't care a sixpence who else is on the committee. That is

what they are up to. So if you want two dummies, on the classical

condition _not to leave the country except in case of invasion_,

absentees, voters by proxy, potential but not personally present

bottle-holders, I will add my name to those of Latimer, Ridley, and Co.

as a Martyr in the cause of Human Progress.

Believe me, my dear sir,

Yours very sincerely,

O. W. Holmes.

Hawthorne's interest in Dr. Holmes's works was also very great, and one

of the last books which he read at all was "Elsie Venner," which he had

taken up for a second time shortly before his death.

Amid all the variety of thoughtful and thoughtless praise, or of other

comment on the new romance, he began to feel that necessity for

abstracting his attention entirely from what was said of his work in

current publications, which forces itself upon every creative mind

attempting to secure some centre of repose in a chattering and unprivate

age like the present. This feeling he imparted to Bridge, and it also

appears in one or two published letters. At the same time, it must be

remembered how careful a consideration he gave to criticism; and he

wrote of Edwin Whipple's reviewing of the "Seven Gables":--

"Whipple's notices have done more than pleased me, for they have helped

me to see my book. Much of the censure I recognize as just; I wish I

could feel the praise to be so fully deserved. Being better (which I

insist it is) than 'The Scarlet Letter,' I have never expected it to be

so popular."

In this same letter occurs the following:--

"---- ----, Esq., of Boston, has written to me, complaining that I have

made his grandfather infamous! It seems there was actually a Pyncheon

(or Pynchon, as he spells it) family resident in Salem, and that their

representative, at the period of the Revolution, was a certain Judge

Pynchon, a Tory and a refugee. This was Mr. ----'s grandfather, and (at

least, so he dutifully describes him) the most exemplary old gentleman

in the world. There are several touches in my account of the Pyncheons

which, he says, make it probable that I had this actual family in my

eye, and he considers himself infinitely wronged and aggrieved, and

thinks it monstrous that the 'virtuous dead' cannot be suffered to rest

quietly in their graves."

The matter here alluded to threatened to give Hawthorne almost as much

inconvenience as the tribulation which followed the appearance of "The

Custom-House." One of the complainants in this case, though objecting to

the use of the name Pyncheon, "respectfully suggests," with an ill-timed

passion for accuracy, that it should in future editions be printed with

the _e_ left out, because this was the proper mode in use by the

family.

There has been some slight controversy as to the original of the

visionary mansion described in this romance. Mr. Hawthorne himself said

distinctly that he had no particular house in mind, and it is also a

fact that none is recalled which fulfils all the conditions of that of

the "Seven Gables." Nevertheless, one party has maintained that the old

Philip English house, pulled down many years since, was the veritable

model; and others support the Ingersoll house, which still stands. The

Curwin, called the "Witch House," appears, by an antique painting from

which photographs have been made, to have had the requisite number of

peaks at a remote date; but one side of the structure being perforce

left out of the picture, there is room for a doubt. [Footnote: It is

from one of these photographs that the cut in the new edition of

Hawthorne's Works has been developed.]

In "The House of the Seven Gables" Hawthorne attained a connection of

parts and a masterly gradation of tones which did not belong, in the

same fulness, to "The Scarlet Letter." There is, besides, a larger range

of character, in this second work, and a much more nicely detailed and

reticulated portrayal of the individuals. Hepzibah is a painting on

ivory, yet with all the warmth of a real being. Very noticeable is the

delicate veneration and tenderness for her with which the author seems

to inspire us, notwithstanding the fact that he has almost nothing

definite to say of her except what tends to throw a light ridicule. She

is continually contrasted with the exquisite freshness, ready grace, and

beauty of Phoebe, and subjected to unfavorable comparisons in the mind

of Clifford, whose half-obliterated but still exact aesthetic perception

casts silent reproach upon her. Yet, in spite of this, she becomes in a

measure endeared to us. In the grace, and agreeableness too, with which

Hawthorne manages to surround this ungifted spinster, we find a unit of

measure for the beauty with which he has invested the more frightful and

tragic elements of the story. It is this triumph of beauty without

destroying the unbeautiful, that gives the romance its peculiar artistic

virtue. Judge Pyncheon is an almost unqualified discomfort to the

reader, yet he is entirely held within bounds by the prevailing charm of

the author's style, and by the ingenious manner in which the pleasanter

elements of the other characters are applied. At times the strong

emphasis given to his evil nature makes one suspect that the villain is

too deeply dyed; but the question of equity here involved is one of the

most intricate with which novelists have to deal at all. The

well-defined opposition between good and bad forces has always been a

necessity to man, in myths, religions, and drama. Heal life furnishes

the most absolute extremes of possession by the angel or the fiend; and

Shakespere has not scrupled to use one of these ultimate possibilities

in the person of Iago. Yet Hawthorne was too acutely conscious of the

downward bent in every heart, to let the Judge's pronounced iniquity

stand without giving a glimpse of incipient evil in another quarter.

This occurs in the temptation which besets Holgrave, when he finds that

he possesses the same mesmeric sway over Phoebe, the latest Pyncheon

offshoot, as that which his ancestor Matthew Maule exercised over Alice

Pyncheon. The momentary mood which brings before him the absolute power

which might be his over this fair girl, opens a whole new vista of

wrong, in which the retribution would have been transferred from the

shoulders of the Pyncheons to those of the Maules. Had Holgrave yielded

then, he might have damned his own posterity, as Colonel Pyncheon had

_his_. Thus, even in the hero of the piece, we are made aware of

possibilities as malicious and destructive as those hereditary faults

grown to such rank maturity in the Judge; and this may be said to offer

a middle ground between the side of justice and attractiveness, and the

side of injustice and repulsiveness, on which the personages are

respectively ranged.

The conception of a misdeed operating through several generations, and

righted at last solely by the over-toppling of unrestrained malevolence

on the one hand, and on the other by the force of upright character in

the wronged family, was a novel one at the time; this graphic depicture

of the past at work upon the present has anticipated a great deal of the

history and criticism of the following twenty-five years, in its close

conjunction of antecedent influences and cumulative effects.

A Study of Hawthorne · 第 16 / 25 段